1979

• Por: Good Charlotte

Letra:

[English]

[Español]

(electric guitar singing in distance)

(guitarra eléctrica cantando a lo lejos)

(electric guitar singing crescendos)

(guitarra eléctrica cantando en crescendo)

(band members speak indistinctly)

(los miembros de la banda hablan indistintamente)

- What? - Yeah.

- ¿Qué? - - Sí.

- [Speaker] Here you go, Benj.

- [Hablante] Aquí tienes, Benj.

(electric guitar singing)

(guitarra eléctrica cantando)

- [Band Member] You guys ready to like, rock?

- [Miembro de la banda] Ustedes - ¿listos para rockear?

One, two, three, four.

Uno, dos, tres, cuatro.

("1979" by Good Charlotte plays)

("1979" de Good Charlotte suena)

(happy, upbeat acoustic guitar music)

(música alegre y animada de guitarra acústica)

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music)

(música rock animada)

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music continues)

(la música rock animada continúa)

♪ Life was simple ♪

♪ La vida era simple ♪

♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪

♪ Roger trabajaba día y noche para ganarse la vida ♪

♪ No computers, none of that ♪

♪ Sin computadoras, nada de eso ♪

♪ He used his two hands ♪

♪ Usaba sus dos manos ♪

♪ Ignored the Cold War ♪

♪ Ignoraba la Guerra Fría ♪

♪ His wife would keep him warm ♪

♪ Su esposa lo mantenía caliente ♪

♪ On the weekends ♪

♪ Los fines de semana ♪

♪ He'd load the car up with the kids ♪

♪ Cargaba el auto con los niños ♪

♪ And they'd go fishin' ♪

♪ Y se iban a pescar ♪

♪ No need to work an extra job ♪

♪ No había necesidad de trabajar en un segundo empleo ♪

♪ There's no recession ♪

♪ No hay recesión ♪

♪ Damn right he smiled a lot ♪

♪ Maldita sea, sonreía mucho ♪

♪ They'd lay awake at night ♪

♪ Se quedaban despiertos por la noche ♪

♪ So in love ♪

♪ Tan enamorados ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ Los niños estaban bien ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪

♪ "Highway to Hell" superó a "Stayin' Alive" ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash sonaba en la radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ Y mamá y papá todavía estaban enamorados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ En 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

(happy, upbeat rock music)

(música rock alegre y animada)

(upbeat rock music pauses briefly)

(la música rock animada se detiene brevemente)

(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪

(la música rock animada se reanuda) - ♪ En la mañana ♪

♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪

♪ Robin siempre se despertaba - temprano en la cocina ♪

♪ She'd make the coffee ♪

♪ Hacía el café ♪

♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪

♪ Empacaba su almuerzo y luego lo besaba ♪

♪ And he would hold her tight ♪

♪ Y él la abrazaba fuerte ♪

♪ When they were newlyweds ♪

♪ Cuando eran recién casados ♪

♪ He'd say maybe ♪

♪ Él decía tal vez ♪

♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪

♪ Y ella se reía, sabían que tendrían otro bebé ♪

♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪

♪ Ella trabajaba duro todo el día - hasta que la cena estaba lista ♪

♪ And they would dance so slow ♪

♪ Y bailaban tan despacio ♪

♪ To "Just the Way You Are" ♪

♪ Al ritmo de "Just the Way You Are" ♪

♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪

♪ Fue un buen, buen año (Oh, oh, oh) ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ Los niños estaban bien ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ "Highway to Hell" superó a - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash sonaba en la radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ Y mamá y papá todavía estaban enamorados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ En 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

♪ All the decades and the years have passed ♪

♪ Todas las décadas y - los años han pasado ♪

♪ Not every family is built to last (Last) ♪

♪ No todas las familias están - hechas para durar (Durar) ♪

♪ No time can take away these memories ♪

♪ Ningún tiempo puede quitar estos recuerdos ♪

♪ Remember when you said to me ♪

♪ Recuerda cuando me dijiste ♪

♪ That we'd be alright ♪

♪ Que estaríamos bien ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ Los niños estaban bien ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ "Highway to Hell" superó a - "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ The Clash sonaba en la radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ Y mamá y papá todavía estaban enamorados ♪

♪ In 1979 ♪

♪ En 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Disco couldn't survive ♪

♪ La disco no pudo sobrevivir ♪

♪ With the "Dream Police" ♪

♪ Con los "Dream Police" ♪

♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Y "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪

♪ Blondie lanzó "Heart Of Glass" ♪

♪ And mom and dad bought their first house ♪

♪ Y mamá y papá compraron - su primera casa ♪

♪ In 1979 ♪

♪ En 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Fue un buen, buen año ♪

(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)

(Benji rasguea la guitarra acústica) - (la música rock animada se detiene)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
year /jɪər/ A1	noun - periodo de 365 días o 12 meses
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - arte de organizar sonidos en el tiempo
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - que siente o muestra placer
year /jɪər/ A1	noun - período de 12 meses en el calendario
love /lʌv/ A2	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un cariño profundo por alguien
simple /ˈsɪm.pl̩/ B1	adjective - fácil de entender o hacer
world /wɜːrld/ B2	noun - la tierra y todos sus habitantes
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un niño muy pequeño
year /jɪər/ A1	noun - periodo de 365 días o 12 meses
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - un grupo formado por padres y sus hijos
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuar vivo o existir
dream /driːm/ B1	noun - serie de imágenes o historias mientras se duerme verb - imaginar algo mientras se duerme o está despierto

Gramática:

• Life was simple

  ➔ Tiempo pasado simple (was)

  ➔ Utiliza el **pasado simple** para describir una acción o estado completado en el pasado.

• Roger was working 'round the clock

  ➔ Pasado continuo (was working)

  ➔ Utiliza el **pasado continuo** para describir una acción en progreso en un momento específico en el pasado.

• They'd load the car up with the kids

  ➔ Contracción de 'they would' ( they'd), para acciones habituales o condicionales.

  ➔ Utiliza la **contracción de 'they would'** para indicar acciones habituales o situaciones condicionales en el pasado.

• It was a good, good year

  ➔ Énfasis mediante repetición (repetición de 'good')

  ➔ Utiliza la **repetición de 'good'** para enfatizar y fortalecer el sentimiento positivo.

• And the Clash was on the radio

  ➔ Tiempo pasado simple (was)

  ➔ Utiliza el **pasado simple** para indicar un hecho ocurrido en el pasado.

• In the morning, Robin always woke up early in the kitchen

  ➔ Adverbio de frecuencia (always)

  ➔ Utiliza el **adverbio de frecuencia 'always'** para indicar que una acción ocurre regularmente.