3+1 – Letras en Español

• Por: PXNDX

Letras y Traducción

[Español]

Te encantó el destrozarme

Mientras yo buscaba cosas sabias

Que decir en mi defensa

Pero no las aceptas

Ya, ya, ya me cansé

Me cansé de ti

En tus mentiras yo caí

Pero amortigüe la caída

Pues del mejor aprendí

¡Mira, mejor ahora estoy!

Sabes bien

Se me dificulta hacerte saber

Se me dificulta ver

Nada es de tu agrado

Sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto

Y fíjate que los dos

Prometimos algo que no se cumplió

Me lo hiciste otra vez

Ya no lo puedo creer

Ojalá y un día se te regrese

Quisiera poder odiarte

Vería las cosas más fácil

Quisiera poder, quisiera poder

Nunca reconocerías una cosa buena

Ni aunque esté enfrente

Y te corte la garganta

Eso sería interesante (¡ya, ya, ya terminó!)

Todo terminó

Te perdiste del mejor

Y siempre te dije muchas veces

Que yo soy el mejor (¡Yo soy el mejor!)

Sabes bien

Se me dificulta hacerte saber

Se me dificulta ver

Nada es de tu agrado

Sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto

Y fíjate que los dos

Prometimos algo que no se cumplió

Me lo hiciste otra vez

Ya no lo puedo creer

Ojalá y un día se te regrese

...

Sabes bien

Se me dificulta hacerte saber

Se me dificulta ver

Nada es de tu agrado

Sabes que te amo y no lo aguanto, no lo aguanto

Y fíjate que los dos

Prometimos algo que no se cumplió

Me lo hiciste otra vez

Ya no lo puedo creer

Ojalá y un día se te regrese

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destrozarme des.tɾoˈθaɾ.me B1	verb - destruirme, romperme en pedazos
dificulta di.fiˈkul.ta A2	verb - hacer difícil
amortigüe a.moɾ.tiˈɣwe B2	verb - suavizar el impacto
interesante in.te.reˈsan.te A2	adjective - que despierta curiosidad o atención
prometimos pɾo.meˈti.mos A2	verb - prometimos, nos comprometimos
ojalá o.xaˈla A2	interjection - expresión de deseo
odiarte o.ðiˈar.te A1	verb - odiarte, sentir aversión hacia ti
agrado aˈɣɾa.ðo A2	noun - satisfacción, gusto
cansé kanˈse A1	verb - cansé, me cansé
regrese re.ɣɾeˈse A2	verb - regresar, volver
corte ˈkoɾ.te A1	verb - cortar, dividir
garganta ɣaɾˈɣan.ta A1	noun - garganta
terminó ter.miˈno A1	verb - terminó, acabó

Estructuras gramaticales clave

• Te encantó el destrozarme

  ➔ Pretérito perfecto con 'el' para énfasis

  ➔ El verbo 'encantó' está en pretérito, y 'el' se usa para enfatizar la acción de destruir.

• Pero no las aceptas

  ➔ Presente con negación

  ➔ El verbo 'aceptas' está en presente, y 'no' se usa para negar la acción de aceptar.

• Ya, ya, ya me cansé

  ➔ Repetición enfática con verbo reflexivo

  ➔ La repetición de 'ya' enfatiza la declaración, y 'me cansé' es un verbo reflexivo que indica una acción personal.

• Sabes bien

  ➔ Presente con adverbio

  ➔ El verbo 'sabes' está en presente, y 'bien' es un adverbio que modifica el verbo.

• Se me dificulta hacerte saber

  ➔ Pronombre reflexivo con construcción se

  ➔ El pronombre 'me' es reflexivo, y 'se' se usa para formar la construcción pasiva, indicando dificultad.

• Ojalá y un día se te regrese

  ➔ Modo subjuntivo con 'ojalá'

  ➔ La palabra 'ojalá' introduce un deseo, y el verbo 'regrese' está en modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Quisiera poder odiarte

  ➔ Condicional con 'quisiera'

  ➔ El verbo 'quisiera' está en condicional, expresando un deseo o wish.

• Todo terminó

  ➔ Pretérito con énfasis

  ➔ El verbo 'terminó' está en pretérito, y la estructura de la oración enfatiza la finalización de la acción.