Voodoo Love – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Ermal Meta, Jarabe de Palo
• Album: Vietato Morire

Lyrics & Translation

Discover the magic of language and emotion with "Voodoo Love." This bilingual collaboration between Italian-Albanian artist Ermal Meta and Spanish band Jarabe de Palo offers a unique opportunity to learn both Italian and Spanish through its poetic lyrics about a mystical love. The song's blend of cultures and its beautiful metaphors make it a special and engaging way to enhance your language skills while exploring a universal theme.

[English]

I can be without you

but not without your smile

that, like a comet, erases the darkness from my face

And I have been without you

but you were always there

buried in my tomorrow as if I were a seed

you grew slowly

It was August and I heard you

I had sand in my hands, your name between my fingers

to feel alive again

You are like the sea, I wanted to tell you

Hide the best part

I love you, voodoo love

It's nice to love each other and sometimes say it

Let's dance in the dark together

Together, voodoo love

...

I was looking for you in your places

the ones you always went to

But love doesn't use eyes.

You have the scent of my life and things to discover

Of a night staying awake and then goodnight to the sun

You are like the sea, I wanted to tell you

Hide the best part

I love you, voodoo love

It's nice to love each other and sometimes say it

Let's dance in the dark together

Together, voodoo love

And defenseless, I will wear your breath

What a beautiful sound things make when they begin.

You are like the sea.

It's nice to love each other and sometimes say it

Let's dance in the dark together

Together, voodoo love

My voodoo love

...

You are like the sea

...

My voodoo love

Together, voodoo love

You are like evil, I wanted to tell you

My voodoo love

It's nice to love each other, I don't know the future

My voodoo love

...

[Italian]

Io posso stare senza te

Ma non senza il tuo sorriso

Che come una cometa cancella il buio dal mio viso

E sono stato senza te

Ma tu c'eri sempre

Seppellita nel mio domani come fossi un seme

Sei cresciuta lentamente

Era agosto e ti ho sentita

Avevo sabbia nelle mani, il tuo nome fra le dita

Per sentirmi ancora vivo

Tu sei come il mare, volevo dirtelo

Nascondi la parte migliore

Ti amo, voodoo love

È bello volersi bene e ogni tanto dirselo

Danziamo al buio insieme

Insieme voodoo love

Ti cercavo nei tuoi luoghi

Quelli in cui andavi sempre

Ma l'amore non usa gli occhi.

Hai l'odore della mia vita e di cose da scoprire

Di una notte a stare svegli e poi buonanotte al sole

Tu sei come il mare, volevo dirtelo

Nascondi la parte migliore

Ti amo, voodoo love

È bello volersi bene e ogni tanto dirselo

Danziamo al buio insieme

Insieme voodoo love

E senza difese il tuo respiro indosserò

Che bel rumore che fanno le cose quando iniziano.

Tu sei come il mare.

È bello volersi bene e ogni tanto dirselo

Danziamo al buio insieme

Insieme voodoo love

My voodoo love

Tu sei come il mare

My voodoo love

Insieme voodoo love

Tu sei come il male volevo dirtelo

My voodoo love

È bello volersi bene, il futuro non lo so

My voodoo love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sorriso /soˈrisso/ A2	noun - smile
cometa /koˈmeta/ B2	noun - comet
cancella /kanˈtʃella/ B1	verb - erases, cancels
seme /ˈseme/ A2	noun - seed
cresciuta /kreˈʃjuta/ B1	verb - grown
sabbia /ˈsabbja/ A2	noun - sand
vivo /ˈvivo/ A2	adjective - alive
mare /ˈmare/ A2	noun - sea
nascondi /nasˈkondi/ B1	verb - hide
amore /aˈmore/ A2	noun - love
danziamo /danˈtsjamo/ B1	verb - we dance
luoghi /ˈluoɡi/ B1	noun - places
odore /oˈdore/ B2	noun - smell, scent
respiro /reˈspiːro/ B1	noun - breath
rumore /ruˈmore/ B2	noun - noise
iniziano /iniˈtsjano/ B1	verb - begin
male /ˈmale/ B1	noun - evil