我想我会 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 尹露浠

Lyrics & Translation

Welcome to the sweet world of Mandopop with Yin Luoxi's “我想我会” (“I Think I Will”)! As the ending theme for the hit youth drama «When I Fly Towards You», this song is perfect for language learners. Its clear, warm vocals and romantic lyrics about realizing first love provide excellent exposure to natural, contemporary Chinese language and expressions of affection. Focus on the simple yet profound phrases to quickly grasp conversational Chinese used in describing emotions and hope.

[English]

I think I'm definitely into you

For no reason at all, and I can't explain it

I guess it's guidance from above

That brought me to you, the best version of you

Gave me courage and gave me love

This is my trump card

I'm no longer afraid of regrets, because you're always here

Even if I can't let go because of that

I don't dare to say I love you out loud

By now, I don't want to hesitate anymore

I think you'll come toward me, step by step

I think you'll understand the real me

Like the moon and sunset

They alternate, but they won't miss each other

I think you can create the perfect encounter

I think I'll just happen to pass by

For love, you have to be brave and steadfast

Thank you for walking into my life

I think you'll come toward me, step by step

I think you'll understand the real me

Like the moon and sunset

They alternate, but they won't miss each other

I think you can create the perfect encounter

I think I'll just happen to pass by

For love, you have to be brave and steadfast

Thank you for walking into my life

[Chinese]

我猜我一定是喜欢你了

没有任何原因 也没办法说明

我猜一定是上天的指引

让我遇见了你 最好时候的你

给我勇气也给我爱

这是我的底牌

不再怕遗憾因为你一直在

就算我因此放不开

不敢大胆说爱

到现在 我不想 不再徘徊

我想你会一步一步走向我

我想你会了解最真实的我

就像月亮和日落

交替却不会错过

我想你能制造完美的邂逅

我想我会不经意间的路过

为爱要勇于执着

谢谢你能走进了我

我想你会一步一步走向我

我想你会了解最真实的我

就像月亮和日落

交替却不会错过

我想你能制造完美的邂逅

我想我会不经意间的路过

为爱要勇于执着

谢谢你能走进了我

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
like /laɪk/ A1	verb - to find someone or something pleasing or attractive preposition - similar to
reason /ˈriːzən/ A2	noun - a cause or explanation for something
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - to make something clear or easy to understand
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - a place in religious belief where God lives and good people go after death
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - the ability to confront fear, pain, danger, uncertainty, or intimidation
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection and concern toward another person verb - to feel a deep romantic or sexual attachment to someone
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - a feeling of sadness about something that has happened verb - to feel sad about something that has happened
think /θɪŋk/ A1	verb - to believe something or have an opinion about something
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - to know the meaning of information
moon /muːn/ A1	noun - a natural body in space that moves around the Earth
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - the time in the evening when the sun disappears below the horizon
miss /mɪs/ A2	verb - to fail to attend or hit something verb - to feel sadness about the absence of someone or something
create /kriˈeɪt/ A2	verb - to make something new or original
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - complete and without fault
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B2	noun - a meeting with someone or something, especially unexpectedly verb - to meet someone or something unexpectedly
persistent /pɜːrˈsɪstənt/ B2	adjective - continuing firmly in spite of difficulties

Key Grammar Structures

• 我猜我一定是喜欢你了

  ➔ Emphasis with "一定"

  ➔ The adverb "一定" (yídìng) emphasizes the certainty or likelihood of the speaker's feeling.

• 没有任何原因 也没办法说明

  ➔ Double Negatives

  ➔ The sentence uses two negative words "没" (méi, not) and "任何" (rènhé, any/no), creating a strong negative impact.

• 我想我会一步一步走向我

  ➔ Future tense with "会" and repeated verbs

  ➔ "会" (huì) indicates future action, "一步一步" (yībù yībù, step by step) emphasizes the gradual nature of the action.

• 就像月亮和日落

  ➔ Simile using "就像"

  ➔ "就像" (jiù xiàng) is a simile marker, introducing a comparison between two things.

• 交替却不会错过

  ➔ Contrastive conjunction "却"

  ➔ "却" (què) introduces a contrast or unexpected outcome. Although they alternate, they will not miss each other.

• 为爱要勇于执着

  ➔ Modal verb "要" + Adverb "勇于"

  ➔ "要" (yào) expresses necessity or obligation. "勇于" (yǒngyú) means to be brave in...

• 我想你能制造完美的邂逅

  ➔ Possibility with "能"

  ➔ "能" (néng) indicates the possibility of the other person creating a perfect encounter.

• 谢谢你能走进了我

  ➔ "能" + Verb of Motion, complement of result

  ➔ "能" expressing ability + the result complement "进来" (jìnlái, come in) to emphasize the success in action.