X – English Lyrics

• By: X Japan

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of X Japan with their anthem, "X." This song is a fantastic entry point to understanding not just the band's pioneering sound, but also the passionate energy of Japanese rock. Through its powerful lyrics and driving rhythms, you can experience the raw emotion and defiant spirit that defines X Japan, offering a unique linguistic and cultural immersion into the vibrant visual kei scene.

[English]

さめきった街に別れを告げ

荒れくるう刺激に身をさらせ

あいつの瞳は光り失せた

燃えくるう心は操れない

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

...

錆付いた言葉投げ捨てて

張り裂ける心を解き放て

降りしきる雨に背を向けて

息づく奴らに言葉はない

埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう

血の気震わす noiseで おまえの心壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

...

「X」 You don't have to hesitate 「x」

Get yourself out 「x」

You know you are the best 「x」

Let's get crazy!

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
街 /machi/ A2	noun - city
心 /kokoro/ A2	noun - heart; mind
叫び /sakebi/ B1	noun - shout; scream
愛 /ai/ A2	noun - love
失う /ushinau/ B1	verb - to lose
壊す /kowasu/ B1	verb - to break; to destroy
感じる /kanjiru/ B1	verb - to feel
刺激 /shigeki/ B2	noun - stimulation; excitement
雨 /ame/ A1	noun - rain
時 /toki/ A2	noun - time
悪夢 /akumu/ B2	noun - nightmare
全て /subete/ A2	noun - everything; all
奴 /yatsu/ B1	noun - guy; fellow
貫く /tsuranuku/ B2	verb - to pierce; to penetrate
燃やす /moyasu/ B1	verb - to burn
背 /se/ B1	noun - back

Key Grammar Structures

• さめきった街に別れを告げ

  ➔ Verb + を告げ (to say/announce)

  ➔ The phrase means 'to say goodbye to the town'. The verb '告げる' is used to express the act of saying or announcing something.

• 乱れた愛に流され

  ➔ Verb + に流され (to be swept away by)

  ➔ This phrase means 'swept away by chaotic love'. The structure indicates being influenced or carried away by something.

• 体貫く叫びで

  ➔ Noun + で (with/by means of)

  ➔ This means 'with a scream that pierces the body'. The particle 'で' indicates the means or method by which something is done.

• 心燃やせ

  ➔ Verb + せ (imperative form)

  ➔ This means 'ignite your heart'. The form 'せ' is used to give commands or make requests.

• 全て脱ぎ捨てろ

  ➔ Verb + ろ (imperative form)

  ➔ This means 'throw away everything'. The form 'ろ' is used to give strong commands.

• おまえは全てを失った

  ➔ Subject + は + Object + を + Verb (topic-comment structure)

  ➔ This means 'you have lost everything'. The structure emphasizes the subject and the action performed on the object.