Kimi ga Suki – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 銀杏BOYZ (Ging Nang Boyz)

Lyrics & Translation

Explore the nuances of emotive Japanese through the raw power of Ging Nang Boyz. This song is perfect for learning colloquial expressions of affection and the intense, subjective vocabulary used to describe deep personal feelings in Japanese rock music.

[English]

I love you, I just love you

I never thought I could feel this way again

I love you, I love you more than a little

I don't think any other love could ever compare, surely

I'm not part of these dressed-up days

I want to be loved, but I'm too scared, you know how it is

My habit of wanting to talk about the meaning of love

You're the first person who hasn't laughed at me for it

I love you, I just love you

I didn't want to realize I felt this way

But I love you, even though I don't know anything about you yet

You'll see right through any lie I tell, won't you?

Dancing, I'm dancing

Let's go somewhere, to some unknown place

Even though I can't, I strike an eternal pose

Maybe this is fine—see, I'm a sly person again

Tell me tomorrow

Am I happy? Is that why I feel like crying?

I love you, right now I love you

There's no need for a name for a feeling like this, is there?

I love you, I love you more than a little

Any kind of future would suit us

I can't really say that, though

It's going to disappear, that's right

[Japanese]

君が好き ただ君が好き

こんな気持ちで まだなれるなんて

君が好き 少しだって君が好き

どんな恋も似合いそうにないな きっと

着飾った日々に僕はいない

稀れて欲しいけど怖くてどうもね

愛のなんたるか語りたがるくせを

笑われなかったのは初めてなんだ

君が好き ただ君が好き

こんな気持ちに 気づきたくなかった

でも君が好き まだ何も知らないのに

どんな嘘も見破ってくれるぞって

舞うさ 舞うさ

このままどこか 知らない場所へ

できないくせに 永遠のポーズを

ここがいいかも ほらまたずるい人間だ

明日聞かせて

嬉しいのかな 泣きそうなのは

君が好き 今君が好き

こんな気持ちに 名前なんていらねぇだろ

君が好き 少しだって君が好き

どんな未来も似合ってしまうぞ

なんて言えないな

消えてしまう そうだ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
君 kimi N5	noun - you
好き suki N5	adjective - like, love
気持ち kimochi N5	noun - feeling, mood
恋 koi N3	noun - love, romance
着飾る kikazaru N2	verb - to dress up
日々 hibi N3	noun - days
怖い kowai N5	adjective - scary, afraid
愛 ai N4	noun - love
語る kataru N3	verb - to talk, narrate
笑う warau N5	verb - to laugh, smile
嘘 uso N4	noun - lie
見破る miyaburu N2	verb - to see through
舞う mau N2	verb - to dance, flutter
永遠 eien N2	noun - eternity
人間 ningen N4	noun - human
明日 ashita N5	noun - tomorrow
嬉しい ureshii N4	adjective - happy
消える kieru N4	verb - to disappear