Urlo e non mi senti – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Alessandra Amoroso

Lyrics & Translation

Explore the Italian language through Alessandra Amoroso's emotive song, 'Urlo e non mi senti.' This pop-rock ballad, penned by Francesco Silvestre, offers a poignant exploration of love and loss, providing listeners with a chance to connect with Italian culture and improve their language skills.

[English]

I'll be back, I'll be back less fragile

...

...

I'll stay at the window, while another day passes quickly

...

Stay there, even in silence, judge

Now that you won't be afraid to suffer anymore

Sleep tight and stay away from my mistakes

While you rest, I keep asking myself

Why do I scream and then you don't hear me

And tell me if sometimes you look for me among the people

And if it's just rain or if it's tears

I reach out my hands, but you are distant

...

I will disappear like rain in the sand

...

I will shine among the stars

Close your eyes and you will be able to touch me

...

They say you can't be reborn

Easy to say for those who have not encountered your skin

And sleep tight and stay away from my mistakes

While you rest, I keep asking myself

Why do I scream and then you don't hear me

And tell me if sometimes you look for me among the people

And if it's just rain or if it's tears

I reach out my hands, but you are distant

...

Just now that I reach out my hands, but you are distant

And sleep tight and stay away from my mistakes

...

While you rest, I keep asking myself

Why do I scream, but you don't hear me

...

[Italian]

Tornerò, tornerò meno fragile

Resterò alla finestra, mentre un altro giorno passa in fretta

Resta lì, pure in silenzio, giudica

Ora che non avrai più paura di soffrire ancor

Dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli

Intanto che riposi io continuo a chiedermi

Perché urlo e poi tu non mi senti

E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente

E se è soltanto pioggia o sono lacrime

Allungo le mie mani, ma tu sei distante

Sparirò come pioggia nella sabbia

Brillerò tra le stelle

Chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi

Dicono che non si può rinascere

Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle

E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli

Intanto che riposi io continuo a chiedermi

Perché urlo e poi tu non mi senti

E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente

E se è soltanto pioggia o sono lacrime

Allungo le mie mani, ma tu sei distante

Proprio ora che allungo le mie mani, ma tu sei distante

E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli

Intanto che riposi io continuo a chiedermi

Perché urlo, ma tu non mi senti

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fragile /ˈfrædʒəl/ B2	adjective - easily broken or damaged; delicate
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - day
fretta /ˈfretta/ B1	noun - hurry, haste
silenzio /siˈlɛntsjo/ A2	noun - silence
paura /paˈura/ A2	noun - fear
soffrire /sofˈfriːre/ B1	verb - to suffer
sbagli /ˈzbaʎʎi/ B1	noun - mistakes, errors
urlo /ˈurlo/ B2	noun - scream, shout verb - to scream, to shout
gente /ˈdʒɛnte/ A1	noun - people
pioggia /ˈpjɔddʒa/ A1	noun - rain
lacrime /ˈlakrime/ A2	noun - tears
mani /ˈmani/ A1	noun - hands
distante /diˈstante/ B1	adjective - distant
sabbia /ˈsabbja/ A2	noun - sand
stelle /ˈstelle/ A1	noun - stars
pelle /ˈpelle/ A1	noun - skin