Tujhko Na Dekhun Toh – English Lyrics

• By: Udit Narayan, Sunidhi Chauhan
• Album: Jaanwar

Lyrics & Translation

[English]

Tujhko na dekhun to ji ghabrata hai

Tujhko na dekhun to ji ghabrata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Yeh kaisa rishta hai, kaisa naata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Har gham utha loon, tanha akela

Tere liye hai khushiyon ka mela

Har gham utha loon, tanha akela

Tere liye hai khushiyon ka mela

Saara sansaar doon, jeevan bhi vaar doon

Jitna kahe tu utna main pyaar doon

Yeh tera mukhda hi mujhko bhaata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Tum mere daddy, tum meri maa ho

Tum mera dil ho, tum meri jaan ho

Tum mere daddy, tum meri maa ho

Tum mera dil ho, tum meri jaan ho

Bachpan ki dor ka yeh dhaga tod ke

Daddy kabhi mujhe na jaana chhod ke

Mere liye tu kitna dard uthaata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Tujhko na dekhun to ji ghabrata hai

Tujhko na dekhun to ji ghabrata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ghabrata /ɣəbɾət̪a/ B2	verb - to feel anxious or restless
chain /tʃəin/ A2	noun - peace or calmness
rishta /ɾɪsʈə/ B1	noun - relationship
naata /naːt̪a/ B1	noun - bond or connection
gham /ɣəm/ B2	noun - sorrow or grief
tanha /t̪ənha/ A2	adjective - alone
khushiyon /kʰuʃiːoːn/ B1	noun - joys or happiness
sansaar /sənsaːr/ B2	noun - world or universe
jeevan /d͡ʒiːvən/ A2	noun - life
pyaar /pjaːr/ A1	noun - love
mukhda /mʊkʰdaː/ B2	noun - face
bhaata /bʱaːt̪a/ B2	verb - to like or be attracted to
daddy /daːdiː/ A1	noun - father
maa /maː/ A1	noun - mother
dhaga /d̪ʱəɡaː/ B1	noun - thread
dard /d̪ərd/ B1	noun - pain

Key Grammar Structures

• Tujhko na dekhun to ji ghabrata hai

  ➔ Conditional Sentence (Type 1)

  ➔ The structure 'If I don't see you, my heart gets anxious' uses a conditional sentence to express a possible result.

• Dekh ke tujhko dil ko mere chain aata hai

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The phrase 'Seeing you, my heart finds peace' uses the present continuous to describe an action happening now.

• Har gham utha loon, tanha akela

  ➔ Simple Future Tense

  ➔ The sentence 'I will bear every sorrow, alone' uses the simple future to express a future action.

• Tum mere daddy, tum meri maa ho

  ➔ Present Tense with 'to be'

  ➔ The phrase 'You are my father, you are my mother' uses the present tense with 'to be' to state a fact.

• Bachpan ki dor ka yeh dhaga tod ke

  ➔ Present Participle

  ➔ The phrase 'Breaking the thread of childhood' uses the present participle 'breaking' to describe an ongoing action.

• Mere liye tu kitna dard uthaata hai

  ➔ Present Tense with Emphatic Structure

  ➔ The sentence 'How much pain you bear for me' uses the present tense with an emphatic structure to highlight the extent of the action.