YOKAZE

• By: 変態紳士クラブ
• Album: ZURUMUKE

Lyrics:

[日本語]

[中文]

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

为驱散不安和不满 我打开了高速公路的窗

車は走ってく 理由はあのNightmare

车在跑动 理由就是那个噩梦

ただ争ったっていいだろこれは 俺の人生さ

只是争一争也没关系啦 这是 我的人生啊

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

大多数都能变成这样 失败也会被我一口吞下

風に揺られる夜の高速 星を眺める今何思う

在风中摇曳的夜色高速 现在想些什么看着星星

誰かの影が付き纏う 逃げた先にある崖にでも飛ぶ

有人影缠绕着我 跑到的地方或许是悬崖就跳下去吧

Oh baby

哦 宝贝

恥だらけこの人生 引けず未だに粋がってる

满身羞耻的人生 依然坚持不肯放弃

死にたくて生きたくてもう 頭がパンクして今に壊れそう

想死也想活 头脑爆炸快要崩溃

もがく24 走る高速 飛ばす130キロReady go

拼命奔跑在高速上 130公里的速度准备出发

ふかすタバコと自己嫌悪 記憶曖昧の金土曜

点燃香烟和自我嫌恶 记忆模糊的星期五星期六

Wasted hold on

浪费 坚持住

後悔と懺悔はかない万券 決まてる運命と数個のハンデ

后悔和忏悔都只是虚假的钞票 命运已定几次劣势

まぁどうでも良いぜ お先に失礼

反正都无所谓啦 先告辞了

夜風に吹かれる

被夜风吹拂

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

为驱散不安和不满 我打开了高速公路的窗

車は走ってく 理由はあのNightmare

车在跑动理 由是那场噩梦

ただ争ったっていいんだよそれは お前の人生さ

只是争一争也没关系啦 这是 我的人生啊

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

大多数都能变成这样 失败也会被我一口吞下

月の光が差した日 自分に嫌気が差したり

月光照耀的日子 自己开始讨厌自己

変わらず待ってる旅立ち でも構わずなってく明日に

仍旧等待启程 但无所畏惧迎接明天

昔と比べりゃ確かに 淀んで見えてる街並み

比起过去，的确 城市看起来阴沉了些

越えた無数の間違いの先にあるもの を歌いたい

越过无数错误后看到的 想要歌唱的未来

そうないよなうまくいくばっかり の人生なんて

人生难得一顺 没有什么趣味的生活

なんの面白味もないよな気がしてる 残りのLifeは短いって言い聞かしてる

觉得剩下的日子都很短 告诉自己如此

やけに綺麗な夜景に嫌気キラキラ してる

对那夜景的耀眼感到嫌弃 闪闪发亮

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

为驱散不安和不满 我打开了高速公路的窗

車は走ってく 理由はあのNightmare

车在跑动 理由是那场噩梦

ただ争ったっていいだろこれは 俺の人生さ

只是争一争也没关系啦 这是 我的人生啊

なるようになるさ大抵 失敗すらい つかDigest

大多数都能变成这样 失败也会被我一口吞下

刻一刻と流れるタイミング Time is money 頭痛い

时间在一刻一刻流逝 时间就是金钱 真让人头疼

尻軽Chickに興味は無い 意味の無いTrip 何度もうざい

对轻浮的姑娘没有兴趣 无意义的旅程反复烦人

Bad friendsのエイジ パンパンのP

坏朋友的艾奇 满载P

悪ノリ ノリノリBoogie boogieで行く 末期症状気分上々のPlace

虚张声势肆意狂舞 身处末期状态心情极佳

プレーンの味が良く染みるGodbless

平凡的味道最让人感动 神恩赐

暗闇の中で光を見た 札付きのバカMy nameは貴

在黑暗中看见了光 证件带着愚蠢 我的名字就是你

またやっちまった また間違った また馬鹿やってさ調子が良いじゃん

又搞砸了 又犯错了 又做了傻事 但状态还不错

I'm okay今日もTake it easy ケツでも拭いてトイレに流す常識

我还可以 今天也要放轻松 擦擦屁股 投进马桶里 这就是常识

まだ酒が残るI'm sorry ありがとうねってMy homie

酒还剩点 对不起呢 我的兄弟

まだ信じれてないよ あの答えを 未だ気付けてないの あの子だってそう

还不能相信那个答案 还没意识到那人其实也是这样

常識に正直に生きるのは病気になりそうなんだよ

坦率面对常识生活像得了病一样

教えてくれたのは微風の夜風

微风的夜晚教会了我

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

为驱散不安和不满 我打开了高速公路的窗

車は走ってく 理由はあのNightmare

车在跑动 理由是那场噩梦

ただ争ったっていいんだよそれは お前の人生さ

只是争一争也没关系啦 这是 我的人生啊

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

大多数都能变成这样 失败也会被我一口吞下

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
不安 /ふあん/ B1	noun - 焦虑
不満 /ふまん/ B1	noun - 不满
理由 /りゆう/ A2	noun - 理由
人生 /じんせい/ A2	noun - 生活
失敗 /しっぱい/ B1	noun - 失败
夜 /よる/ A1	noun - 夜晚
光 /ひかり/ A1	noun - 光
影 /かげ/ B1	noun - 影子
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - 飞
走る /はしる/ A2	verb - 跑
旅立ち /たびだち/ B2	noun - 出发
明日 /あした/ A1	noun - 明天
街 /まち/ A1	noun - 街道
運命 /うんめい/ B2	noun - 命运
後悔 /こうかい/ B1	noun - 后悔
常識 /じょうしき/ B2	noun - 常识

Grammar:

• 車は走ってく

  ➔ 助词'は'表示主语，动词'走る'的て形+く表示进行中的动作

  ➔ 句子使用'は'来示主题（'高速公路'），并用动词的て形+く表示动作正在进行中

• なるようになるさ

  ➔ 'なるようになるさ'用'なる'表示'变成'或'发生'，'よう'表示方式，'さ'强调语气或随意语气

  ➔ 'なるようになるさ'结合了'なる'（变成）和'よう'（方式），以'さ'作为结尾，表达一种随遇而安的意味：事情会如其所愿。

• 失敗すらいつかDigest

  ➔ 'すら'是一个助词，意思是'甚至'，强调失败也终会被'消化'或克服

  ➔ 'すら'是一个助词，强调即使是失败，也会最终被'消化'，意味着逐渐克服或接受

• 夜風に吹かれる

  ➔ 'に吹かれる'的被动形式表示被夜风吹动，'に'标记动作的主语或原因

  ➔ 'に吹かれる'的被动形式表示被夜风吹动，'に'表示动作的施动者