Display Bilingual:

「ただいま」の代わりに扉の音を殺して 00:09
暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に 00:18
やっと軽くなったカバンを肩に掛けて 00:32
子供の声飛び交う道 寝不足らしくもない早歩きで進む 00:41
「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには 00:51
「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ 00:57
どんな言葉も力不足なら 早くドアを開けよう 01:02
ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた 01:15
あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて 01:26
夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中 01:37
あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ 01:48
「ただいま おかえり」のくだりがやけに響く 01:56
とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく 02:06
すぐに鞄の中重くなって 要領の悪さに我ながらに呆れる 02:16
「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから 02:28
「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに 02:33
約束はもうボロボロになってた それでも笑ってくれた あぁ 02:39
嘘つきが偉そうな事また言うけれど 許してほしい 03:02
有言実行にはほど遠くても誓う事で 03:09
あなたに支えてもらいながら 救われながら 03:14
ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた 03:25
あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて 03:37
夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中 03:48
あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ 03:58
「ただいま おかえり」のくだりがない日も聞こえる 04:07
ああ 明日は早く帰れるよ おそらくだけど 04:17
いつもごめんほんと 04:27
04:34

Sharon

By
Official髭男dism
Album
Rejoice
Viewed
915,165
Learn this song

Lyrics:

[English]

「ただいま」の代わりに扉の音を殺して

暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に

やっと軽くなったカバンを肩に掛けて

子供の声飛び交う道 寝不足らしくもない早歩きで進む

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには

「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ

どんな言葉も力不足なら 早くドアを開けよう

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

「ただいま おかえり」のくだりがやけに響く

とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく

すぐに鞄の中重くなって 要領の悪さに我ながらに呆れる

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから

「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに

約束はもうボロボロになってた それでも笑ってくれた あぁ

嘘つきが偉そうな事また言うけれど 許してほしい

有言実行にはほど遠くても誓う事で

あなたに支えてもらいながら 救われながら

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

あなたの優しさにはもう用はない わがままだけ聞かせて

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

「ただいま おかえり」のくだりがない日も聞こえる

ああ 明日は早く帰れるよ おそらくだけど

いつもごめんほんと

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - with little or no light

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - a way or course for traveling between two places

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - to rest with your eyes closed

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - to stay where one is or delay action until a particular time or event

tell

/tel/

A1
  • verb
  • - to communicate information to someone

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
  • verb
  • - to experience dreams during sleep

shoulder

/ˈʃoʊldər/

A2
  • noun
  • - the part of the human body between the neck and the upper arm

word

/wɜːrd/

A2
  • noun
  • - a unit of language that has meaning and can be spoken or written

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle

promise

/ˈprɑːmɪs/

B1
  • noun
  • - a declaration assuring that one will do something or that a particular thing will happen.
  • verb
  • - assure someone that one will definitely do, give, or arrange something; undertake or declare something.

busy

/ˈbɪzi/

A2
  • adjective
  • - having a great deal to do

lie

/laɪ/

A2
  • noun
  • - an intentionally false statement
  • verb
  • - to tell a lie

future

/ˈfjuːtʃər/

B1
  • noun
  • - a time yet to come

support

/səˈpɔːrt/

B1
  • verb
  • - to bear all or part of the weight of; hold up

ideal

/aɪˈdiːəl/

B2
  • adjective
  • - perfect; most suitable
  • noun
  • - a principle or standard of perfection that a person or group consistently tries to achieve.

burden

/ˈbɜːrdn/

B2
  • noun
  • - a load, especially a heavy one
  • verb
  • - to load heavily

Grammar:

  • ~から

    ➔ indicates the starting point or cause

    ➔ In the phrase 「明日は早く帰れるよ おそらくだけど」, the ~から part implies "probably" or "likely"

  • ~ように

    ➔ to indicate manner or purpose

    ➔ In the phrase 「あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ」, the ~ように contextually implies "like" or a comparison

  • ~ながら

    ➔ indicates doing two actions simultaneously

    ➔ In 「あなたには ‘寂しい’ と告げる事さえ躊躇ってた」, the ~ながら emphasizes the simultaneous hesitation and action

  • ~てる

    ➔ contraction of ~ている, indicating ongoing or continuous action

    ➔ In 「あなたの優しさにはもう用はない」, the ~てる form is implied in 「用はない」 implying a state or condition

  • ~と

    ➔ used to quote or mark the content of speech or thoughts

    ➔ In the phrase 「‘寂しい’と告げる事さえ」, the ~と indicates quoting or reporting speech

  • ~のに

    ➔ despite, although; expresses contrast or unexpected result

    ➔ In 「あなたといなくちゃ何にもないのと同じ」, the ~のに sets up contrast indicating "without you, nothing is the same"