Vejo Enfim a Luz Brilhar – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Sylvia Salustti, Raphael Rossato
• Album: Enrolados

Lyrics & Translation

Discover the emotional journey of 'Vejo Enfim a Luz Brilhar,' a beloved song from Disney's "Tangled." Through its lyrics and melody, you can explore themes of self-discovery and newfound hope, making it a beautiful way to connect with the Portuguese language and the power of shared human experience.

[English]

So many days looking out the windows

So many years trapped, not knowing

So long never noticing

How hard I tried not to see?

But here, under the starry sky

Right here, I see my place

Yes, here I can feel

I'm exactly where I should be

Finally I see the light shine

The fog has gone away

Finally I see the light shine

It lifts me up high

And it can transform

All the world at once

Everything's new, 'cause now I see

It's you, the light

...

So many days dreaming awake

So many years living life in vain

So long never truly seeing

Things as they really are

Here, under the starry sky

With you here, I see who I am

You make me feel

That I know where I'm going

Finally I see the light shine

The fog has gone away

Finally I see the light shine

It lifts me up high

And it can transform

All the world at once

Everything's new, 'cause now I see

It's you, the light

It's you, the light

...

[Portuguese]

Tantos dias olhando das janelas

Tantos anos presa sem saber

Tanto tempo nunca percebendo

Como tentei não ver?

Mas aqui à luz das estrelas

Bem aqui vejo o meu lugar

Sim, aqui consigo sentir

Estou onde devo estar

Vejo enfim a luz brilhar

Já passou o nevoeiro

Vejo enfim a luz brilhar

Para o alto me conduz

E ela pode transformar

De uma vez o mundo inteiro

Tudo é novo, pois agora eu vejo

É você a luz

Tantos dias sonhando acordado

Tantos anos vivendo a vida em vão

Tanto tempo nunca enxergando

As coisas do jeito que são

Ela aqui à luz das estrelas

Com ela aqui, vejo quem eu sou

Ela que me faz sentir

Que eu sei pra onde vou

Vejo enfim a luz brilhar

Já passou o nevoeiro

Vejo enfim a luz brilhar

Para o alto me conduz

E ela pode transformar

De uma vez o mundo inteiro

Tudo é novo, pois agora eu vejo

É você a luz

É você a luz

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luz /luʃ/ A2	noun - light
ver /veɾ/ A2	verb - to see
passado /paˈsa.du/ B1	adjective - past
transformar /tɾɐ̃sfoʁˈmaɾ/ B2	verb - to transform, change
nova /ˈnɔvɐ/ A2	adjective - new
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - world
esperar /is.peˈɾaɾ/ B1	verb - to wait or hope
viver /viˈveʁ/ A2	verb - to live
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B2	verb - to feel or sense
acordado /a.koʁˈda.du/ B1	adjective - awake, alert
herói /ɛˈʁo.i/ B2	noun - hero
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - path, way