Violencia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José Madero

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of José Madero with "Violencia," a powerful song that offers a unique lens into the Spanish language through deeply introspective lyrics. By exploring its themes of inner struggle and personal change, you can grasp complex emotional vocabulary and idiomatic expressions. The song's raw honesty and poetic intensity make it special, encouraging listeners to not only understand the words but also the profound human experience they convey, making language learning an emotional journey.

[English]

Time to change

Thoughtful, not random

From house, from dwelling, from home

My way of loving

Tomorrow instead of yesterday

Stop being a villain in my role

Change my mind

No more asking for forgiveness

No more violence to the heart

No more passion

Dance to a different rhythm

From black to color

I feel

That each moment

When I live in silence

This flower wilts

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I feel

That no matter how much I try

I keep being violent

And I hurt the heart

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

And I hurt the heart

I have to put out this fire

With wind at my back

Immune to any pain

So the mirror doesn't reflect something inferior

With a word of honor

Smile at those around me

But I'm not that

I feel

That each moment

That memory suffocates me

My engine stalls

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I feel

That this keeps increasing

It sounds harsher

Of my heartbeat

Oh-oh-oh-oh-oh

One more day

Little by little the metal melts

Oh-oh-oh

Eliminate

This damn bad taste on the palate

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I don't want violence when loving (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Eradicate violence when loving (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

...

[Spanish]

Hora de cambiar

Pensado, no al azar

De casa, de vivienda, de hogar

Mi forma de querer

Mañana en vez de ayer

Dejar de ser villano en mi papel

Cambiar de opinión

No más pedir perdón

No más violencia al corazón

No más pasión

Bailar a un diferente son

De negro al color

Siento

Que cada momento

En que vivo el silencio

Se marchita esta flor

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Siento

Que por más que lo intento

Sigo siendo violento

Y daño el corazón

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Y daño el corazón

Tengo que apagar este incendio

Con viento a favor

Inmune a cualquier dolor

Que el espejo no refleja algo inferior

Con palabra de honor

Sonreírle a mi alrededor

Más ese no soy

Siento

Que cada momento

Que me ahoga el recuerdo

Se me apaga el motor

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Siento

Que esto sigue en aumento

Es más duro el acento

De mi palpitación

Oh-oh-oh-oh-oh

Un día más

Poco a poco se derrite el metal

Oh-oh-oh

Eliminar

Este maldito mal sabor del paladar

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ya no quiero violencia al amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Erradicar la violencia al amar (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
casa casa A1	noun - house; home
cambiar cambiar B1	verb - to change, to switch
dejar dejar B1	verb - to leave, to let, to stop doing something
violencia violencia C1	noun - violence
corazón corazón A1	noun - heart
pasión pasión B1	noun - passion, strong emotion
bailar bailar A2	verb - to dance
negro negro A1	adjective - black
diferente diferente B1	adjective - different, distinct
siento siento B1	verb - I feel
momento momento A2	noun - moment, instant
silencio silencio A2	noun - silence
marchita marchita B2	verb - to wilt, to wither
incendio incendio B2	noun - fire, blaze
inmune inmune B2	adjective - immune, resistant
dolor dolor A2	noun - pain, hurt
espejo espejo A2	noun - mirror
palabra palabra A1	noun - word
honor honor A2	noun - honor, integrity
sonreír sonreír B1	verb - to smile