錯位時空 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 艾辰, Yun

Lyrics & Translation

[English]

Can't fill half a row of seats in the movie theater, lights snap on suddenly as it ends

The credits freeze on some production and distribution, I see them off, hurrying along

Like an overconfident student retaking the exam, can't fulfill the destiny of topping the charts

Fate isn't decided by rock-paper-scissors so whimsically

I blew the evening wind you blew, do we count as holding each other?

But wake up from a dream, hands empty, heart empty too

I blew the evening wind you blew, have we seen the same scenery?

Like jet lag messing up time, stuck in displaced space, it all ends up empty, empty

Countless wishing stars I can't finish, no miracles, who'll comfort a bad mood?

Traffic lights flicker endlessly at the crossroads, someone's clearly weighed down with worries

Three words I can only say to myself, tilt my head back, don't let tears lose control

Where's a destiny that turns corners and comes back? I don't want to hear it

I blew the evening wind you blew, do we count as holding each other?

But wake up from a dream, hands empty, heart empty too

I blew the evening wind you blew, have we seen the same scenery?

Like jet lag messing up time, stuck in displaced space, it all ends up empty, empty

I blew the evening wind you blew, the air filled with heartache

But we ultimately became empty in this displaced space

I blew the evening wind you blew, the air filled with heartache

But we ultimately became empty in this displaced space, empty, empty

[Chinese]

填不滿 半排觀眾的電影 直到散 場時突然亮起燈

字幕定格在某某出品和發行 我目送 他們行色匆匆

像個自 不量力的復讀生 完不成 金榜題名的使命

命不是猜剪刀石頭布的決定 那麼任性

我吹過你吹過的晚風 那我們算不 算相擁

可如夢初醒般的兩手空空 心也空

我吹過你吹過的晚風 是否看過同 樣風景

像擾亂時差留在錯位時空 終是空 是空

數不完 見證許願的繁星 沒靈驗 誰來安慰壞心情

十字路口閃爍不停的信號燈 有個人 顯然心事重重

三個字 只能說給自己聽 仰著頭 不要讓眼淚失控

哪裡有可以峰迴路轉的宿命 我不想聽

我吹過你吹過的晚風 那我們算不 算相擁

可如夢初醒般的兩手空空 心也空

我吹過你吹過的晚風 是否看過同 樣風景

像擾亂時差留在錯位時空 終是空 是空

我吹過你吹過的晚風 空氣裡 瀰漫著 心痛

可我們 最後 在這錯位時空 終成空

我吹過你吹過的晚風 空氣裡 瀰漫著 心痛

可我們 最後 在這錯位時空 終成空 成空