UN-APEX

• By: TK

Lyrics:

[日本語]

[中文]

人類史上最低の僕のおでましだ

在人类史上最低的我登场了

底辺から見える頂点の味を占めたい

我想品尝从底层看到的巅峰滋味

パッとしないスキル パッとしない顔

平平无奇的技能 平凡的脸

BADなSituation

糟糕的局面

ハッとしないスキーム MADな快感

平淡无奇的策略 狂热的快感

Hacking My脳内 脱ぎ捨てる

攻击我的大脑 冲破束缚

Sorry Sorry 君達置いて行くね

抱歉抱歉 我要先走了

Solo Solo Leveling 超越しちゃう？

独自一人 升级 超越一切？

Good bye my weakness, drive my world

再见我的弱点 驱动我的世界

誰も触れないくらい 無限の革命Hunting

无人能触及的 无限革命狩猎

Hello, my braveness, rise and burst

你好，我的勇气，崛起爆发

S級のRescue 捧げよう

献上S级救援

君を守れるなら

如果我能保护你

最低傑作降臨

最低杰作降临

「最強の俺」It’s my calling

‘最强的我’这是我的召唤

人類史上最低の僕にお別れさ

向在人类史上最低的我说再见

頂点から見える底辺の血を眺めたい

我想观望从顶点看到的底层血迹

パッとしないスキル パッとしない顔

平凡无奇的技能 平淡的脸

BADなVibration

糟糕的震动

ハッとしないスキーム MADな快感

平淡无奇的策略 狂野的快感

「H(-2)acking My脳内」 吐き捨てる

‘H(-2)攻击我的大脑’ 吐出

吐き気がしちゃう

我快要恶心了

Give me Give me Leveling Give me gimmick Amazing

给我升级 给我新奇 令人惊叹

ぎりぎりSurviving? 最強駄作降臨

勉强存活？最强废作降临

Sorry Sorry 道を開けてくれ

抱歉抱歉 请让开道路

至れり尽くせり 負遺産delete

无微不至 删除负面遗产

Sorry Sorry 君達置いて行くね

抱歉抱歉 我要先走了

そろそろ全部帳消ししちゃう？

是不是该全部清零了？

Good bye my weakness, drive my world

再见我的弱点，推动我的世界

絶と失が僅かな望 奪いに来ても

即使带走微弱的希望 也阻挡不了

Hello, my braveness, rise and burst

你好，我的勇气，崛起爆发

闇に倒れそうでも 君を守れるから

就算快倒在黑暗中 也能保护你

最低傑作降臨 臆病な僕は殺した

最低杰作降临 胆小的我已杀死

「絶」「失」「希」× 望

‘绝’‘失’‘希’× 希望

さあ今日の限界狩れ

来吧，今天狩猎极限

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
最低 (saitei) /saɪteɪ/ B2	adjective - 最低的，最差的
頂点 (chouten) /tʃoʊtɛn/ B2	noun - 顶点，顶峰
味 (aji) /ɑːdʒi/ A2	noun - 味道
スキル (sukiru) /ˈskɪl/ B1	noun - 技能
顔 (kao) /kɑːoʊ/ A1	noun - 脸
Situation (shichueeshon) /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况
スキーム (sukiimu) /skiːm/ B2	noun - 计划，方案
快感 (kaikan) /kaɪkɑːn/ B2	noun - 快感
脳内 (nounai) /noʊnaɪ/ B2	noun - 脑内
脱ぎ捨てる (nugisuteru) /nuːɡɪsˈteɪrʊ/ B2	verb - 脱掉扔掉
Leveling (reberingu) /ˈlɛvəlɪŋ/ B1	noun - 升级
超越 (chouetsu) /tʃoʊˈɛtsʊ/ C1	verb - 超越
Weakness (wiikunesu) /ˈwiːknəs/ B1	noun - 弱点
革命 (kakumei) /kɑːkʊmeɪ/ B2	noun - 革命
Hunting (hantingu) /ˈhʌntɪŋ/ B1	verb - 狩猎
braveness (bureibunesu) /ˈbreɪvnəs/ B2	noun - 勇敢

Grammar:

• 最低の僕のおでましだ

  ➔ 普通形动词 + だ作为系词（非正式的“是”）

  ➔ 使用普通形动词加上 だ，表达对状态或存在的直接、非正式的断言。

• ハッとしないスキーム MADな快感

  ➔ 形容动词 + な 用于修饰名词

  ➔ 形容动词 + な用来修饰名词，起到修饰作用。

• 単語を連結させるために「～に」や「～で」を使用する

  ➔ 助词 + 用于连接名词或指示手段/地点

  ➔ 如 に 和 で 的助词用于连接名词或指示方式、地点。

• 行きたい

  ➔ 动词的 たい 形表示愿望(“想要”)

  ➔ 在动词词干后加上 たい，表示想做某事的愿望。

• 絶と失が僅かな望

  ➔ 助词 + が 用于标记主语或强调对比

  ➔ 助词 + が 标记句子主语或强调元素间的对比。

• 望

  ➔ 名词“望”表示“希望”或“愿望”，常用在概念或复合表达中

  ➔ “望”作名词时表示希望、愿望或抱负，常用于表达愿望或未来目标的词语中。