1000 Graves – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ruston Kelly

Letras y Traducción

Descubre el idioma español mientras exploras la letra de '1000 Graves', una canción que te invita a reflexionar sobre los desafíos personales y la esperanza. Aprende nuevas expresiones emocionales, vocabulario ligado a sentimientos profundos y estilos musicales auténticos que hacen especial este tema.

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ TÚ PODRÍAS CATRAR - MIL CAMINOS ♪

♪ Y NUNCA LLEGAR A NINGÚN LADO ♪

♪ ATRAVIESA TUS MANOS - MIL HOJAS ♪

♪ Y NUNCA SABRÁS EL - CRUCES QUE LLEVAS ♪

♪ QUIZÁ NACI EN - UNA SOMBRA ♪

♪ SIEMPRE TENGO HAMBRE POR - LA LUZ ♪

♪ LOS ÚNICOS CAMINOS QUE PAREZCO - SEGUIR ♪

♪ SON LOS QUE CONDUCEN A - LA NOCHE ♪

♪ Puedes cavar - MILangraves ♪

♪ Nunca vas a enterrar - ESE GHOST ♪

♪ Flota desde el suelo y - UNA ADVERTENCIA QUE ♪

♪ PESA EN TU PELO COMO UNA - PIEDRA DE JESÚS ♪

♪ ATRAVIESA DEMASIADO LEJOS - DEL CIELO ♪

♪ FALLO DEMASIADO CORTO DE - UN MILLÓN DE COSAS ♪

♪ Intento volver - LAS PIEZAS JUNTAS ♪

♪ Es lo que tengo, vuelo con - ALAS ROTAS ♪

♪♪♪

♪ CANSADO DE MORIR EN - ESTAS NOCHES ♪

♪ QUIERO SENTIRME VIVO - EN EL MUNDO ♪

♪ QUIERO ENDEREZAR TODAS - MIS LÍNEAS TORCIDAS ♪

♪ Y ENTONCES VOY A - CASARME CON ESA CHICA ♪

♪ Solo déjame irme y - EL AMOR PUEDE SALVARTE ♪

♪ CUANDO LLEGA EN SILENCIO, - SUBE LENTAMENTE ♪

♪ SACA EL FONDO DE - LA OSCURIDAD ♪

♪ PARA QUE NO TENGAS QUE CAER - TAN LEJOS SOLO ♪

♪ PARA QUE NO TENGAS QUE AFRONTARLO - SOLO ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS ♪

♪ AND NEVER END UP NOWHERE ♪

♪ PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES ♪

♪ AND NEVER KNOW THE CROSS YOU BEAR ♪

♪ MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW ♪

♪ I'M ALWAYS STARVING FOR THE LIGHT ♪

♪ THE ONLY ROADS I SEEM TO FOLLOW ♪

♪ ARE THE ONES LEADING TO THE NIGHT ♪

♪ YOU CAN DIG A THOUSAND GRAVES ♪

♪ YOU'RE NEVER GONNA BURY THAT GHOST ♪

♪ FLOATS UP FROM THE GROUND AND A CAUTION THAT ♪

♪ HANGS IN YOUR HAIR LIKE A JESUS STONE ♪

♪ CRASHING DOWN TOO FAR FROM HEAVEN ♪

♪ FELL TOO SHORT OF A MILLION THINGS ♪

♪ TRY TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER ♪

♪ IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS ♪

♪♪♪

♪ SICK OF DYING IN THESE NIGHTS ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE IN THE WORLD ♪

♪ WANNA STRAIGHTEN OUT ALL MY CROOKED LINES ♪

♪ AND THEN I'M GONNA MARRY THAT GIRL ♪

♪ JUST LET ME LEAVE AND LOVE CAN SAVE YOU ♪

♪ WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW ♪

♪ TAKES THE DEPTHS OUT OF THE DARKNESS ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FALL THAT FAR ALONE ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FACE IT ON YOUR OWN ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ B1	noun - camino
end /ɛnd/ A2	verb - terminar noun - final
cross /krɒs, kroʊs/ B1	noun - cruz verb - cruzar
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
ghost /goʊst/ B2	noun - fantasma
heaven /ˈhɛv.ən/ C1	noun - cielo
flight /flaɪt/ B2	noun - vuelo
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - pedazos
love /lʌv/ A2	noun - amor
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
thoughts /θɔːts/ B2	noun - pensamientos
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo

Estructuras gramaticales clave

• YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS

  ➔ verbo modal + verbo base + objeto

  ➔ El verbo modal 'could' indica posibilidad o acciones hipotéticas.

• AND NEVER END UP NOWHERE

  ➔ Y + nunca + terminar + en + ninguna parte

  ➔ 'never' enfatiza la negación, indicando que la acción nunca ocurre.

• PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES

  ➔ Perforar + a través de + tus + manos + mil agujeros

  ➔ El verbo 'pierce' junto con 'through' describe la penetración, con 'your' indicando quiénes son las manos involucradas.

• MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW

  ➔ Quizás + fui + nacido + dentro + de + una + sombra

  ➔ 'maybe' indica posibilidad o incertidumbre respecto a la afirmación.

• IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS

  ➔ Es + lo + que + obtengo, + vuelo + en + alas + rotas

  ➔ 'what I get' funciona como una oración de relativo que explica 'it.'

• WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW

  ➔ Cuando + viene + silenciosamente, + se + eleva + lentamente

  ➔ La frase 'when it comes in quiet' introduce una oración temporal, con 'comes' como verbo que indica ocurrencia.