Lyrics & Translation
My feelings gradually slipping away
Things I can't see in this world
Just searching for answers
(In and out of my life)
Even tears that flow endlessly
Piercing into my dried-up heart
Even if it's not a Hollywood ending
I can't help but remember the highlights
Falling into midnight
This melody keeps flowing nonstop
This is a story I saw in a dream, just us two
Fading away like a dream
Getting lost in this inescapable maze
You got me going crazy
On this lonely night
To a past that's slipping away
Still clinging to the irony
To feelings I can't kill
I want meaning, one more time
(Talking to the moon)
Even hopes that smell good when burned
Are cooling down as if freezing
Even if I wish for a drama-like ending
A deny that signals the end
Falling into midnight again
This melody keeps flowing endlessly
A story I saw in a dream, just us two
Dreaming away like this
Getting lost in this inescapable maze
You got me going crazy
On this lonely night
In this repeating daily life
I want to make my heart resonate with your touch
I don't care about tomorrow anymore
Just feeling you
Falling into midnight
This melody flows on without stopping
A story I saw in a dream, just us two
Melt away like a dream
Lost in this inescapable maze
You got me going crazy
On this lonely night
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
届(とど)く /to.do.ku/ A2 |
|
|
想(おも)い /o.mo.i/ A2 |
|
|
世界(せかい) /se.ka.i/ A1 |
|
|
涙(なみだ) /na.mi.da/ A2 |
|
|
心(こころ) /ko.ko.ro/ A1 |
|
|
映画(えいが) /e:.i.ga/ A1 |
|
|
結末(けつまつ) /ke.tsu.ma.tsu/ B2 |
|
|
Highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B1 |
|
|
真夜中(まよなか) /ma.yo.na.ka/ A2 |
|
|
夢(ゆめ) /ju.me/ A1 |
|
|
迷路(めいろ) /me:.i.ro/ B1 |
|
|
夜(よ) /jo/ A1 |
|
|
過去(かこ) /ka.ko/ A2 |
|
|
感情(かんじょう) /kaɴ.dʑoː/ B1 |
|
|
理想(りそう) /ɾi.soː/ B1 |
|
Are there any new words in “夜々” you don’t know yet?
💡 Hint: 届(とど)く, 想(おも)い… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs