50%

• Por: Official髭男dism

Letra:

[日本語]

[中文]

後悔のないように　誰かに誇れるように

为了不留遗憾，为了能向谁骄傲地诉说

生きてみようだなんて 奮い立つのは良いけど

想要那样活下去，振作起来固然是好

ストレスがあっても 耐え抜く事こそが美学だなんて言うなら

如果说，即使有压力也要坚持到底才是美学的话

ここでひと息つこう

就在这里稍作休息吧

競争の義務はない リングもコースもない

没有竞争的义务，没有擂台也没有跑道

だからこそ手にする幸せもあるんだろう

正因为如此，才能获得属于自己的幸福吧

[50]パーで生きたいのにね [100]じゃなきゃダメなんて

明明只想用50%的力量活着，却被告知必须100%

Oh いつ教わったんだっけ？と

Oh，这到底是什么时候被灌输的观念呢？

我に返って 割とすぐにまた間違えてを繰り返して

清醒过来后，又很快地重蹈覆辙

すり減るまで 灰になるまで

直到精疲力尽，直到化为灰烬

悪かねえ なわけがねえ！

这样很好吗？怎么可能好！

泡と消えたスローライフ

悠闲生活如泡沫般消失

滑り込んだ休日に　誰かの輝いてる姿に

好不容易盼来的假日，看到别人闪闪发光的样子

勝手に焦り悔やみ　現状に苛立ち

擅自焦躁后悔，对现状感到烦躁

眠れぬまま朝になる　昼夜逆転が癖になる

无法入睡直到天亮，昼夜颠倒成了习惯

立ち止まってる場合じゃないと重い腰を動かし

觉得不能停下脚步，于是拖着沉重的步伐

身の丈に合わない速度のトレッドミルに乗っかり

踏上不适合自己速度的跑步机

転び　風邪ひき

摔倒，感冒

自己管理も出来ない自分に何を成し遂げられると言うのだろう？

连自我管理都做不到的自己，又能成就什么呢？

なんて言わない！　あまり病まないように

我才不会这么说！为了不要太消沉

よーいドン！もゴールもない 記録もない人生も愛したい

既没有预备，也没有终点，我想要爱着这样没有纪录的人生

とはいえ現代社会しゃあない

话虽如此，现代社会也没办法啊

生きてくためにやらないわけにいかない時はせめて

为了生存不得不做的时候，至少

[80]パーくらいを上限にしよう もう負けとかどうでもいいよ

把上限设为80%就好，输赢什么的已经无所谓了

自分のやりたい事だけ永く続けたい！

只想长久地坚持自己想做的事情！

競争の義務はない　リングもコースもない

没有竞争的义务，没有擂台也没有跑道

だからこそ手にする幸せもあるんだろう

正因为如此，才能获得属于自己的幸福吧

[50]パーで生きたいのにね [100]じゃなきゃダメなんて

明明只想用50%的力量活着，却被告知必须100%

Oh いつ教わったんだっけ？と

Oh，这到底是什么时候被灌输的观念呢？

我に返って 割とすぐにまた間違えてを繰り返して

清醒过来后，又很快地重蹈覆辙

すり減るまで 灰になるまで　なぜかねえ

直到精疲力尽，直到化为灰烬，这是为什么呢

ってかきっと背負い込み過ぎていない？

话说回来，是不是背负了太多东西？

でも下ろしたいわけじゃない？

但也不是真的想卸下来吧？

自分の身体への問いかけを忘れてはいけない

不能忘记倾听自己身体的声音

そう言う事みたい　 心の肩こりを緩めたならさあ　Oh

似乎就是这么回事，如果能放松心灵的僵硬，那么，Oh

改めて今日から俺らは50%定位置で！

重新开始，从今天起，我们都以50%为固定位置！

ホルモン腸脳関係　ジャンク疲れの自律神経

荷尔蒙、肠脑关系，因垃圾食品而疲惫的自主神经

労って熱いハグで　全体気をつけんで

用热情的拥抱来慰劳，整体都要注意

休んで備えて　ここぞでだけで　 放って君の[100]％！！！

好好休息，做好准备，只在关键时刻，释放你的100%！！！

[50]パーで生きたいのにね [100]じゃなきゃダメなんて

明明只想用50%的力量活着，却被告知必须100%

Oh いつ教わったんだっけ？と

Oh，这到底是什么时候被灌输的观念呢？

我に返って 割とすぐにまた間違えてを繰り返して

清醒过来后，又很快地重蹈覆辙

すり減るまで 灰になるまで　なぜかねえ

直到精疲力尽，直到化为灰烬，这是为什么呢

ってかきっと背負い込み過ぎていない？

话说回来，是不是背负了太多东西？

でも下ろしたいわけじゃない？　

但也不是真的想卸下来吧？

自分の身体への問いかけを忘れてはいけない

不能忘记倾听自己身体的声音

そう言う事みたい 心の肩こりを緩めたならさあ　Oh

似乎就是这么回事，如果能放松心灵的僵硬，那么，Oh

改めて今日から俺らは50%定位置で！

重新开始，从今天起，我们都以50%为固定位置！

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
後悔 (koukai) /koːkaɪ/ B2	noun - 后悔
誇る (hokoru) /ho̞ko̞ɾɯ/ B2	verb - 夸耀
生きる (ikiru) /ikiɾɯ/ A1	verb - 活
ストレス (sutoresu) /sɯ̥to̞ɾe̞sɯ/ A2	noun - 压力
美学 (bigaku) /biɡakɯ/ C1	noun - 美学
競争 (kyousou) /kʲoːsɔː/ B2	noun - 竞争
義務 (gimu) /ɡimɯ/ B2	noun - 义务
幸せ (shiawase) /ɕiꜜaɰ̃se̞/ A2	noun - 幸福
間違う (machigau) /ma̠t͡ɕiɡa̠ɯ/ B1	verb - 弄错
繰り返す (kurikaesu) /kɯɾikaesu/ B2	verb - 重复
灰 (hai) /ha̠i/ B1	noun - 灰
輝く (kagayaku) /ka̠ɡaja̠kɯ/ B2	verb - 闪耀
焦る (aseru) /a̠se̞ɾɯ/ B1	verb - 着急
悔やむ (kuyamu) /kɯja̠mɯ/ B2	verb - 后悔
苛立ち (iradachi) /iɾadachi/ B2	noun - 急躁
眠る (nemuru) /ne̞mɯɾɯ/ A1	verb - 睡觉
癖 (kuse) /kɯse̞/ B1	noun - 癖
人生 (jinsei) /d͡ʑiɰ̃se̞ː/ A2	noun - 人生