雨滴 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 劉宇

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of Liu Yu's '雨滴' (Raindrop), a captivating C-Pop ballad that masterfully uses the beauty of rain to express the warmth and sweetness of a crush. Learning the lyrics of this song will not only introduce you to poetic Mandarin Chinese but also to the nuanced expressions of affection and longing, making it a perfect track to deepen your understanding of the language through emotion and artistry.

[English]

Mysterious dark clouds seep into a kaleidoscope

Longing becomes fragmented and scattered

Rose‑colored feelings drizzle outside the window

The mesmerizing rain

A secret crush feels orange—warm and sweet

Regardless of season or weather

I chase our meeting, crossing the city’s twilight

Together in the open field, we get drenched

Raindrops fall into a river of love

The scarlet evening, its lingering warm glow feels a little hot

Lotus‑pink clouds mirror in my eyes

My hair gets wet and tangled

A romantic vibe with amber outlines

Clouds descend

Raindrops, like whispered secrets, frolic on the copper‑green lake

The clear sky curtain opens, and tenderness finally blossoms

Flowers bloom

Bright yellow dawn appears in the next shot

Mysterious dark clouds seep into a kaleidoscope

Longing becomes fragmented and scattered

Rose‑colored feelings drizzle outside the window

The mesmerizing rain

A secret crush feels orange—warm and sweet

Regardless of season or weather

I chase our meeting, crossing the city’s twilight

Together in the open field, we get drenched

Raindrops fall into a river of love

The scarlet evening, its lingering warm glow feels a little hot

Lotus‑pink clouds mirror in my eyes

My hair gets wet and tangled

A romantic vibe with amber outlines

Clouds descend

Raindrops, like whispered secrets, frolic on the copper‑green lake

The clear sky curtain opens, and tenderness finally blossoms

Flowers bloom

Bright yellow dawn appears in the next shot

Raindrops fall into a river of love

The scarlet evening, its lingering warm glow feels a little hot

Lotus‑pink clouds mirror in my eyes

My hair gets wet and tangled

A romantic vibe with amber outlines

Clouds descend

Raindrops, like whispered secrets, frolic on the copper‑green lake

The clear sky curtain opens, and tenderness finally blossoms

Flowers bloom

Bright yellow dawn appears in the next shot

[Chinese]

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
雨滴 /yǔ dī/ A1	noun - raindrop
烏雲 /wū yún/ A2	noun - dark cloud
思念 /sī niàn/ B1	verb - to miss; to think of noun - thought; longing
心情 /xīn qíng/ A2	noun - mood; feeling
著迷 /zháo mí/ B2	verb - to be fascinated; to be captivated
暗戀 /àn liàn/ B1	verb - to have a crush on someone noun - unrequited love
追趕 /zhuī gǎn/ B1	verb - to chase; to pursue
相遇 /xiāng yù/ A2	verb - to meet noun - meeting
城市 /chéng shì/ A1	noun - city
黃昏 /huáng hūn/ B1	noun - dusk; twilight
愛河 /ài hé/ B2	noun - river of love
傍晚 /bàng wǎn/ A2	noun - evening; dusk
雲朵 /yún duǒ/ A1	noun - cloud
頭髮 /tóu fà/ A1	noun - hair
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - romantic noun - romance
曙光 /shǔ guāng/ B2	noun - first light of dawn