Unbelievable

• By: EMF
• Album: Schubert Dip

Lyrics:

[English]

[日本語]

Oh

ああ

What?

何だ？

What... was that?

何だった…？

You burden me with your questions

君は俺に質問を押し付ける

You'd have me tell no lies

嘘をつかせずにいようとする

You're always asking what it's all about

いつも何の話か尋ねるけれど

But don't listen to my replies

俺の返事は聞かないで

You say to me I don't talk enough

俺に言うんだ、「話しすぎだ」って

But when I do I'm a fool

でも話すと馬鹿にされる

These times I've spent, I've realized

この時間を過ごして気づいた

I'm going to shoot through and leave you

お前を突き抜けて去るつもりだ

The things you say

お前の言うことが

Your purple prose just give you away

お前の紫色の長い文章はすぐバレる

The things you say

お前の言うことが

You're unbelievable (oh)

信じられない（おっと）

(What the...)

(なんだ…)

(What the... was that?)

(何…だった？)

You burden me with your problems

お前は俺に問題を押し付ける

By telling me more than mine

俺のよりも多くを語って

I'm always so concerned

いつも心配してる

With the way you say you always have to stop

お前がいつも止まらなきゃいけないっていう言い方に

To think of us being one

俺たちが一つだと思うと

Is more than I ever know

それ以上のことは知らなかった

But this time, I realize

でも今回は気づいた

I'm going to shoot through and leave you

突き抜けてお前から離れるつもりだ

The things you say

お前の言うことが

Your purple prose just give you away

お前の紫色の長い文章はすぐバレる

The things you say

お前の言うことが

You're unbelievable (oh)

信じられない（おっと）

(What the...)

(なんだ…)

(One)

(一つ)

(What the...)

(なんだ…）

(One)

(一つ)

(What the)

(なんだ)

(One)

(一つ)

(What the... was that?)

(何だった…？)

Seemingly lastless, don't mean you can ask us

終わりのないように見えても、お前に頼むことはできない

Pushing down the relative, bringing out your higher self

相対を押し下げて高次の自己を出そうとする

Think of the fine times, pushing down the better few

素晴らしい時を思い出し、少しだけ良い奴を押し殺す

Instead of bringing out the clues to

ヒントを出す代わりに

What the world and everything you answer to

世界とお前が答えるすべてのことの手がかりを

Brace yourself with the greatest of ease

楽に構えて準備しろ

I know this world ain't what it seems

この世界が見た通りじゃないってことはわかっている

You burden me with your questions

お前は俺に質問を押し付ける

You'd have me tell no lies

嘘をつかせずにいようとする

You're always asking what it's all about

いつも何の話か尋ねるけれど

But don't listen to my replies

俺の返事は聞かないで

You say to me I don't talk enough

お前に言うんだ、「話しすぎだ」って

But when I do I'm a fool

でも話すと馬鹿にされる

These times I've spent, I've realized

この時間を過ごして気づいた

I'm going to shoot through and leave you

突き抜けてお前から離れるつもりだ

The things you say

お前の言うことが

Your purple prose just give you away

お前の紫色の長い文章はすぐバレる

The things you say

お前の言うことが

In thought I love you more

心の中ではお前をもっと愛してる

The things you say

お前の言うことが

Your purple prose just give you away

お前の紫色の長い文章はすぐバレる

The things you say

お前の言うことが

You're unbelievable (oh)

信じられない（おっと）

(What the...)

(なんだ…)

(One)

(一つ)

(What the...)

(なんだ…）

You're so unbelievable (one)

お前は本当に信じられない（一つ）

(What the...)

(なんだ…）

(One)

(一つ)

(What the...)

(なんだ…）

You're unbelievable

お前は信じられない

It's unbelievable (oh)

信じられない（おっと）

(What the...)

(なんだ…)

(One)

(一つ)

(What the...)

(なんだ…）

(One)

(一つ)

(What the)

(なんだ)

(What the... was that?)

(何だった？)

You're unbelievable

信じられない

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 情報や明確さを求める文
lie /laɪ/ A2	verb - 横たわる、横になる noun - うそ
prose /proʊz/ B2	noun - 韻律のない普通の書き言葉または話し言葉
prose /proʊz/ B2	noun - 詩や韻文と対照的な普通の言語
time /taɪm/ A1	noun - 出来事の連続の一点または期間
leave /liːv/ A2	verb - 離れる
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - 気付く、理解する
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ C1	adjective - 信じ難い、非常に驚くべき
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 銃やミサイルを発射する verb - 特定の方向へ素早く動く
leave /liːv/ A2	verb - 離れる
seemingly /ˈsiːmɪŋli/ C1	adverb - 見たところ〜のように見える
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる、持参する

Grammar:

• You burden me with your questions

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• But don't listen to my replies

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。

• I'm going to shoot through and leave you

  ➔ 未来の意図 (〜するつもり)

  ➔ このフレーズは「〜するつもり」を使って未来の計画された行動を示しています。

• You're unbelievable

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在の状態や行動を説明するために使用されます。

• The things you say

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズは「もの」についての詳細を提供するために関係節を使用しています。

• You're always asking what it's all about

  ➔ 繰り返される行動のための現在進行形

  ➔ 現在進行形は、ここで繰り返し行われる行動を示すために使用されています。

• Think of the fine times

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形の別の例で、命令を出すために使用されています。