Why Me?

• By: Big Bad Voodoo Daddy

Lyrics:

[English]

[Português]

Now if you've seen my baby

Se você viu minha namorada

My baby is oh, so fine

Minha namorada é tão linda

She's long and lean

Ela é alta e magra

And never mean

E nunca malvada

She tastes like cherry wine

Ela tem gosto de licor de cereja

And she's my baby (She drives me crazy)

E ela é minha namorada (Me deixa louco)

Now a love like mine

Hoje um amor como o meu

Should never be denied

Nunca deveria ser negado

I want to hug and kiss her

Quero abraçá-la e beijá-la

Oh Lord, I really miss her all the time

Oh Senhor, sinto muita falta dela o tempo todo

All the time

O tempo todo

Now I said

Agora eu pergunto

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê? (Por quê eu?)

Why, why, why me? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê eu? (Por quê eu?)

Why, why, why, why, why?

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?

Why'd she have to run away from me?

Por que ela teve que fugir de mim?

It's a mystery why

É um mistério porquê

I love her more today

Eu a amo mais hoje

Than I loved her yesterday

Do que ontem

When I thought that she'd come back to me

Quando pensei que ela voltaria pra mim

Why me?

Por quê eu?

...

...

Now if you've seen my baby

Se você viu minha namorada

Tell her this for me

Diga isso pra ela por mim

I'm so sad and lonely

Estou tão triste e sozinho

Down as I can be

Tão pra baixo quanto posso estar

And she's my baby (She drives me crazy)

E ela é minha namorada (Me deixa louco)

Now a love like mine

Hoje um amor como o meu

Should never be denied

Nunca deveria ser negado

I want to hug and kiss her

Quero abraçá-la e beijá-la

Oh Lord, I really miss her all the time

Oh Senhor, sinto muita falta dela o tempo todo

All the time

O tempo todo

Now I said

Agora eu pergunto

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê? (Por quê eu?)

Why, why, why me? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê eu? (Por quê eu?)

Why, why, why, why, why?

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?

Why'd she have to run away from me?

Por que ela teve que fugir de mim?

It's a mystery why

É um mistério porquê

I love her more today than

A amo mais hoje do que

I loved her yesterday when

Ontem, quando

I thought that she'd come back to me

Pensei que ela voltaria pra mim

Why me? (Why me?)

Por quê eu? (Por quê eu?)

...

...

Then I said

Então eu disse

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê? (Por quê eu?)

Why, why, why me? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê eu? (Por quê eu?)

Why, why, why, why, why?

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?

Why'd she have to run away from me?

Por que ela teve que fugir de mim?

It's a mystery why

É um mistério porquê

I love her more today than

A amo mais hoje do que

I loved her yesterday when

Ontem, quando

I thought that she'd come back to me

Pensei que ela voltaria pra mim

Why me?

Por quê eu?

Now I said

Agora eu pergunto

Why, why, why, why, why? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê? (Por quê eu?)

Why, why, why me? (Why me?)

Por quê, por quê, por quê eu? (Por quê eu?)

Why, why, why, why, why?

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?

Why'd she have to run away from me?

Por que ela teve que fugir de mim?

It's a mystery why

É um mistério porquê

I love her more today than

A amo mais hoje do que

I loved her yesterday when

Ontem, quando

I thought that she'd come back to-

Pensei que ela voltaria pra

Why me? Why me?

Por quê eu? Por quê eu?

Why me? Why me?

Por quê eu? Por quê eu?

Why me? Why me?

Por quê eu? Por quê eu?

Why me?

Por quê eu?

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento profundo de carinho ou afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
miss /mɪs/ A2	verb - sentir saudade de alguém ou de algo e desejar sua presença
run /rʌn/ A1	verb - correr rapidamente a pé
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente desequilibrado ou extremamente entusiasmado
hide /haɪd/ B2	verb - esconder ou manter fora de vista
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue pelo corpo
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - negar ou recusar aceitar
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção a ou chegar a um lugar
back /bæk/ A2	adjective - em direção às costas
why /waɪ/ A1	adverb - por que
time /taɪm/ A1	noun - um período medido ou fixo
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas

Grammar:

• Why, why, why, why, why? (Why me?)

  ➔ Pronomes interrogativos usados para fazer perguntas.

  ➔ A repetição de "Why" indica uma pergunta pedindo uma razão ou explicação.

• Should never be denied

  ➔ Verbo modal "should" usado para expressar obrigação ou expectativa.

  ➔ Indica que algo é esperado ou moralmente correto de ser feito, enfatizando a obrigação.

• Love like mine

  ➔ Construção de comparação "like" para descrever semelhança.

  ➔ "like" na expressão "love like mine" é usada para comparar o amor com o próprio, destacando singularidade ou similaridade.

• It's a mystery why

  ➔ "It" + "be" + "a mystery" é uma construção impessoal para introduzir fatos desconhecidos ou inexplicáveis.

  ➔ Esta frase expressa que a razão de algo é desconhecida ou difícil de entender, enfatizando a incerteza.

• Love more today than I loved yesterday

  ➔ Grau comparativo usando "more" + adjetivo e passado simples "loved".

  ➔ A frase mostra uma intensidade crescente de amor ao longo do tempo, usando uma forma comparativa para destacar o crescimento.

• Why'd she have to run away from me?

  ➔ Passado de "have to" contraído como "had to" para expressar obrigação no passado.

  ➔ Expressa uma obrigação ou necessidade passada, frequentemente usada para transmitir arrependimento ou questionar eventos passados.

• Never mean

  ➔ Adjetivo "mean" usado na forma negativa para indicar que algo não tem intenção prejudicial ou séria.

  ➔ Esta frase esclarece que o amor ou sentimento não é malicioso ou prejudicial, enfatizando sinceridade.