– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Welcome to Apollo Net's "Hot Spot Direct Strike"

I'm Li Xiaoyu. Today is Thursday, the 18th—Friday in Asia

Opening Direct Hit: CCTV Sending Signals: Is Xi Really About to Exit the Stage?

Then: Criticizing the Party Secretary—Hunan Media Figure Yin Jian Gen Faces Arrest

Next: Three Toddlers Left Alone at Shenzhen Subway Entrance—Society in an Uproar

Finally: Xi Out of Moves—At This Critical Moment, the CCP Suddenly Announces!

Apollo Net

The world's first media to expose the human-to-human transmission of the CCP virus

18 days ahead of the WHO, bringing early warnings to everyone

Thank you for your likes, subscriptions, comments, and shares!

The video's end reveals heavyweight content from the sub-channel!

On the morning of the 17th

The Beijing parade summary meeting was held at the Great Hall of the People in Beijing

Xi Jinping met with representatives from all aspects of the event's preparation work

Accompanying him were members of the Standing Committee of the CCP Central Political Bureau

Cai Qi, head of the memorial activity leading group

Wang Yi, deputy head of the memorial activity leading group

Yin Li, Li Shulei, Zhang Youxia, Wang Xiaohong, Wu Zhenglong, and Liu Zhenli

Cai Qi spoke at the subsequent summary meeting

Commentator Mei Lingshuang's observations

Several anomalies appeared in the CCP's CCTV News Broadcast

Due to the lack of video from the 2015 summary meeting for the 80th anniversary of the victory in the War of Resistance

We compare it to the video from the October 16, 2019, summary meeting for the 70th anniversary of the CCP's founding

因此比照2019年10月16日的

First, after broadcasting this news for over two minutes

Xi Jinping and others appeared, starting to shake hands one by one with the representatives

At this point, CCTV's cameras showed Xi together with other high officials

With no solo close-ups of Xi

But in the 2019 summary meeting

The CCTV camera's first close-up was of Xi

After shaking hands with representatives for a few seconds, the other CCP Standing Committee members appeared

Clearly, the CCTV approach nearly six years ago matched Xi's status as the "supreme one"

So why has CCTV changed now?

Moreover, in the latest report

The footage of Xi and other high officials shaking hands with representatives lasts less than two minutes

While in 2019, the handshake footage was nearly three minutes

Intentionally shortening Xi's screen time—what does that mean?

Next, in the 2019 video

CCTV's camera basically followed Xi's footsteps

Highlighting Xi himself

It also captured Li Keqiang and Li Zhanshu

Occasionally Wang Yang and others

But the figures of the lower-ranked Standing Committee members were relatively small

With weak presence in the frame

However, in this year's footage

During the CCTV shots of Xi and other high officials shaking hands with representatives

Vice Chairman of the Central Military Commission Zhang Youxia appears in every frame

And most of them are very clear

With four people between Zhang and Xi: Cai Qi, Wang Yi, Yin Li, and Li Shulei

This is absolutely intentional

What does this reflect?

Fourth, this year after the group photo

CCTV aired footage of Xi leaving the stage

With Cai Qi, Wang Yi, Yin Li, and others clapping as they followed behind

Escorting Xi's departure

But there was no such footage in 2019

Mei Lingshuang finds it particularly interesting that

When Xi was leaving, Zhang Youxia was talking to someone beside him

After seeing Xi leave, he didn't move his feet

He just stood in place, making a clapping motion with his hands

What does this indicate?

Mei Lingshuang believes that all these signs point to

Zhang Youxia truly holding military power

And in several instances, Zhang Youxia mentioned "Chairman Xi" on the surface

But in reality, downplayed Xi

Without mentioning implementing the Central Military Commission chairman responsibility system

And even showing some disrespect toward Xi

For example, at the October 10 event in Beijing

The CCP's Shenzhou 18 and Shenzhou 19 astronaut conferral and award ceremony

Zhang Youxia didn't mention Xi's concern for aerospace

Nor any words of loyalty

And during the September 3 parade

Zhang Youxia could stand in the first row of the Tiananmen Gate tower with a group of Political Bureau Standing Committee-level officials

And he even entered the CCP official media's footage

Which reveals something unusual

Now, with CCTV airing Xi's departure footage

Is it sending a signal:

At least, no one can rule out such an implication

US-China trade talks are currently at a critical juncture

Trump will speak with CCP leader Xi Jinping tomorrow (the 19th)

Today, the UK's Financial Times

Quoting two informed sources, reported

That the CCP's State Administration for Market Regulation

Suddenly decided to terminate the investigation into Google

In early February this year, just minutes after US President Trump imposed a 10% tariff on Chinese imports

The CCP's regulatory agency announced

An investigation into Google for suspected violation of antitrust laws

Informed sources revealed

That Google has not yet received official notice of the termination

Google declined to comment on the related news

According to reports, the CCP's move is to show goodwill to the US in the negotiations

While focusing firepower on Nvidia

In December last year

CCP regulatory departments launched an investigation into Nvidia on grounds of suspected antitrust violations

Nvidia could face fines of 1% to 10% of last year's sales revenue

Additionally, on September 15

During the fourth round of US-China economic and trade talks

Further investigation into Nvidia

The CCP's Cyberspace Administration also ordered

To prohibit purchasing Nvidia products

Including the RTX Pro 6000D chip specially tailored for the Chinese market

The CCP abandoning the Google investigation at this time is interpreted by outsiders as

Forced by strong US pressure to make concessions

Hunan media figure Yin Jian Gen (pen name "Bigen")

35 days after his arrest

Was formally approved for arrest by the Andong County People's Procuratorate in Ma'anshan City, Anhui Province, on September 15

On the sin of "picking quarrels and provoking trouble"

His lawyer revealed after a meeting on September 16

That the case won't settle in the short term

Yin Jian Gen was arrested across provinces from Zhuzhou, Hunan, for supporting Anhui petitioner Chen Dezhen

And writing articles criticizing Liu Ying, Party Secretary of Liyang Town in Andong County

Reportedly, local police initially demanded he delete the posts but failed

So they decided to take him away, sparking a huge backlash

Self-media "Literary Offender 005" pointed out

This is the "punishment package" for Chinese self-media figures supervising public power

And focusing on people's livelihoods:

Yin Jian Gen has long spoken out for vulnerable groups

Chen Dezhen raised funds for him, hired lawyers, and sent money to the detention center

Meanwhile

Andong County authorities hired public opinion firms to delete posts

According to exposures

Andong County Cyberspace Office issued a letter on the 16th demanding punishment for "Three Eyes Six Senses"

On the 17th, it was reported that authorities funded water army complaints

To force self-media to delete articles

Even offering thousands of yuan to delete drafts, but rejected

Public account "Yifan" disclosed

That the public opinion firm "spilled all the explosive dirt"

Showing Andong County government mobilizing massive resources to suppress public opinion

Self-media "Hai Xiao" said

This illegal cross-province arrest shows

Under the "pocket crime," everyone is in danger

Chinese citizens' freedom of speech is being completely suppressed

More and more netizens and self-media people are joining the "Bigen Concern Group"

Calling on society to continue supporting Yin Jian Gen

And paying attention to Andong County's chilling judicial dark curtain where "spines go cold"

Recently, at Exit B of Ba'an Station on Shenzhen Metro Line 11

Video of three young children playing alone has drawn widespread attention

On the 16th, a netizen captured

Three kids left unsupervised for a long time near the subway entrance

The video shows one toddler running around in a small area

While the other two lay or sat on the ground, with only a water bottle and mat nearby

The children's father, Mr. He, responded

His eldest son is 3 and a half, and the twin daughters are only 1 and a half

His wife, who is pregnant, has been away from home for two or three months

Both parents passed away early, with no one else at home to help

He makes a living riding a motorcycle for rides

Unable to afford 2,000 yuan in childcare fees

So he has no choice but to leave the kids at the subway entrance

They're very well-behaved—if tired, they sleep

"I buy them some buns and snacks"

But "she has her own life too"

Guangdong Radio and Television reported

But the parent was unwilling to communicate

The next day, they coordinated with the community workstation and rescue station to take the children away

Currently, the three toddlers have been handed over to the community workstation

Netizens say "At 6 p.m., the kids were still at the subway entrance

The community just put on a show"

Netizens expressed heartbreak: "Mom runs away from home

Dad pulls in customers to support the family, kids left unattended—

This is the harsh reality of a broken family"

Some comments point directly to the root: "No one to rely on"

Lack of temporary childcare spots

Single-parent family support policies

Low-threshold parenting aid

Leaving struggling families with no way out

Some netizens criticized: "Always remotely caring about Palestine

Better to care about the kids right beside us first"

Apollo Net commentator Wang Durran pointed out

This incident reflects huge gaps in the CCP's social security

And grassroots governance

On the surface, it's individual hardship, but really, it's systemic failure:

Stark urban-rural divide, blank spots in childcare systems, lack of aid for single-parent families

The CCP has long prioritized "stability maintenance" over people's livelihoods

Slanting resources toward surveillance and rights suppression

While investing too little in grassroots families and child protection

Essentially, it's a民生 tragedy under "power's indifference"

Today's heavyweight content on Apollo Net's sub-channel is:

Chinese flight attendants earning 800,000 yuan a year?

But bursting into tears every time they go home

Then: Girls in CCP-land not allowed to cover their ears!

School rules turn into hair-cutting orders

Finally: Li Chengpeng hit with 404:

低門檻育兒支持

Beijing's drums and gongs blare, but the dancing moms are crying

You can click the top right corner of the video to watch

Thank you for your selfless support, along with Apollo Net members

If you enjoyed today's content

Please like, subscribe, and share with more friends

Also, please share your insights—see you next time

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

城鄉差距懸殊、托育體系空白、單親家庭缺乏救助

中共長期重視「維穩」甚於民生

把資源傾斜於監控與維權打壓

而對底層家庭和兒童保護投入不足

本質是「權力冷漠」下的民生悲劇

今天阿波羅網副頻道的重磅內容是：

中國空姐年薪80萬？

每次回家都要大哭一場

然後是：中共國女生不准遮耳！

校規變成割發令

最後是：李承鵬被404：

北京鑼鼓喧天 跳舞的媽媽在哭泣

您可以點擊視頻的右上角來觀看

感謝您和阿波羅網會員的無私支持

如果您喜歡今天的內容

請點讚、訂閱並分享給更多朋友

也請發表您的高見 再會

[Chinese]

歡迎收看阿波羅網《熱點直擊》

我是李曉宇 今天是週四 18日 亞洲週五

開場直擊：央視傳信號：習真正要離場了？

然後 批評黨委書記 湖南媒體人尹建根遭批捕

接下來 深圳3幼童孤守地鐵口 社會炸鍋

最後 習沒牌了 關鍵時刻中共突然宣布！

阿波羅網

全球首家揭露中共病毒人傳人的媒體

比世衛早18天為大家帶來預警

感謝您的點讚、訂閱、留言與分享！

視頻末尾揭曉副頻道重磅內容！

17日上午

北京閱兵總結會議在北京大會堂舉行

習近平接見活動籌辦工作各方面代表

陪同的還有中共中央政治局常委

紀念活動領導小組組長蔡奇

紀念活動領導小組副組長王毅

尹力、李書磊、張又俠、王小洪、吳政隆和劉振立

蔡奇在隨後的總結會議上講話

評論員梅凌霜觀察

中共央視新聞聯播出現了幾處異常

由於2015年紀念抗戰勝利

80週年活動總結會議視頻不見

因此比照2019年10月16日的

中共成立70週年慶祝活動總結會議的視頻

首先 播報該新聞2分多鐘後

習近平等人出現 開始與代表們一一握手

此時央視鏡頭都是習與其他高官在一起

沒有習單獨特寫

而2019年總結會議

央視鏡頭特寫第一個出現的習

與代表握手幾秒鐘後 其他中共常委才露面

顯然 近六年前央視的操作

才符合習「一尊」的身份

如今央視為何發生改變？

而且 最新報導中

習等高官與代表握手時的畫面不到2分鐘

而2019年握手畫面近3分鐘

將習畫面時長有意縮減 意味著什麼？

再來 在2019年視頻中

央視鏡頭基本是跟隨著習的腳步

突出的是習本尊

還會攝入李克強、栗戰書

偶爾還有汪洋等人鏡頭

但排名靠後幾個常委身影相對較小

畫面存在感不強

然而 在今年鏡頭中

央視出現習等高官與代表握手鏡頭中

每一幀都出現軍委副主席張又俠

絕大部分都非常清晰

而張與習中間還隔了

蔡奇、王毅、尹力、李書磊四個人

這絕對是有意安排的

這又折射了什麼？

第四、今年在合影后

央視放出習離場鏡頭

蔡奇、王毅、尹力等人邊拍手邊跟在其後

送習離場

而2019年並未有這樣鏡頭

梅凌霜發現 尤其有意思的是

在習離場時 張又俠正與身邊某人交談

之後看到習離場 也未挪動腳步

站在原地雙手只是做出拍手樣子

這又在說明什麼？

梅凌霜認為 種種跡象表明

真正掌控軍權的是張又俠

而張又俠幾次表面上提及「習主席」

但實則淡化習

不提貫徹軍委主席負責制

甚至有些輕慢習

比如10日在京舉行

中共神舟十八號、神舟十九號

航天員授稱頒獎儀式上

張又俠不提習對航天關心

不說效忠之語

而九三閱兵

張又俠可以與一眾政治局常委級別的高官們

一起站在天安門城樓第一排

而且進入了中共官媒鏡頭

更是透出不簡單

如今央視放出習離場的鏡頭

是不是在傳遞一個信號：

不久後 習真正要離場了呢？

至少無人可以排除這樣的寓意吧

美中貿易談判目前正處於關鍵時刻

川普將在明天(19日)與中共黨魁習近平通話

今天 英國《金融時報》

引述兩位知情人士的消息報導

中共國家市場監督管理總局

突然決定終止針對谷歌的調查

背後意圖引發關注

今年2月初 在美國總統川普對中國進口商品

加徵10%關稅生效幾分鐘後

中共的監管機構宣布

谷歌因涉嫌違反反壟斷法而對其展開調查

知情人士則透露

谷歌方面目前尚未接獲正式終止調查的通知

谷歌拒絕評論相關消息

據報導 中共此舉是為了在談判中向美國示好

同時集中火力對付英偉達

試圖積蓄談判籌碼

去年12月

中共監管部門以涉嫌違反「反壟斷法」為由

對英偉達展開調查

英偉達可能面臨

上一年度銷售額1%至10%的巨額罰款

此外 9月15日

在與美中進行第四輪經貿談判時

中共突然宣布 在初步調查基礎上

對英偉達「實施進一步調查」

中共網信辦還下令

禁止字節跳動、阿里巴巴等

中國大型科技公司購買英偉達產品

包括專門為中國市場量身定做的

RTX Pro6000D晶元

中共此時放棄谷歌調查 被外界解讀為

迫於美方強大壓力 不得不做出讓步

湖南媒體人尹建根(筆名「筆耕」)

在被抓捕35天後

於9月15日被安徽省馬鞍山市和縣檢察院

以「尋釁滋事」罪正式批捕

律師9月16日會見後透露

短期內案件不會平息

尹建根因聲援安徽訪民陳德珍

撰文批評和縣歷陽鎮黨委書記劉瑩

被跨省從湖南株洲抓捕

據悉 當地警方原先要求其刪文未果

才決定帶走 結果引發軒然大波

自媒體「文藝犯005」指出

這是中國自媒體人因監督公權

關注民生而遭遇的「懲罰套餐」：

封號、喝茶、跨省、尋釁滋事

尹建根長期為弱勢群體發聲

曾聲援的訪民丁紅芬

陳德珍為其籌款、請律師、送錢到看守所

與此同時

和縣當局還雇佣輿情公司刪帖

據曝料

和縣網信辦16日下函要處罰「三眼六感覺」

17日更傳出當局出資雇水軍投訴

逼迫自媒體刪文

甚至開價數千元要求刪稿遭拒

公眾號「乙凡」披露

輿情公司「全盤托出爆炸醜料」

顯示和縣政府大規模動用資源封殺輿論

自媒體「海笑」則說

這次非法跨省抓捕表明

在「口袋罪」下人人自危

中國公民的言論自由正被徹底壓縮

越來越多網民和自媒體人加入「筆耕關注群」

呼籲社會繼續聲援尹建根

關注和縣「脊樑骨發涼」的司法黑幕

近日 深圳地鐵11號線寶安站B出口

3名幼童獨自玩耍的視頻引發廣泛關注

16日 有網友拍到

3個孩子在地鐵口旁長時間無人照管

視頻顯示 一名幼童在小范圍亂跑

另兩人則躺坐在地面 身邊只有水瓶和墊子

孩子父親何先生回應稱

大兒子3歲半 雙胞胎女兒僅1歲半

妻子已懷孕離家兩三個月

父母早逝 家中無人可幫

他靠騎摩的維持生計

無力支付2000元托育費

只能將孩子安置在地鐵口

「他們很聽話 累了就睡

買點包子零食給他們」

何先生無奈表示 曾想找姐姐幫忙

但「人家也要生活」

廣東廣播電視臺報導稱

地鐵工作人員16日曾前往處理

但家長不願溝通

次日協同社區工作站、救助站將孩子帶走

目前3名幼童已移交社區工作站

據網友說「傍晚六點孩子還在地鐵口

社區只做做樣子」

網友們痛心表示「離家出走的媽

拉客養家的爸 無人照管的孩子——

這就是破碎家庭的殘酷現實」

有評論直指問題根源在於「無人可托」

缺乏臨時托育點、

單親家庭幫扶政策、

低門檻育兒支持

讓困境家庭無路可走

也有網友批評「整天隔空關心巴勒斯坦

不如先關心身邊的孩子」

阿波羅網評論員王篤然指出

這起事件折射出中共在社會保障

與基層治理上的巨大漏洞

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

城鄉差距懸殊、托育體系空白、單親家庭缺乏救助

中共長期重視「維穩」甚於民生

把資源傾斜於監控與維權打壓

而對底層家庭和兒童保護投入不足

本質是「權力冷漠」下的民生悲劇

今天阿波羅網副頻道的重磅內容是：

中國空姐年薪80萬？

每次回家都要大哭一場

然後是：中共國女生不准遮耳！

校規變成割發令

最後是：李承鵬被404：

北京鑼鼓喧天 跳舞的媽媽在哭泣

您可以點擊視頻的右上角來觀看

感謝您和阿波羅網會員的無私支持

如果您喜歡今天的內容

請點讚、訂閱並分享給更多朋友

也請發表您的高見 再會

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Xi Jinping /ˈʃi ˈdʒɪnˌpɪŋ/ B2	noun - President of the People’s Republic of China
Chinese Communist Party /ˈtʃaɪˈniːz ˈkɒmjʊnɪst ˈpɑːrti/ B2	noun - the ruling political party of China
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - a device for recording visual images
handshake /ˈhændˌʃeɪk/ A2	noun - the act of grasping each other's hands as a greeting verb - to grasp each other's hands in greeting
leave the stage /liːv ðə steɪdʒ/ B1	verb phrase - to go off the platform where a performance or event is taking place
video /ˈvɪdioʊ/ A1	noun - a recording of moving visual images
arrest /əˈrɛst/ B1	verb - to take someone into legal custody noun - the act of detaining someone by legal authority
epidemic /ˌepɪˈdɛmɪk/ B2	noun - a widespread occurrence of an infectious disease
trade /treɪd/ A2	noun - the buying and selling of goods and services
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ B2	noun - discussion aimed at reaching an agreement
regulation /ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/ B2	noun - a rule or directive made and maintained by an authority
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - the act of examining something carefully
fine /faɪn/ B1	noun - a monetary penalty imposed for an offense verb - to impose a monetary penalty on
surveillance /sərˈveɪləns/ C1	noun - close observation, especially of a person or group
maintain stability /ˈmeɪnˈteɪn ˈsteɪbɪˈlɪti/ C1	verb phrase - to keep a situation steady and without disturbance
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - young human beings below the age of puberty
childcare /ˈtʃaɪldˌkɛr/ B1	noun - the care and supervision of young children
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - a community of people living together and sharing customs
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - the means of communication, such as television, radio, and newspapers