– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

The younger sister under the blanket on the east side is the real one

[music]

[music]

[applause]

[music]

Hello everyone. Right now, Chi really wants to get on the boat or plane to take another nap.

At this hour, Chi is very eager to board the plane and fly to Shanghai right away.

Earlier, Chi ate a full meal in the room, so now really wants to get on the plane and fly

to Shanghai immediately. Yes.

>> Kid, go to sleep, it's already late at night.

[music]

>> Right now, we've packed our luggage. Now we're getting in the car to go back to the hotel.

>> bé ơi ngủ đi đêm đã khuya rồi.

Then we'll go practice music. After rehearsal, we'll go eat and play for about 3 hours,

then practice dancing with Kh Lo. Everyone knows the story of the Journey to the West, going through 82 disasters,

right? So far, we've gone through about that many – from lost luggage to who knows what,

and the guys and girls' faces don't look like the ones on Bibo.

[music]

>> Right now, we've arrived at Shanghai's shopping heaven, and here I'm going to buy some stuff.

nhảy với Kh Lỗ mọi người biết câu chuyện

I'll buy a pair of glasses to perform in the "Dance with You" segment. Let's go.

[music]

[applause]

[music]

>> Let me introduce you, this is the head tofu at Suoi.

>> I've eaten this dish right here before, when I traveled last time.

But today, I decided to come back to eat it again because it's really delicious.

It's the most delicious on this whole table.

>> Right.

>> Really? Is the tofu most delicious? Then there's xiaolongbao, then the imperial buns.

>> So tasty.

[music]

One, two, three, f...

Ok.

>> Wanna share? This is chocolate ice cream. I always eat chocolate.

[music]

>> Chi thinks it's like the other ice creams in Vietnam. It looks exactly the same

and tastes good too.

>> How come? Why didn't you say that first?

Tonight we'll eat spicy skewers and grilled skewers.

[music]

>> Oh my gosh.

>> This is the fried rice

>> just now, that bowl... what is it? Hit

>> hit the second smaller dish

>> try it. I'll serve myself, haha.

east side

>> Hey, if you know someone, oh old man, going into the pillar, there's you, miserable you, there's you,

there's you, there's you, miserable, who's that guy today? Going into the place today is so empty,

you didn't do anything much, there's you, there's you, miserable, there's you, there's you, lacking

[music]

>> Delicious. Yesterday I had an allergic reaction again, everyone.

My body turned all red, I couldn't sleep at all.

Then it swelled up, my face swelled too, but it's ugly, I didn't film it,

it popped up in some dangerous spots. So today, I also asked the organizers

to let me film a bit late, meaning to let me go in the next session,

because there will be a lot of games in the reality show, so I'll ask for the later games to appear.

>> So earlier, I asked to change from starting at 10:00 to starting at 1:00, is that okay?

Then the organizers said, if I start at 1:00, it would be filming a game far away,

and it's not convenient for my health. The organizers said, well, it's too far,

so from home to there would be evening, then start filming the next game,

so tonight I'll film, not at 2:00 when my body is stable, no more rashes,

but the organizers, for the program's smooth schedule, told me to film tonight.

Oh god, rich lady, take me to eat.

đó?

[music]

>> Hey, Kh Lo, what is this fish? It's Shanghai's specialty fish, but not saying what kind,

I don't know either. But inside it's full of bones, oh my, the food, grandma said oh my,

what else is this?

What that? Worm

>> Yes, the worm, the first bite is sweet, but eating a lot feels sweet too.

>> How is that?

>> Sweet but in a strange way, weird in the mouth. Yes.

[music]

Braised meat, so soft everyone.

>> Yes, like braised beef.

trụng có anh có anh em buồn có anh có

hands and walnuts delicious

hello bones say something about my my w

[music]

>> Bye bye bye.

[music]

Today we're going wandering around the City God Temple.

I didn't expect to come back here so quickly. I'm looking for lolipop candy.

I want to eat lolipop candy. Lol, lolipop candy. Who?

[music]

>> Wrinkled wrinkled wrinkled wrinkled wrinkled got as wished.

[music]

nguyện rồi.

[âm nhạc]

>> Ngon. Hôm qua mình bị dị ứng nữa rồi mọi

người ơi.

Nên là nó nó đỏ hết người ngủ không được

luôn. Rồi nó bị sưng người sưng mặt luôn

nhưng mà xấu á mình không có quay với

lại nó nổi mấy chỗ hơi hiểm hóc á. Thì

hôm nay mình cũng xin ban tổ chức là cho

mình quay trễ một chút ý là cho mình ra

cái chuyến sau á sẽ có rất là nhiều game

trong reality show thì mình cho xin cái

trò những cái trò sau mình xuất hiện.

mặt đen.

>> Thì hồi nãy là mình đã xin là thay vì là

10:00 bắt đầu thì mình xin là cho mình

1:00 mình ra mình bắt đầu được không?

Thì ban tổ chức mới nói là thôi nếu mà 1

giờ bắt đầu thì nó là quay một cái game

ở rất là xa và cũng không có tiện cho

sức khỏe của mình thì ban tổ chức là nói

là thôi vậy thì nó xa lắm cho nên là ở

nhà đi tới tối thì hẳn bắt đầu quay cái

game tiếp theo cho nên là tới tối mình

mới quay chứ tới 2:00 là người mình đã

ổn rồi mình không còn nổi mẩn nữa nhưng

mà ban tổ chức vì cái lịch trình thuận

lợi của của chương trình nên là kêu Mình

tối hẳn quà. Trời ơi, phú bà dẫn mình đi

ăn phu

>> c lỗ nói cái con cá này là cá đặc trưng

của Thượng Hải mà không nói cá gì mà có

nói mình cũng không biết. Mà bên trong

này thì nhiều xương đói chung để quá

trời đồ ăn bà nội kêu quá trời ba kêu

cái gì nữa đây?

What that? Sâu

>> ừ sâu cái này mới ăn vô thì thấy nó ngọt

nhưng mà ăn hoài cũng thấy nó ngọt

>> làm sao vậy?

>> Ngọt mà nó nó kiểu nó lạ lạ miệng á. Ừ.

Bò nó giò mà nó mềm lắm mọi người.

>> Ừ bò lút lắ.

Ừ không còn sợ dĩ nă

tay và bạch quả ngon

hồ xương hello say something about my my

w

[âm nhạc]

>> bye bye Bye.

[âm nhạc]

[Vietnamese]

Em dù bên đông mới là bên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Xin chào tất cả mọi người. Hiện tại bây

giờ thì Chi đang rất là mong muốn để

được lên tàu bài để mà mình đánh thêm

một giấc nữa. Và nãy Chi đã ăn uống no

nê ở phòng la rồi thì thật sự bây giờ

Chi rất là mong muốn được lên máy bay và

bay đến Thường Hải ngay lập tức. Dạ

>> bé ơi ngủ đi đêm đã khuya rồi.

[âm nhạc]

>> Hiện tại bây giờ chúng mình đã lấy xong

hành lý rồi. Bây giờ chuẩn bị lên xe để

về khách sạn. Xong thì mình sẽ đi tập

nhạc. Tập hẹt xong mình sẽ được đi ăn

chơi cỡ 3 tiếng sau đó mình lại đi tập

nhảy với Kh Lỗ mọi người biết câu chuyện

đi thỉnh kinh phải trải qua 82 kiếp nạn

không? Thì nãy giờ mình cũng trải qua

tầm tầm đó nào là hành lý là bị để ở nhà

nào là gương mặt những nam thanh nữ tú

không giống trên B bo.

>> Hiện tại mình đã tới thiên đường mua sắm

của Thượng Hải và vô đây mình sẽ mua đồ.

Mình sẽ mua một cái kính để diễn cho

tiết mục vũ trụ có anh. Let's go.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

>> Thông với cho Minh là con xin với cá

tinh. Lúc với cá lin nó cần chạm là bình

đẹp á.

>> Thôi bây giờ nhớ thôi. I want to buy it.

Ok vậy chốt mua cái đó ha.

>> Ok

>> ok bye bye nè.

>> Rồi cảm ơn nha.

>> Đi tốt nha.

>> Nhọ. Ok.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Giới thiệu mọi người đây là đầu hũ suối.

>> Mình đã ăn món này và tại chỗ này luôn

lần trước khi mà mình đi du lịch rồi.

Nhưng mà hôm nay mình quyết định quành

lại để mình ăn lại bởi vì món này rất là

ngon. Ngon nhất trong cái bàn này luôn.

>> Đúng rồi.

>> Đúng không? Đậu hũ là ngon nhất. Xong

rồi tới há cảo xong rồi tới cái bánh bao

phụng hệ.

>> Ngon quá à.

One, two, th f.

Ok.

>> Ăn chung không? Đây là kem socôola. Lúc

nào mình cũng ăn socôola hết.

[âm nhạc]

>> Chi thấy giống những loại kem hũ khác

thôi ở Việt Nam á. Giống y chang

ngon cũng ngon.

>> Làm sao vậy? Sao mới đầu không nói vậy

đó?

Tối nay tụi mình sẽ ăn xiên cay và xiên

nương.

[âm nhạc]

>> Làm không trời.

>> Đây là chiên to

>> vừa rồi mà tô

cái gì vậy ta? Đập

>> đập tiểu nhị

>> ăn thử luôn. Mình xin mế cà chếm nhá.

bên đông

>> này người ai biết không ơ ông ơi vô

trụng có anh có anh em buồn có anh có

anh cứ có anh có anh em này người ai

biết không ơ hôm nay vô trộ vắng anh đã

chẳng h gì nhều có anh có anh em có anh

có anh em thiếu

Nay mình đi chơ đi lại miếu thành hoàng.

Mình không ngờ mình trở lại đây nhanh

như vậy. Mình đang đi kiếm kẹo hồ lô.

Mình muốn ăn kẹo hồ lô.

Tháng kẹo hồ lô rồi. Ơ

ai đ

>> nhăn nhăn nhăn nhăn nhăn được như ý

nguyện rồi.

[âm nhạc]

>> Ngon. Hôm qua mình bị dị ứng nữa rồi mọi

người ơi.

Nên là nó nó đỏ hết người ngủ không được

luôn. Rồi nó bị sưng người sưng mặt luôn

nhưng mà xấu á mình không có quay với

lại nó nổi mấy chỗ hơi hiểm hóc á. Thì

hôm nay mình cũng xin ban tổ chức là cho

mình quay trễ một chút ý là cho mình ra

cái chuyến sau á sẽ có rất là nhiều game

trong reality show thì mình cho xin cái

trò những cái trò sau mình xuất hiện.

mặt đen.

>> Thì hồi nãy là mình đã xin là thay vì là

10:00 bắt đầu thì mình xin là cho mình

1:00 mình ra mình bắt đầu được không?

Thì ban tổ chức mới nói là thôi nếu mà 1

giờ bắt đầu thì nó là quay một cái game

ở rất là xa và cũng không có tiện cho

sức khỏe của mình thì ban tổ chức là nói

là thôi vậy thì nó xa lắm cho nên là ở

nhà đi tới tối thì hẳn bắt đầu quay cái

game tiếp theo cho nên là tới tối mình

mới quay chứ tới 2:00 là người mình đã

ổn rồi mình không còn nổi mẩn nữa nhưng

mà ban tổ chức vì cái lịch trình thuận

lợi của của chương trình nên là kêu Mình

tối hẳn quà. Trời ơi, phú bà dẫn mình đi

ăn phu

>> c lỗ nói cái con cá này là cá đặc trưng

của Thượng Hải mà không nói cá gì mà có

nói mình cũng không biết. Mà bên trong

này thì nhiều xương đói chung để quá

trời đồ ăn bà nội kêu quá trời ba kêu

cái gì nữa đây?

What that? Sâu

>> ừ sâu cái này mới ăn vô thì thấy nó ngọt

nhưng mà ăn hoài cũng thấy nó ngọt

>> làm sao vậy?

>> Ngọt mà nó nó kiểu nó lạ lạ miệng á. Ừ.

Bò nó giò mà nó mềm lắm mọi người.

>> Ừ bò lút lắ.

Ừ không còn sợ dĩ nă

tay và bạch quả ngon

hồ xương hello say something about my my

w

[âm nhạc]

>> bye bye Bye.

[âm nhạc]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
eat /iːt/ A1	verb - to put food into your mouth and chew and swallow it
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move or travel from one place to another
sleep /sliːp/ A1	verb - to rest in a state of unconsciousness noun - the state of being asleep
food /fuːd/ A1	noun - any substance that people or animals eat or drink
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - the sounds that are arranged in a regular pattern to make a tune
fish /fɪʃ/ A1	noun - a creature that lives in water and swims with fins and a tail verb - to try to catch fish
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings
dance /dæns/ A2	verb - to move your body to music in a special way noun - a series of movements, usually to music
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - to make a journey
airplane /ˈɛərpleɪn/ A2	noun - a vehicle with wings that flies
buy /baɪ/ B1	verb - to get something by paying money for it
story /ˈstɔːri/ B1	noun - a description of events that happened
hotel /hoʊˈtɛl/ B1	noun - a building where people stay when they are on holiday
shopping /ˈʃɑːpɪŋ/ B1	noun - the activity of buying things from shops
practice /ˈpræktɪs/ B1	verb - to do something regularly to become better at it
face /feɪs/ B1	noun - the front part of the head
health /hɛlθ/ B1	noun - the condition of a person's body or mind
program /ˈproʊgræm/ B2	noun - a plan or system for doing or organizing something
game /ɡeɪm/ B2	noun - an activity with rules that you do for fun
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - having a very pleasant taste