Display Bilingual:

(upbeat rock music) (nhạc rock sôi động) 00:00
♪ Know me broken by my master ♪ ♪ Thầy dạy ta, ta tan nát dưới tay chủ ♪ 00:31
♪ Teach thee on child of love hereafter ♪ ♪ Dạy con về tình yêu mai sau ♪ 00:40
♪ Into the flood again ♪ ♪ Lại lao vào dòng lũ ♪ 00:49
♪ Same old trip it was back then ♪ ♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪ 00:52
♪ So I made a big mistake ♪ ♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪ 00:58
♪ Try to see it once my way ♪ ♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪ 01:01
(upbeat rock music) (nhạc rock sôi động) 01:07
♪ Drifting body, it's sole desertion ♪ ♪ Thể xác trôi dạt, sự bỏ rơi duy nhất ♪ 01:27
♪ Flying not yet, quite the notion ♪ ♪ Chưa bay được, ý niệm chưa thành ♪ 01:37
♪ Into the flood again ♪ ♪ Lại lao vào dòng lũ ♪ 01:45
♪ Same old trip it was back then ♪ ♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪ 01:49
♪ So I made a big mistake ♪ ♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪ 01:54
♪ Try to see it once my way ♪ ♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪ 01:57
(upbeat rock music) (nhạc rock sôi động) 02:03
♪ Into the flood again ♪ ♪ Lại lao vào dòng lũ ♪ 02:22
♪ Same old trip it was back then ♪ ♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪ 02:26
♪ So I made a big mistake ♪ ♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪ 02:31
♪ Try to see it once my way ♪ ♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪ 02:35
♪ Am I wrong ♪ ♪ Ta sai sao ♪ 02:42
♪ Have I run too far to get home ♪ ♪ Ta đã chạy quá xa để về nhà chưa ♪ 02:46
♪ Have I gone ♪ ♪ Ta đã đi sao ♪ 02:51
♪ And left you here alone ♪ ♪ Và bỏ em lại đây một mình ♪ 02:54
♪ Am I wrong ♪ ♪ Ta sai sao ♪ 03:00
♪ Have I run too far to get home ♪ ♪ Ta đã chạy quá xa để về nhà chưa ♪ 03:04
♪ Have I gone ♪ ♪ Ta đã đi sao ♪ 03:09
♪ And left you here alone ♪ ♪ Và bỏ em lại đây một mình ♪ 03:12
♪ If I would, could you ♪ ♪ Nếu ta muốn, em có thể không ♪ 03:17

Would?

By
Alice In Chains
Viewed
185,039,717
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
(upbeat rock music)
(nhạc rock sôi động)
♪ Know me broken by my master ♪
♪ Thầy dạy ta, ta tan nát dưới tay chủ ♪
♪ Teach thee on child of love hereafter ♪
♪ Dạy con về tình yêu mai sau ♪
♪ Into the flood again ♪
♪ Lại lao vào dòng lũ ♪
♪ Same old trip it was back then ♪
♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪
♪ So I made a big mistake ♪
♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪
♪ Try to see it once my way ♪
♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪
(upbeat rock music)
(nhạc rock sôi động)
♪ Drifting body, it's sole desertion ♪
♪ Thể xác trôi dạt, sự bỏ rơi duy nhất ♪
♪ Flying not yet, quite the notion ♪
♪ Chưa bay được, ý niệm chưa thành ♪
♪ Into the flood again ♪
♪ Lại lao vào dòng lũ ♪
♪ Same old trip it was back then ♪
♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪
♪ So I made a big mistake ♪
♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪
♪ Try to see it once my way ♪
♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪
(upbeat rock music)
(nhạc rock sôi động)
♪ Into the flood again ♪
♪ Lại lao vào dòng lũ ♪
♪ Same old trip it was back then ♪
♪ Vẫn chuyến đi xưa như ngày nào ♪
♪ So I made a big mistake ♪
♪ Nên ta đã phạm sai lầm lớn ♪
♪ Try to see it once my way ♪
♪ Cố nhìn nó theo cách của ta một lần ♪
♪ Am I wrong ♪
♪ Ta sai sao ♪
♪ Have I run too far to get home ♪
♪ Ta đã chạy quá xa để về nhà chưa ♪
♪ Have I gone ♪
♪ Ta đã đi sao ♪
♪ And left you here alone ♪
♪ Và bỏ em lại đây một mình ♪
♪ Am I wrong ♪
♪ Ta sai sao ♪
♪ Have I run too far to get home ♪
♪ Ta đã chạy quá xa để về nhà chưa ♪
♪ Have I gone ♪
♪ Ta đã đi sao ♪
♪ And left you here alone ♪
♪ Và bỏ em lại đây một mình ♪
♪ If I would, could you ♪
♪ Nếu ta muốn, em có thể không ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết

broken

/ˈbroʊ.kən/

B2
  • adjective
  • - bị hỏng

teach

/tiːtʃ/

A2
  • verb
  • - dạy

flood

/flʌd/

B1
  • noun
  • - lũ
  • verb
  • - tràn ngập

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - sai lầm

drifting

/ˈdrɪf.tɪŋ/

B2
  • verb
  • - trôi dạt

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình

wrong

/rɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - sai

far

/fɑːr/

A2
  • adverb
  • - xa

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - trẻ em

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

notion

/ˈnoʊ.ʃən/

B2
  • noun
  • - khái niệm

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

Grammar:

  • into the flood again

    ➔ Cụm giới từ thể hiện chuyển động hoặc vị trí về phía một địa điểm.

    ➔ Cụm từ 'into the flood' dùng giới từ 'into' để thể hiện sự chuyển động hướng vào hoặc đi sâu vào thứ gì đó.

  • try to see it once my way

    ➔ Cụm động từ dạng nguyên thể thể hiện sự cố gắng hoặc nỗ lực để hiểu.

    ➔ Cấu trúc 'try to see' dùng động từ 'try' theo sau là nguyên thể để thể hiện nỗ lực đạt được sự hiểu biết.

  • Am I wrong

    ➔ Câu hỏi hình thành với động từ phụ 'am', chủ từ 'I', và tính từ 'wrong' để hỏi xác nhận hoặc làm rõ.

    ➔ Đây là cấu trúc câu hỏi dạng có/không, trong đó 'am' là động từ trợ giúp đi kèm 'I' để tạo thành câu hỏi.

  • Have I gone

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành dạng câu hỏi, biểu thị hành động gần đây hoặc đang diễn ra.

    ➔ Cụm từ 'Have I gone' dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi xem người nói đã đi hoặc rời đi vào thời điểm nào đó hay chưa.

  • left you here alone

    ➔ Động từ quá khứ 'left' kết hợp với tân ngữ trực tiếp và cụm trạng từ thể hiện sự cô đơn.

    ➔ Động từ 'left' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ là bỏ lại hoặc ở xa ai đó.