Wonderful Life – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Estelle
• Album: ALL OF ME

Lyrics & Translation

Discover the uplifting message of Estelle's "Wonderful Life," a song about finding hope and resilience in everyday challenges. This R&B track offers a chance to explore themes of optimism and perseverance, making it a meaningful addition to your English language learning journey. Experience how music can inspire a positive outlook, even when times are tough.

[Portuguese]

O que faz meu dia desacelerar

Vendo a chuva e agora estou atrasada

Estou prestes a deitar e chorar

Chefe do outro lado da linha

Tive uma briga com meu namorado, porque ele

Jura que eu minto para ele constantemente

Causando drama como você não vai acreditar

Só um dia, quero acordar e dizer

Ei, estou vencendo hoje

Meu sorriso está bem no final da linha

E estou bem, sem espinhos no meu lado

Alguém me lembre, é uma vida maravilhosa

La da da la da

É uma vida maravilhosa

Cante la da da la da

É uma vida maravilhosa

Não é que eu nunca me importei

Mas minha posição aqui está só bem

E então me dizem que perdi meu emprego

Mas não vou desistir

Isso simplesmente não foi meu dia

Mas estou prestes a fazer as unhas

Enquanto minhas costas estão contra a parede

Rezo para que um dia eu possa acordar e dizer

Ei, estou vencendo hoje

Meu sorriso está bem no final da linha

E estou bem, sem espinhos no meu lado

Alguém me lembre, é uma vida maravilhosa

La da da la da

É uma vida maravilhosa

Cante la da da la da

É uma vida maravilhosa

E se você sente o que eu sinto

Você sabe o que fazer

Cante comigo, vamos lá

La da da la da la da

Cantando la da da la da la da

Cantando la da da la da la da

Só um dia

Ei, estou vencendo hoje

Meu sorriso está bem no final da linha

E estou bem, sem espinhos no meu lado

Alguém me lembre, é uma vida maravilhosa

La da da la da

É uma vida maravilhosa

Cante la da da la da

É uma vida maravilhosa

Cante la da da la da

É uma vida maravilhosa

Cante la da da la da

É uma vida maravilhosa

[English]

What makes my day slow down

Watching the rain and now I'm not on time

I'm 'bout to lay down and cry

Boss on the other line

Had a fight with my man, 'cause he

Swears I'm lying to him constantly

Causing drama like you won't believe

Just one day, I wanna wake up and say

Hey, I'm winning today

My smile is okay at the end of the line

And I'm fine, no thorns in my side

Somebody remind me, it's a wonderful life

La da da la da

It's a wonderful life

Sing la da da la da

It's a wonderful life

It's not that I never cared

But my position here is just alright

And then they tell me I lost my job

But I won't give up

This just hasn't been my day at all

But I'm about to get this manicure

As my back is up against the wall

I pray one day that I can wake up and say

Hey, I'm winning today

My smile is okay at the end of the line

And I'm fine, no thorns in my side

Somebody remind me, it's a wonderful life

La da da la da

It's a wonderful life

Sing la da da la da

It's a wonderful life

And if you feel how I feel

You know what to do

Sing it with me, come on

La da da la da la da

Singing la da da la da la da

Singing la da da la da la da

Just one day

Hey, I'm winning today

My smile is okay at the end of the line

And I'm fine, no thorns in my side

Somebody remind me, it's a wonderful life

La da da la da

It's a wonderful life

Sing la da da la da

It's a wonderful life

Sing la da da la da

It's a wonderful life

Sing la da da la da

It's a wonderful life