10,000 Reasons (Bless the Lord)

• Por: Matt Redman

Letra:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENZE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ADORE SEU SANTO NOME

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTE COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ THE SUN COMES UP ♪

O SOL NASCE

♪ IT'S A NEW DAY DAWNING ♪

É UM NOVO DIA SURGINDO

♪ IT'S TIME TO SING YOUR SONG AGAIN ♪

É HORA DE CANTAR TUA CANÇÃO DE NOVO

♪ WHATEVER MAY PASS ♪

O QUE QUER QUE PASSE

♪ AND WHATEVER LIES BEFORE ME ♪

E O QUE QUER QUE ESTEJA À MINHA FRENTE

♪ LET ME BE SINGING ♪

DEIXA-ME ESTAR CANTANDO

♪ WHEN THE EVENING COMES ♪

QUANDO A NOITE CHEGAR

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENZE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ADORE SEU SANTO NOME

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTE COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ YOU'RE RICH IN LOVE ♪

ÉS RICO EM AMOR

♪ AND YOU'RE SLOW TO ANGER ♪

E TARDIO EM IRAR-SE

♪ YOUR NAME IS GREAT ♪

TEU NOME É GRANDE

♪ AND YOUR HEART IS KIND ♪

E TEU CORAÇÃO É BONDOSO

♪ FOR ALL YOUR GOODNESS ♪

POR TODA A TUA BONDADE

♪ I WILL KEEP ON SINGING ♪

CONTINUAREI CANTANDO

♪ TEN THOUSAND REASONS ♪

DEZ MIL RAZÕES

♪ FOR MY HEART TO FIND ♪

PARA O MEU CORAÇÃO ENCONTRAR

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENZE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ADORE SEU SANTO NOME

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTE COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ AND ON THAT DAY ♪

E NAQUELE DIA

♪ WHEN MY STRENGTH IS FAILING ♪

QUANDO MINHAS FORÇAS ESTIVEREM ACABANDO

♪ THE END DRAWS NEAR ♪

O FIM SE APROXIMA

♪ AND MY TIME HAS COME ♪

E MEU TEMPO CHEGOU

♪ STILL MY SOUL ♪

AINDA ASSIM MINHA ALMA

♪ WILL SING YOUR PRAISE UNENDING ♪

CANTARÁ TEU LOUVOR SEM FIM

♪ TEN THOUSAND YEARS ♪

DEZ MIL ANOS

♪ AND THEN FOREVERMORE ♪

E ENTÃO PARA SEMPRE

♪ FOREVERMORE ♪

PARA SEMPRE

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENZE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ADORE SEU SANTO NOME

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTE COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

BENZE AO SENHOR, Ó MINHA ALMA

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

ADORE SEU SANTO NOME

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

CANTE COMO NUNCA ANTES

♪ OH MY SOUL ♪

Ó MINHA ALMA

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ YES I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

SIM, ADORAREI TEU SANTO NOME

♪ LORD I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

SENHOR, ADORAREI TEU SANTO NOME

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
bless /blɛs/ B1	verb - pedir a Deus que cuide de alguém ou algo
Lord /lɔːrd/ A2	noun - um nome para Deus ou Jesus Cristo
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual de uma pessoa
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - mostrar respeito e amor por um deus noun - o ato de mostrar respeito e amor por um deus
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - considerado especial e merecedor de respeito, geralmente devido a uma conexão com um deus
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou palavras pelas quais alguém ou algo é conhecido
sing /sɪŋ/ A1	verb - fazer sons musicais com a sua voz
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela que fornece luz e calor à Terra
day /deɪ/ A1	noun - o tempo entre o nascer e o pôr do sol
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - a primeira luz do dia verb - começar a ser entendido ou notado
time /taɪm/ A1	noun - o período medido ou mensurável durante o qual uma ação, processo ou condição existe ou continua
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - o período de tempo no final do dia, geralmente das 18h até a hora de dormir
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - que tem muito dinheiro ou bens; abundante
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - um forte sentimento de aborrecimento, desagrado ou hostilidade
great /ɡreɪt/ A1	adjective - de uma extensão, quantidade ou intensidade consideravelmente acima da média
heart /hɑːrt/ A1	noun - um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contração e dilatação rítmica
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	noun - uma fraqueza ou falha em alguém ou algo verb - tornando-se mais fraco
end /end/ A2	noun - a parte final de algo
praise /preɪz/ B2	noun - a expressão de aprovação ou admiração por alguém ou algo verb - expressar aprovação ou admiração de

Gramática:

• BLESS THE LORD OH MY SOUL

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o verbo no imperativo "bless" para expressar uma ordem ou pedido. É dirigido a "my soul" (minha alma), instando-a a abençoar o Senhor.

• WORSHIP HIS HOLY NAME

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Semelhante à linha anterior, esta usa o verbo no imperativo "worship" como uma ordem.

• SING LIKE NEVER BEFORE

  ➔ Frase adverbial comparativa.

  ➔ A frase "like never before" (como nunca antes) indica uma maior intensidade ou uma maneira sem precedentes de cantar. É uma frase adverbial comparativa que modifica o verbo "sing".

• IT'S A NEW DAY DAWNING

  ➔ Particípio presente como adjetivo (dawning)

  ➔ A palavra "dawning" é um particípio presente que funciona como um adjetivo para descrever "day" (dia). Sugere que o dia está em processo de começar.

• WHATEVER MAY PASS AND WHATEVER LIES BEFORE ME

  ➔ Subjuntivo e pronome relativo 'whatever'

  ➔ "Whatever may pass" usa o subjuntivo ("may pass") para expressar incerteza ou possibilidade. "Whatever" atua como um pronome relativo que introduz uma cláusula. "Whatever lies before me" usa “lies” para indicar algo que existe naquele lugar em particular, e “before me” especifica a localização. Esta frase expressa uma sensação de antecipação e aceitação de eventos futuros desconhecidos.

• LET ME BE SINGING WHEN THE EVENING COMES

  ➔ Verbo modal "let" com o infinitivo contínuo "be singing".

  ➔ "Let me be singing" usa "let" para expressar um desejo ou permissão. A forma "be singing" indica uma ação em curso. Isso sugere um estado contínuo de canto ou louvor até a noite.

• YOU'RE RICH IN LOVE AND YOU'RE SLOW TO ANGER

  ➔ Adjetivo + frase preposicional ("rich in love", "slow to anger")

  ➔ Essas frases usam adjetivos ("rich", "slow") seguidos de frases preposicionais para descrever as qualidades de Deus. São formas compactas de transmitir atributos profundos.

• AND ON THAT DAY WHEN MY STRENGTH IS FAILING

  ➔ Oração relativa introduzida por 'when'

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração relativa que modifica "that day" (aquele dia). Especifica um momento particular: o dia em que a força do falante está diminuindo.

• STILL MY SOUL WILL SING YOUR PRAISE UNENDING

  ➔ Futuro com "will" + Adjetivo terminado em -ing para expressar ação contínua

  ➔ "Will sing" denota ação futura. "Unending" como uma descrição do louvor indica que nunca terminará.