10,000 Reasons (Bless the Lord)

• By: Matt Redman

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

颂赞主，我的灵

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

敬拜祂的圣名

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

前所未有地歌唱

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

我要敬拜祢圣名

♪ THE SUN COMES UP ♪

旭日东升

♪ IT'S A NEW DAY DAWNING ♪

新的一天已来临

♪ IT'S TIME TO SING YOUR SONG AGAIN ♪

是时候再次歌唱祢的歌

♪ WHATEVER MAY PASS ♪

无论发生何事

♪ AND WHATEVER LIES BEFORE ME ♪

无论前方有何境遇

♪ LET ME BE SINGING ♪

让我继续歌唱

♪ WHEN THE EVENING COMES ♪

直到暮色降临

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

颂赞主，我的灵

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

敬拜祂的圣名

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

前所未有地歌唱

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

我要敬拜祢圣名

♪ YOU'RE RICH IN LOVE ♪

祢满有慈爱

♪ AND YOU'RE SLOW TO ANGER ♪

且不轻易发怒

♪ YOUR NAME IS GREAT ♪

祢的名伟大

♪ AND YOUR HEART IS KIND ♪

祢心肠仁慈

♪ FOR ALL YOUR GOODNESS ♪

为了祢所有的良善

♪ I WILL KEEP ON SINGING ♪

我要不停歌唱

♪ TEN THOUSAND REASONS ♪

万万个理由

♪ FOR MY HEART TO FIND ♪

让我心来寻觅

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

颂赞主，我的灵

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

敬拜祂的圣名

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

前所未有地歌唱

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

我要敬拜祢圣名

♪ AND ON THAT DAY ♪

当那日来临

♪ WHEN MY STRENGTH IS FAILING ♪

当我力量衰竭

♪ THE END DRAWS NEAR ♪

末日将近

♪ AND MY TIME HAS COME ♪

我时候已到

♪ STILL MY SOUL ♪

我的灵仍然

♪ WILL SING YOUR PRAISE UNENDING ♪

要不住地歌颂赞美祢

♪ TEN THOUSAND YEARS ♪

万万年之后

♪ AND THEN FOREVERMORE ♪

直到永永远远

♪ FOREVERMORE ♪

永永远远

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

颂赞主，我的灵

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

敬拜祂的圣名

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

前所未有地歌唱

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

我要敬拜祢圣名

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

颂赞主，我的灵

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

敬拜祂的圣名

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

前所未有地歌唱

♪ OH MY SOUL ♪

我的灵啊

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

我要敬拜祢圣名

♪ YES I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

是的，我要敬拜祢圣名

♪ LORD I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

主啊，我要敬拜祢圣名

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
bless /blɛs/ B1	verb - 请求上帝照顾某人或某事
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 上帝或耶稣基督的名字
soul /soʊl/ B1	noun - 人的精神部分
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 表达对神的尊敬和爱 noun - 表达对神的尊敬和爱的行为
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 被认为是特别的并且值得尊敬的，通常是因为与神有关
name /neɪm/ A1	noun - 某人或某物所知的单词或词语
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用你的声音发出音乐的声音
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
day /deɪ/ A1	noun - 日出和日落之间的时间
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - 一天的第一道光 verb - 开始被理解或注意到
time /taɪm/ A1	noun - 行动、过程或状态存在或持续的期间
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 一天结束时的时间段，通常从下午6点左右到睡觉时间
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有大量的金钱或资产；丰富的
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱意
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 一种强烈的烦恼、不满或敌意
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 在程度上、数量或强度上大大高于平均水平
heart /hɑːrt/ A1	noun - 一个空心的肌肉器官，通过有节奏的收缩和扩张将血液泵入循环系统
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	noun - 某人或某事的弱点或缺点 verb - 变得更弱
end /end/ A2	noun - 某物的最后一部分
praise /preɪz/ B2	noun - 对某人或某事的赞同或钦佩的表达 verb - 表达赞同或钦佩

Grammar:

• BLESS THE LORD OH MY SOUL

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使动词 "bless" 来表达命令或请求。 它是针对 “my soul”（我的灵魂）说的，敦促它祝福上帝。

• WORSHIP HIS HOLY NAME

  ➔ 祈使语气

  ➔ 与上一行类似，这句使用祈使动词 "worship" 作为命令。

• SING LIKE NEVER BEFORE

  ➔ 比较状语短语

  ➔ "like never before" 这个短语表示一种前所未有的强度或方式的唱歌。 这是一个比较状语短语，修饰动词 "sing"。

• IT'S A NEW DAY DAWNING

  ➔ 现在分词作形容词 (dawning)

  ➔ 单词 "dawning" 是一个现在分词，用作形容词来描述 "day"（日子）。 它表明这一天正在开始。

• WHATEVER MAY PASS AND WHATEVER LIES BEFORE ME

  ➔ 虚拟语气和关系代词 'whatever'

  ➔ "Whatever may pass" 使用虚拟语气 ("may pass") 来表达不确定性或可能性。 "Whatever" 充当关系代词，引入一个从句。 "Whatever lies before me" 使用 "lies" 来表示存在于特定位置的事物，而 "before me" 指定位置。 这句话表达了对未知未来事件的期待和接受。

• LET ME BE SINGING WHEN THE EVENING COMES

  ➔ 情态动词 "let" 和持续不定式 "be singing"。

  ➔ "Let me be singing" 使用 "let" 来表达愿望或允许。 "be singing" 的形式表示正在进行的动作。 这表明一种持续的歌唱或赞美状态，直到晚上。

• YOU'RE RICH IN LOVE AND YOU'RE SLOW TO ANGER

  ➔ 形容词 + 介词短语 ("rich in love", "slow to anger")

  ➔ 这些短语使用形容词（“rich”、“slow”）后跟介词短语来描述上帝的品质。 它们是传达深刻属性的简洁方式。

• AND ON THAT DAY WHEN MY STRENGTH IS FAILING

  ➔ 由 'when' 引导的定语从句

  ➔ 单词 "when" 引入一个定语从句，修饰 "that day"（那一天）。 它指定一个特定的时间：说话者的力量正在衰退的那一天。

• STILL MY SOUL WILL SING YOUR PRAISE UNENDING

  ➔ 将来时 (情态动词 "will") + 以 -ing 结尾的形容词 (表示持续的动作)

  ➔ "Will sing" 表示未来的动作。 "Unending" 作为对赞美的描述，表明它永远不会结束。