御伽の街
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
街 /machi/ A1 |
|
|
音 /oto/ A1 |
|
|
踊り /odori/ A2 |
|
|
気 /ki/ A2 |
|
|
生き /iki/ B1 |
|
|
想像 /souzou/ B1 |
|
|
普通 /futsuu/ B2 |
|
|
爆音 /bakuon/ B2 |
|
|
祈祷 /kitou/ B2 |
|
|
光 /hikari/ B2 |
|
|
夢 /yume/ B2 |
|
|
気分 /kibun/ B2 |
|
|
異空間 /ikūkan/ C1 |
|
|
妄想 /mousou/ C1 |
|
|
疲れ /tsukare/ C1 |
|
Grammar:
-
私は落とし前つけに来ました
➔ Sử dụng dạng quá khứ lịch sự "来ました" (kimashita) để thể hiện hành động quá khứ một cách lịch sự.
➔ Động từ "来ました" (kimashita) là dạng quá khứ lịch sự của "来る" (kuru), có nghĩa là "đến".
-
Close your eyes, raise your cup
➔ Câu mệnh lệnh sử dụng dạng động từ cơ sở + đối tượng, kết hợp với liên từ.
➔ Cụm này dùng dạng mệnh lệnh của động từ "close" và "raise" bằng tiếng Anh, để ra lệnh trực tiếp.
-
未曾有的 きみと生き
➔ Sử dụng cấu trúc danh từ kép thơ ca để mô tả 'sống cùng em' theo cách duy nhất hoặc chưa từng có.
➔ Cụm từ này kết hợp các từ để thể hiện một cách thơ mộng việc sống cùng ai đó theo cách chưa từng có hoặc đặc biệt.
-
ぶつって言った
➔ Biểu hiện thân mật và nói chuyện thông dụng dùng kết thúc "った" để biểu thị quá khứ của động từ, nhấn mạnh âm thanh hoặc hành động đột ngột.
➔ Chữ kết thúc "った" là cách nói thân mật để hình thành quá khứ của một số động từ trong tiếng Nhật, thường dùng trong thoại thường hoặc để nhấn mạnh cảm xúc.
-
傀儡
➔ Danh từ có nghĩa là "rối", thường dùng ẩn dụ để mô tả ai đó bị kiểm soát hoặc thao túng.
➔ Từ "傀儡" (kuǐlěi) nghĩa đen là rối, nhưng thường được dùng ẩn dụ để chỉ những người bị thao túng hoặc kiểm soát bởi người khác.
-
は普通 ほかが傀儡
➔ Cấu trúc so sánh dùng "は" để làm nổi bật điều gì là "bình thường" so với "những người khác" là "rối".
➔ Phần tử "は" đánh dấu chủ đề câu, ở đây so sánh 'bình thường' với những người còn lại là 'rối'.
-
踊りましょう...
➔ Dạng volitional "ましょう" dùng để thể hiện đề xuất hoặc mời làm gì đó cùng nhau.
➔ "ましょう" mang nghĩa "Chúng ta hãy..." và dùng để đề xuất hành động tập thể.
