– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- Like really

- Did you just walk in front of the (bleep) car.

- Really good (bleep) idea

Walk in front of the car, you (bleep)

- Actual (bleep)

(bleep)

- Hi, carpool.

We haven't been here in like a month,

but you're back in a car now

and we're going to lead you on a journey

of explorations

- Actually, that's not what's happening.

What's happening is, our aunt got two kittens,

we've haven't been back home to Essex for a while,

so we thought we'd tie in

going back to Essex with seeing some kittens.

- So that's what we're going to do.

Also, it's now October an it's (bleep) cold.

- I'm shook by how cold it is.

- You guys have been tweeting in song recommendations

and things we should do in the carpool,

with #twinscarpool on Twitter.

So if you aren't following us on Twitter,

that's the place to be to find out when we're doing these.

- Step up your game.

♫ You don't know me and you don't know my style.

♫ Getting lifted, never come down.

♫ Getting lifted, uh

♫ Getting done with the drum, rum pum bum bum

- This is a fingerprint sensor for your phone,

but twins don't have the same finger print.

Identical twins don't have the same.

Like it's not opening.

- That.

♫ Now that won't kill me

♫ Can only make me stronger

- The cars in front have moved,

move the car,

you're the worst person in queue.

People behind us have seen that car move

and they could be one whole car

- I wait for no man.

- They could be one whole car closer to the little thingy,

speaker thing.

- (Bleep) teach you a lesson.

(exhales)

(upbeat music)

- I'm not eating meat at the moment

cause I saw lots of videos of animals being mis...

- [Drive-Thru Employee] Can I help you?

- Hi there can I get a large Sprite Zero, please?

- [Drive-Thru Employee] Sorry?

- A large Sprite Zero.

- [Drive-Thru Employee] A large Sprite?

- Yeah, is it Sprite Zero?

♫ Everybody wants to be a cat.

♫ A square with a horn

♫ Makes you wish you weren't born

♫ Every time he plays

♫ Oh a rinky dinky dinky

- [Drive-Thru Employee] Yeah, it's Sprite Zero, yeah.

- Can I have a black coffee?

- [Drive-Thru Emplyoee] Do you want anything else?

- Yeah, can I get one black coffee?

- [Drive-Thru Employee] A black coffee,

is that large as well?

- Uh, large or?

- A small

- Small, please.

- Smallest one,

Caffeine

♫ You can set music back to the caveman days

♫ Oh rinky dinky dinky

(laughing)

- [Drive-Thru Employee] Anything else?

- No, that's great, thank you.

- [Drive-Thru Employee] Next window, please.

- Cheers.

- Very kind computer generated voice.

- It's a real person.

("Mama" by BTS)

- Cheers, thank you.

- Have a good day.

Oh my god, oh my god.

- Why did you grab it like that?

("Blood Sweat & Tears" by BTS)

- There's your straw.

Nice.

I'm not having that for like another seven hours

because I can't drink hot drinks.

Like it has to be

- Wait, wait, the thing

- Great, now someone has to pick it up

♫ Money, money, money

♫ Money, money

- Traffic

♫ Money, money, money

(squeaking)

- Oh it went right to my schnoz, right to my schnoz

That was an accident.

- Any car could've been coming then.

♫ He in love with some other chick

♫ Yeah, yeah that hurt me

- Can I just say we saw these at the Radio One Teen Awards

and they are so good live.

- Okay, don't interrupt.

- Let's go there.

- Oh, sorry you parked like an actual (bleep)

Oh I looked at him as I hit that.

♫ All night, no sleep

♫ Cause I feel like I'm always dreaming

♫ All night, no sleep

♫ Cause I feel

- I'm to the ice.

(crunching)

♫ Consumin' all the air inside my lungs

♫ Ripping all the skin from off my bones

♫ I'm prepared to sacrifice my life

♫ I would gladly do it twice

♫ Oh

- This person is parked in our car.

Moron.

(bleep) idiot.

Do you just walk in front of (bleep) car?

- Great (bleep) idea.

- What the (bleep)?

Actual (bleep)

(bleep)

♫ I know I can treat you better

♫ Than he can

♫ And any girl like deserves a

♫ Gentleman

- How long did it take you to learn the Lucifer dance

because I looked and it's actually quite hard?

Okay, we did

- Just tell 'em

- We were going to learn the dance to Lucifer

for a stage thing, um, at an event,

but that never happened.

- But unfortunately the event didn't have

a place for it in their line up.

And we were fine we'll do it anyway.

So we actually went to professional dance lessons

and we learnt the Lucifer dance.

(upbeat music)

- You're driving,

♫ Uh oh

- A whole family is watching, now they're staring.

Who are you backing for the Bake Off?

- I haven't watched the last two episodes of Bake Off

and I think genuinely, I mean I have been busy,

but I've not caught up

and I think it's genuinely because I miss Val.

Val was the only reason I was watching this year.

- Val was all that was right is the world.

♫ I'm talkin' to ya

♫ See you standing over there with your body

♫ Feeling like I wanna rock with your body

- Opinions on the Vamps new bop, All Night.

- Such a tune.

- I love, you know what, it's like

it's really fresh

and I don't mean that in like a Will.i.am way

I mean like just really fresh for the Vamps.

I like it a lot.

♫ Carefree, nightclub

♫ Closet drunk, bathtub

♫ Outcast, weirdo

♫ Stepchild, freak show

♫ Black girl, bad hair

♫ Broad nose, cold stare

♫ Tap shoes, Broadway

♫ Tuxedo, holiday

♫ Creative block, love song

- I'm seeing Bastille in less than 10 days.

I'm gonna (bleep) my pants.

♫ Record deal, light bulb

♫ Keep-back kid, now corporate thug

♫ Breast cancer, common cold

♫ HIV, lost hope

- Bianca says, "can you do your best impressions?"

Of who?

- Each other.

- I could do, I could do YouTuber impressions.

Alfie Deyes.

What's up guys?

That was well good and you know it.

♫ Hold me in this

♫ Wild, wild world

♫ Cause in your warmth I forget hold cold it can be

♫ For the first time

♫ There is no crime in being kind

- Who does your mum prefer Niki or Sammy?

- Niki

- Me, Niki doesn't talk to Mum on the phone as much

as much as he should now that we've moved out.

So she feels a bit like wow I raised two sons

and only one of them can be asked to talk to me.

(dramatic music)

- Dum, dum, dum, dum, diddle, liddle, um, bum

diddle, liddle, um dum

- If you could be in a band

what one would you like to be in?

BTS

- I genuinely

- Clearly just visuals.

♫ Let me tell you, this song is for Lucifer

♫ Never gonna give you up

♫ We are the SHINee, SHINee, SHINee, SHINee

♫ Never gonna let you down

- We're home now.

- We just got home.

Thank you for watching today's video, guys.

Let us know

- You can let him out if you want

Hello!

- Hello!

- Hi.

Where've they gone, let him here.

Ellie

- El

- Hello!

- What are you doing?

Um, we're going to go now thank you

for watching today's video.

Make sure and give it a like.

- Subscribe, comment.

- We'll show you the dogs.

- And you might see the kittens, who knows?

- Bye.

- Hello.

(dramatic music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - an act of traveling from one place to another
explorations /ˌekspləˈreɪʃənz/ B2	noun - the act of exploring or investigating
kitten /ˈkɪtn/ A2	noun - a young cat
shook /ʃʊk/ B1	adjective - very surprised or upset
recommendations /ˌrekəmenˈdeɪʃənz/ B2	noun - suggestions or advice
step /step/ A2	verb - to move by lifting and setting down each foot
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - raised or elevated
fingerprint /ˈfɪŋɡərprɪnt/ B1	noun - the pattern of ridges on the surface of a fingertip
identical /aɪˈdentɪkl/ B2	adjective - exactly alike
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - having or showing great strength
queue /kjuː/ A2	noun - a line of people waiting for something
wait /weɪt/ A2	verb - to remain inactive in expectation
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - the vehicles moving on a road
schnoz /ʃnoʊz/ C1	noun - a person's nose (informal)
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B2	verb - to give up something important for a particular purpose
corporate /ˈkɔːrpərət/ B2	adjective - relating to a large company
kind /kaɪnd/ A2	adjective - having or showing a friendly, generous, and considerate nature

Key Grammar Structures

• Like really, Did you just walk in front of the (bleep) car.

  ➔ Tag question, Past Simple

  ➔ The phrase 'Like really' is a discourse marker expressing disbelief. 'Did you just walk...' uses the Past Simple to describe a completed action and ends with a tag question ('...in front of the car?') seeking confirmation.

• Actually, that's not what's happening. What's happening is, our aunt got two kittens...

  ➔ Present Continuous (for ongoing action), Cleft Sentence

  ➔ The sentence uses 'What's happening is...' as a cleft sentence to emphasize the actual situation. 'Got' is used as the past simple of 'get' and 'is' is used with the present continuous to describe the aunt's action of acquiring kittens.

• So that's what we're going to do. Also, it's now October and it's (bleep) cold.

  ➔ Future with 'going to', Adjective

  ➔ The phrase 'we're going to do' expresses a planned future action. 'Cold' is a descriptive adjective modifying the state of the weather.