10 Years Today – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bullet For My Valentine

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensa lírica de '10 Years Today', donde Bullet For My Valentine combina voces guturales y melódicas para expresar dolor y duelo. Ideal para explorar vocabulario emocional, metáforas sobre pérdida y estructuras interrogativas crudas, este tema del álbum 'The Poison' ofrece una ventana a las complejidades del metalcore y la expresión de traumas personales.

[Español]

Hace diez años, recibí una llamada que casi me mata

Repítelo, me tiemblan las manos

Cuando me dijeron que mi amigo se había ido, me sentí tan culpable

Mil preguntas sin respuesta

¡Sangraré si quieres que lo haga!

Te daré una serenata antes de hacerlo

¡Sangraré si quieres que lo haga!

Una y otra vez aunque te hayas ido, las velas arden sin llama

Nuestra última llamada para ti, sé que estás escuchando

¿Cómo pudiste dejarnos así?

¿A dónde fuiste? (¡Diez años hoy!)

...

Hace diez años, estaba junto a la madera que te sostenía

Debo sentarme, me tiemblan las piernas

Te dejamos ir, con regalos de púas para tu viaje

Y melodías para ayudarte en tu camino

¡Sangraré si quieres que lo haga!

Te daré una serenata antes de hacerlo

¡Sangraré si quieres que lo haga!

Una y otra vez aunque te hayas ido, las velas arden sin llama

Nuestra última llamada para ti, sé que estás escuchando

¿Cómo pudiste dejarnos así?

¿A dónde fuiste? (¡Diez años hoy!)

¡Wh-oh-ah!

¡Wh-oh-ah!

...

¡Wh-oh-ah!

...

Sangraré, si quieres que lo haga (¡Sangraré si quieres que lo haga!)

¡Sangraré si quieres que lo haga!

Una y otra vez aunque te hayas ido, las velas arden sin llama

Nuestra última llamada para ti, sé que estás escuchando

¿Cómo pudiste dejarnos así?

¿A dónde fuiste? (¡Diez años hoy!)

¿A dónde fuiste? (¡Diez años hoy!)

¿A dónde fuiste?

¿Cómo pudiste dejarnos así?

¿A dónde fuiste? (¡Diez años hoy!)

...

[Inglés]

Ten years ago, I got a call that nearly killed me

Repeat yourself, my hands are shaking

When I was told, my friend was gone I felt so guilty

A thousand questions left unanswered

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Ten years ago, I stood beside the wood that held you

I must sit down, my legs are shaking

We let you go, with gifts of plectrums for your journey

And melodies to help you on your way

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

I'll bleed, if you want me to (I'll bleed if you want me to!)

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go?

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - pregunta
call /kɔːl/ A2	noun - llamada verb - llamar
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - culpable
unanswered /ˌʌn.ənˈsɜːrnd/ B2	adjective - sin respuesta
serenade /ˌsɛrɪˈneɪd/ B2	verb - serenata
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
burn /bɜrn/ A2	verb - quemar
listening /ˈlɪs.ən.ɪŋ/ A2	verb - escuchar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - viaje
melodies /ˈmɛl.ə.diːz/ B2	noun - melodías
modern /ˈmɒd.ərn/ B2	adjective - moderno
final /ˈfaɪ.nəl/ B2	adjective - final

Estructuras gramaticales clave

• Ten years ago, I got a call that nearly killed me.

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Ten years ago" indica un momento específico en el pasado, y "got" es la forma pasada de "get".

• I'll bleed if you want me to!

  ➔ Futuro simple con cláusula condicional

  ➔ La frase "I'll bleed" indica una acción futura, y la cláusula "if you want me to" establece una condición para esa acción.

• How could you leave us that way?

  ➔ Verbo modal para habilidad pasada

  ➔ El uso de "could" indica una habilidad o posibilidad pasada, cuestionando cómo fue posible que alguien se fuera.

• Our final call to you, I know you're listening.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "you're listening" indica una acción en curso en el presente, sugiriendo que el oyente está actualmente comprometido.

• Where did you go?

  ➔ Pasado simple con forma de pregunta

  ➔ La estructura "Where did you go?" utiliza el pasado simple para preguntar sobre una acción completada en el pasado.