– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

every day

those new mistakes

[Music]

[Applause]

try everything

[Music]

i'm gazelle welcome to zootopia

excuse me

down here

hi oh

am goodness they really did hire a bunny

what

i not tell you you are even cuter than i

thought you'd be oh uh you probably

didn't know but a bunny can call another

bunny cute but when other animals do it

it's a little oh

i am so sorry

me benjamin clawhauser the guy everyone

thinks is just a flabby donut-loving cop

stereotyping you oh it's okay

oh you've actually you've actually got

there's a

in your neck the foam the mm-hmm there's

where you went you little dickens

i should get a roll call so which way do

i oh bullpen's over there to the left

great thank you oh

that poor little buddy's gonna get eaten

alive

[Music]

oh

sorry coming through excuse me excuse me

pardon

[Music]

bon boy edgy flat foot

[Music]

[Applause]

hey stop right there have a donut copper

oh my god did you see those leopard

print jeggings

[Music]

oh

[Music]

i love your hair

thank you

come to papa

all right everybody set

i've got three items on the docket

first

we need to acknowledge the elephant in

the room

francine

happy birthday

number two

there are some new recruits with us i

should introduce but i'm not going to

because i don't care

finally we have 14 missing mammal cases

all predators from a giant polar bear to

a teensy little otter and city hall is

right up my tail to find him this is

priority number one

listen i don't know what you're doing

skulking around during daylight hours

but i don't want any trouble in here so

hit the road i'm not looking for any

trouble either sir i simply want to buy

a jumbo pop

for my little boy

you want the red or the blue pal

oh

i'm such a oh come on kid back up listen

buddy what there are only fox ice cream

joints in your part of town uh no no

there are there are it's just my boy

this goofy little stinker he loves all

things elephant wants to be one when he

grows up

is that adorable oh

who the heck am i to crush his little

dreams huh

right look you probably can't read fox

but the sign says we reserve the right

to refuse service to anyone so beat it

you're holding up the line

hello

excuse me hey you're gonna have to wait

your turn like everyone else meter maid

actually i'm an officer

just had a quick question

are your customers aware they're getting

snot and mucus with their cookies and

cream

what are you talking about well i don't

want to cause you any trouble but i

believe scooping ice cream with an

ungloved trunk is a class 3 health code

violation

which is kind of a big deal

of course i could let you off with a

warning if you were to glove those

trunks and

i don't know

finished selling this nice dad and his

son up

what was it

a jumbo pop

please

a jumbo pup

15

thank you so much thank you

oh no are you kidding me i don't have my

wallet

i'd lose my head if it weren't attached

to my neck that's the truth oh boy i'm

sorry pal got to be about the worst

birthday ever please don't be mad at me

thanks anyway

keep the change

officer i can't thank you enough so kind

really can i pay you back oh no my treat

it's just

you know it burns me up to see folks

with such backward attitudes towards

foxes i just want to say you're a great

dad and just a

a real articulate fella oh well that is

high praise

it's rare that i find someone so

non-patronizing

officer hopps mr wilde nick wilde

and you little guy you want to be an

elephant when you grow up you be an

elephant because this is zootopia anyone

can be anything

well now wait a minute

polar bear fur

rap pack music fancy cup i know his car

this is we got to go why whose car is it

the most feared crime boss in tundratown

they call him mr big and he does not

like me so we gotta go not leaving this

is a crime scene well it's gonna be an

even bigger crime scene if mr big finds

me here so we're leaving right now

raymond and is that kevin

long time no see and speaking of no see

how about you forget you saw me huh for

old time's sake

that's it now

what did you do that made mr pig so mad

at you i am i may have sold him a very

expensive wool rug that was made from

the fur of a skunk

but

oh sweet cheese and crackers

thank you

never let them see that they get to you

so

things do get to you

well i mean not not anymore but

i was

small and emotionally unbalanced like

you once

har har no it's true

i think i was

eight or maybe nine and all i wanted to

do was join the junior ranger scouts

so my mom scraped together enough money

to buy me a brand-new uniform because by

god i was gonna fit in even if i was the

only predator in the troop the only fox

okay nick i was gonna be part of a pack

ready for initiation yeah pretty much

born ready

i was so proud

okay now raise your right paw and

deliver the oath i nicholas wilde

promise to be brave

loyal

helpful and trustworthy

even though you're a fox

what

no no what did i do wrong you guys know

please tell me what did i do wrong what

did i do

[Music]

if you thought we would ever trust a fox

without a muzzle you're even dumber than

you look

i learned two things that day

one

i was never gonna let anyone see that

they got to me

and two

if the world's only gonna see a fox as

shifty and untrustworthy

there's no point in trying to be

anything else

nick

you are so much more than that

ma'am our detectives are very busy

please

there's got to be somebody to find my

emmett mrs

i will find him

oh thank you

bless you bless you little bunny

take this

find my emmett

bring him home to me and my babies

please

uh um mrs archerton please wait out here

of course oh thank you both so much one

second

you're fired what

why insubordination

now i'm going to open this door and

you're going to tell that otter you're a

former meter maid with delusions of

grandeur who will not be taking the case

i just heard officer hopps has taken the

case assistant mayor bellwether the

mammal inclusion initiative is really

starting to pay off

mayor lionheart is just gonna be so just

no no let's not tell the mayor just yet

and i sent it and it is done so i did do

that

hey everyone it's shakira and i'm so

happy to announce that i'm gonna be a

part of the new disney movie zootopia

where i'm gonna be playing gazelle

i'm letting you guys into my studio

today because it is a special occasion

and i'm gonna play a small snippet of my

new song that's gonna be in the movie

try everything

good evening zootopia

put your paws up

i messed up tonight

i lost another fight

but i'll just start again

i keep falling

[Music]

birds don't just fly

they fall down and

[Music]

[Applause]

[Music]

until

[Music]

i won't give up

[Music]

though i could fail

[Music]

[Applause]

try everything

[Music]

this is zootopia where predators and

prey live in harmony and sing kumbaya

i'm judy your new neighbor yeah well

we're loud don't expect us to apologize

for it we have the most amazing cast

[Music]

jennifer goodwin plays judy hopps and

she's been a lot of fun it's me again

hey it's officer toot

both judy and i are fiercely optimistic

hey you ready to make the world a better

place

jason bateman plays nick wilde sly fox

dumb bunny this fox that i'm playing is

conniving and a bit dry with his wit

it's called a hustle sweetheart so i

guess that's why they called it's so

distinctively jason but in a whole new

way it's a perfect role for him well

that is high

praise we have idris elba playing chief

bogo you strike out

you resign this is an opportunity to do

something that's funny and i have to

really give him some depth well this

should be good

we are working with shakira on this film

and she has done a song for this movie

called try everything that is amazing

the zootopia team is just fantastic jk

simmons plays mayor leodore lionheart

okay officer hopps let's see those teeth

there's sort of a range of your voice

that you use it's great to see that

coming out of this fantastical character

i heard you bellwether take care of it

jenny slate as bellwether a really

distinctive voice it's a real proud day

for us little guys to be a character in

a disney movie that's top of the list

[Music]

my name is corey loftus and i'm the art

director of characters on zootopia and

today we're going to be drawing officer

benjamin clawhauser

with clawhauser

he's this really soft

lovable big hearted guy

and

almost every one of these characters

starts with a circle

so start with a circle on his head but

he has these huge fluffy cheeks

so we like to kind of describe his shape

as like a basketball

sitting in a big bean bag

so the bean bag is his cheeks his head

is the basketball

you kind of see just with those two

things it already starts feeling like

clawhauser paul houser he's got a really

tight collared shirt

so his neck kind of rolls up

right where that shirt gets tight

i call it a shirt

now if we draw this line down the center

of the basketball

and draw one across

[Music]

and draw this little v right here this

is where clawhauser's eyes

are going to sit and this is where his

nose sits

his nose kind of has this butterfly

shape to it

clawhauser

is often surprised

or often happy

so usually drawn with his eyebrows

up like this

and then if you were to draw a little

road

right from the tips of his eyebrows down

to his

nose

this is where a lot of his spots live

right in between the eyes like this

now his eyes

got a little bit of an eyelash

and come down to a point right where we

drew those lines

clawhouser is always happy so we're

going to draw a big smile on him

draw a line coming off his nose this is

the corner of his mouth

usually see his bottom teeth

peeking out just a little bit

and then he has this dark lip on the

bottom

just coloring the inside of his

mouth dark so you know that's the inside

of his mouth

[Music]

and then his ears

this line that we drew his ears are

going to sit

pretty much

from a line from his nose all the way

through his eye and out to the side of

his head

drawing these fluffy ears

there's nothing that really says cat

quite like big whiskers so right here

three little spots for the whiskers

three on this side

big long whiskers

he's also got a few whiskers up on the

top of his head

but he still doesn't feel quite like

clawhauser yet and that's because he

doesn't have his spots

[Music]

so if we draw a line from the corner of

his mouth

down to his shirt

on either side

this whole

area around the bottom of his mouth

where his beard might be

that is the no spot zone everywhere else

open game for spots

around his eyes is also a no spot zone

a little road we drew and around his

eyes no spots going there

and then the most noticeable spot on

clawhauser is right here on his cheek

a spot you may all recognize

and that goes right there

drawing his nostrils

and that

is how i draw a clawhauser

[Music]

[Music]

my name is corey loftis and i'm the art

director of characters on zootopia and

today we're going to be drawing flash

so with most of our characters in

zootopia we're going to start with a

circle for flash's head now flash is a

sloth

who works at the

dmv and he's one of the first people

that

nick and judy

meet once they start working together

so flash

is not a whole lot more than a circle

if you imagine this tube coming out of

the back

now flash is

very very slow

extremely slow so in his design i tried

to make everything about him seem slow

so his eyes are literally sliding off

his face

so i've drawn them like eggs sliding off

a plate

and flash's mouth

it's kind of like drawing a little

beak it's much more like a little parrot

beak

than it is our mouths

so it comes down to a little point and

draw the corner of his mouth now sloths

have like this cool bandit mask

that goes right over their eyes

and fall right off the sides of their

face

kind of like a raccoon

and that's a lot darker

than the rest of their face i'm going to

color this in a little bit darker here

around his eyes

then his eyes

or his pupils

sit right under his lid like this

i like to draw him with his mouth open

just a little bit

like he's about to start saying

something

and you've caught him just as he starts

talking

now flashes

got hair on top of his head

and when i was trying to figure out what

sort of hairstyle flash would have

and byron was talking to me about the

character i kept noticing our director's

haircut

and flash and byron ended up getting the

same haircut

so let's part it in the middle

comes down on each side

now sloths have really thick coarse hair

it's not soft like a like a rabbit or

even a cat or a bear it's really really

coarse so you notice a lot of flash's

hairs more than you do on other animals

dry flash's hair can be really fun so

i'm just going to go ahead and draw in

all his hair

something about it makes it seem more

like him

and then the first time

i drew flash

[Music]

i had fun imagining that he was just

about to say something but people kept

interrupting him

so he's politely held up his hand

for a chance to speak

sloths have these really

long claws so that they can

hang on to branches

don't have to worry about falling so we

didn't lose flash's claws

flash was a lot of fun design

with a lot of characters on zootopia you

never really knew what they were going

to have to do for the story you didn't

know if they were going to have to

climb over a wall or or

you know jump from a great height or or

try to reach

something on a high wall or you never

knew what they were gonna do they might

they might skate they might

open a door but with flash i knew he

wasn't gonna do much

if anything so i knew exactly

what he needed to do and it made his

design a lot more fun because

i already had a plan of what he was

going to have to do in the film

and there he is

[Music]

hi everybody i'm byron howard i'm one of

the directors on zootopia and today

we're going to learn how to draw judy

hopps when i think about judy i think

she's very

optimistic very bright very intelligent

very strong-willed and so you know she

has a very bright feature so the first

thing i do

is i kind of create this

kind of gumdrop shape

because i love

candy

i love food that is sugary

and so i create this little gum drop

shape see it looks a little bit like a

gum drop here's a gum drop for example

kinda like that so judy has

kind of a tall forehead like this

kind of wide cheeks like many many

rabbits we looked at many real rabbits

to design judy

and we discovered they all have adorable

cheeks so we knew that had to be part of

her

uh she and then once you get this kind

of gumdrop shape in place

i usually put the nose in there because

the nose is a nice anchor point that

tells me which way she's going to look

so judy's looking down to the right and

then once i have the nose then i can use

that to kind of focus these lines that

kind of determine where her eyes

go

and her eyes if you think about them as

being a little almond shaped

it makes them feel like they kind of sit

into her skull a little bit more which

is nice

[Music]

these nice kind of lashes and so again

you say again a very simple gumdrop

shape little tiny nose nice big eyes

and then she has this cute little

teeny tiny mouth

that makes her just adorable and glenn

keane

the great glenn keane who did ariel

and the beast

and is a good friend of mine

taught me that to make a drawing of a

mouth look really good you put these

little dark corners

that kind of makes it feel like it's

tucking back and shadowing it so and he

was right glenn was right

he's always right anyway

and uh from that point well rabbits

don't look like rabbits unless they have

ears and so usually what i do with the

ears is i find

this flow from the back of her head no

because it feels good to uh

especially with disney characters to

have that flow coming off of the sk of

the cranium which goes like this see

this nice big big line

big relaxed swoop and just coming right

back off the jaw and then if you just

imagine that other ear being attached

back there

on the other side of her head you can

kind of

knock that in back there you can do it

nice and rough like that it's no

pressure drawing is fun it's relaxing

it's like meditation just relax

and then uh usually i do the same thing

i kind of flow off the front of her face

down into her neck and into her collar

and again if you can kind of just find

these uh these flowing lines finding

these sort of flowing calligraphic lines

gives your drawing a nice grace and ties

it all together really nicely and you

are welcome to

shade judy she's a gray gray rabbit so

if you'd like to shade her

shading is also nice

and then she has these sort of beautiful

uh dark

ear tips right up there

so if you can do this at parties you

will be so popular

and people will buy you things

and be your friend and then uh and

usually when you do a drawing you have

to let people know who did it so i'm

byron so i'll sign this

byron

did this there we go

all right anyway so this judy hopps

[Applause]

just because they have

because you have it up here you can do

what you're seeing here

is i've got a 2d animation desk set up

and this is what uh

this is how i learned to animate this is

what the same setup here was the same

that they used

back in the 30s and the 40s when they

were making

the 2d films with waltz across the

street and it's all the same

technology it's just these little peg

holes in the bottom of this paper and

it's it's always great just to sit down

and start moving

the character's face around it's like

once you have a solid drawing of hops

then you can start to play around with

her expressions you can kind of start to

squash and stretch things and our cg

animators do exactly the same thing they

start with a solid pose of hops in the

computer and then they start building up

their keys

and you can figure out how to make her

kind of squinch and kind of get

different expressions she can look angry

happy sad

but uh that's the great thing is that

all of what we do

at disney whether it's cg or drawn has

this great tradition of

art that's been around

at our studio for

about almost like 100 years and so and

we we love that we love that i love that

tradition i love the fact that

every time i do another one of these

films

the uh the women and men in our

animation department teach me something

new

and they keep getting better and better

[Music]

hi everybody i'm byron howard one of the

directors on zootopia and today i'm

going to teach you how to draw nick

wilde nicholas p wilde get ready here we

go so here we go okay so judy has i told

you like that kind of gum drop head

right

like that well nick he's a fox and foxes

are carnivores and they have to be a

little more sleek so fox's heads are

shaped a little bit more kind of like a

flattened

football so where judy is this nick is

more like this you know here's here's

judy internet

there we go and nick is more like this

there we go

like this kind of thing oh see looks

sneakier already he's more streamlined

he's got a lower forehead that sort of

thing so

if we do a big nick here we go so we

need the same thing so do this nice big

simple shape

this is kind of this sort of flattened

football a little more on the bottom

than the top there you go and uh once

you have that then i usually go with

nick to the eyes and we got a lot of

this from jason bateman because jason

does these little looks where he looks

so sneaky

but he's so nice

he's a very nice nice man but he can be

very sneaky

and so we try to get this sort of half

lidded look on nick

a lot and that gave us a lot for his

expression so that

really was great because people say wow

i look at that fox and that looks just

like jason bateman and it's true because

the animators will watch

jason record

and they'll try to get his personality

into

the drawings and the animation

performance and so i got the football

shape i put my eyes in place got these

little slanty

sort of almond eyes

and give them make a little sneaky a

little half littered usually if you keep

those eyelids really high keep those

eyebrows really high because he's not

mean he's just sneaky there's a

difference

and then if i usually i usually put the

nose out here somewhere and he's got a

long snout so that's now it's going to

stick way out far it's coming at you

in three quarters it's like 3d here it

comes like toward you and then i usually

kind of just put in that mouth there it

is

and a lot of what i do on this mouth

is from chuck jones you all know who

chuck jones is chuck jones one of my

heroes to these amazing cartoons growing

up with uh

wiley coyote and the roadrunner uh so we

looked at lots of different foxes and

lots of different designs for these

foxes and looked at robin hood

and many many cartoon designs from all

around the world and as we go you know

you can sort of build nick's expression

and you can put his ears coming off the

back of his head you know he's kind of

sleek so think of think of nick like a

sports car he's like a sleek

sleek sports

car and every time you find a line you

can kind of bring it off of

another line that you've already drawn

and that'll make it feel kind of

graceful

and you can kind of make that flow down

into his

body he kind of has that kind of puffed

out chest sometimes and then you can

kind of drop his shoulders off the

top like that maybe cross his arms like

that

and again the looser you are

the better you'll feel

because it shouldn't be pressure you

could have fun you should just learn to

flow with the drawings just let it

happen

not think about it too much

and he also has a tie

down there oh i'm not great at drawing

ties i'll just draw that real quick and

say it's art see it's rough it's art

that's fine anyway and nick also has

this beautiful kind of orange red color

and you can shade them in a little bit

if you just have a

black pencil like i do

a little bit of that makes it look a

little more finished

that kind of thing

looks very sneaky but charming just like

the real jason bateman

and uh and then when you get in okay

that's about as much as i want to do

with nick then you sign it sign your

name

and go show someone because they'll be

very proud of you

that's and that's how to draw a nickel

[Music]

in the world of zootopia humans never

happened

which makes zootopia a modern civilized

world that is entirely animal

that is an animal

animals in zootopia are anthropomorphic

that is just a big fancy word that means

they walk around on two feet

they do not go to work nude

thank you

[Applause]

almost that's got it

and they use technology

[Music]

okay there are mammals from all over the

globe in zootopia

large and small fast and slow

but the truth is

zootopia isn't perfect and just like our

world not everyone gets along

especially natural enemies

which can create some

issues

but nature always gives animals special

skills to survive and while one may have

amazing night vision

another may have incredible hearing

and an air-powered elephant tranquilizer

so now you know zootopia

like nothing you've seen before

[Music]

zootopia

a gleaming city

where animals of all breeds predator and

prey alike live together in peace and

harmony hi i'm judy your new neighbor

yeah well we're loud don't expect us to

apologize for it zpd's first rabbit

officer judy hopps ready to make the

world a better place

bad news in this city gripped by fear

what can you tell us about the animals

that went savage are we safe this is

priority one hops parking

duty i'm not just some token bunny you

strike out you resign deal

[Music]

hello

i'm here to ask you some questions about

a case then they should have gotten a

real cop to solve it you are under

arrest for what hurting your feelings

you are a key witness no he is

hey

i need you to run a plate all right i

know a guy you need something done he's

on it they're all slots

we are in a really big hurry i am

on

it break

i have 36 hours left we can only solve

it together it's not about how badly you

want something it's about what you are

capable of

i am a real cop never let them see that

they get to you bunnies so emotional

do not let go

i'm gonna let go

we may be evolved but deep down

we are still animals quit it you're

gonna start a howl

no you are naked for sure we're a

naturalist club all the way down

[Music]

try everything life's a little bit messy

we all make mistakes

[Applause]

no matter what type of animal you are

change starts with you we gotta go

the most feared crime boss mr big

is that mr pig stop talking stop talking

huh

daddy

what did we say no i sing anyone at my

wedding i have to baby daddy has to

[Music]

you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stereotyping ˌstɛɹiəˈtaɪpɪŋ B2	verb - to attribute characteristics to a person or group based on a stereotype
acknowledge əˈnɑːlɪdʒ B1	verb - to accept or admit the existence or truth of something
recruits ɹɪˈkɹʊts A2	noun - new members of an organization or group
priority pɹaɪˈɔɹəti B1	noun - something that is regarded as more important than other things
skulking ˈskʌlkɪŋ B2	verb - to move in a stealthy or furtive manner
articulate ɑɹˈtɪkjələt B2	adjective - able to express ideas clearly and effectively
non-patronizing ˌnɒnˈpeɪtɹənaɪzɪŋ C1	adjective - not treating someone in a condescending manner
optimistic ˌɒptɪˈmɪstɪk B1	adjective - hopeful and confident about the future
conniving kəˈnaɪvɪŋ B2	adjective - secretly planning with someone to do something wrong
distinctive dɪˈstɪŋktɪv B2	adjective - clearly different from others
anthropomorphic ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk C1	adjective - attributing human characteristics to non-human things

Key Grammar Structures

• i'm gazelle welcome to zootopia

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "i'm gazelle" uses the present continuous tense to indicate an action happening now.

• excuse me, down here

  ➔ Vocative expression

  ➔ "Down here" is a vocative expression used to get someone's attention.

• i am so sorry

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "i am so sorry" uses the present simple tense to express a current state or feeling.

• me benjamin clawhauser the guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop

  ➔ Appositive phrase

  ➔ "The guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop" is an appositive phrase that explains more about Benjamin Clawhauser.

• i should get a roll call so which way do i oh bullpen's over there to the left

  ➔ Tag question

  ➔ "So which way do i" is a tag question used to confirm information or seek agreement.

• you are under arrest for what hurting your feelings

  ➔ Relative pronoun

  ➔ "What" is a relative pronoun introducing a clause that explains the reason for the arrest.

• i need you to run a plate all right i know a guy

  ➔ Indirect speech

  ➔ "I need you to run a plate" is an example of indirect speech, where the speaker expresses a request without quoting exact words.

• we can only solve it together it's not about how badly you want something

  ➔ Emphatic structure

  ➔ "It's not about how badly you want something" uses an emphatic structure to stress the point.