– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

hola

qué bien, qué vulgar. ¿Cómo osáis poner un pie en

estos terrenos? Miradlos, pobres necios,

arrastrándose a los pies de quien es

magnífico.

No sois dignos ni de pronunciar su nombre. Yo no

soy digna... él no pudo...

Luché a su lado. Lo amaba como a un

hermano y él me traicionó. Pues bien, ahora

lo destruiré todo.

[Música]

¿Qué tal eso para un niño pequeño?

[Música]

Dejaré que lo destruyas, solo cuestión de venganza.

¿Por qué no?

Él destruyó lo mío. Es tu cumpleaños.

[Música]

Shifu, tráelos ante mí. No, debo avisar a Po.

[Música]

Os mostraré el verdadero poder de Shifu.

Hermano.

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglés]

hi

nice very tacky how dare you set foot on

these grounds look at you pathetic fools

groveling at the feet of food weigh the

magnificent

you are not fit to speak his name I am

not fit he couldn't

I fought by his side I loved him like a

brother and he betrayed me well now I

will destroy everything

[Music]

how's that for a little kid

[Music]

I'll let you destroy him question Emory

why not

he destroyed mine it is your birthday

[Music]

Shifu bring them to me no must warn PO

[Music]

I will show you the true power of chief

brother

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tacky /ˈtæki/ B2	adjective - ordinario
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - patético
groveling /ˈɡrɒvəlɪŋ/ C1	verb - arrastrarse
magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/ B2	adjective - magnífico
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - traicionar
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - destruir
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
fools /fuːlz/ A2	noun - tontos
grounds /ɡraʊndz/ B1	noun - terrenos
warn /wɔːrn/ B1	verb - advertir

Estructuras gramaticales clave

• how dare you set foot on these grounds

  ➔ Estructura 'How dare' para expresar indignación

  ➔ "How dare" es una expresión fija usada para mostrar indignación ante la audacia de alguien.

• you are not fit to speak his name

  ➔ Estructura adjetivo + infinitivo

  ➔ "Not fit to" indica que alguien carece de la calificación o posición moral para realizar una acción.

• I fought by his side

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "fought" es el pasado de 'fight', describiendo una acción completada en el pasado.

• I loved him like a brother

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ "Like" se usa aquí como preposición para comparar los sentimientos del narrador con un lazo fraternal.

• now I will destroy everything

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ "Will" expresa una intención firme o una amenaza de realizar una acción en el futuro.

• how's that for a little kid

  ➔ Expresión fija 'How's that for...?'

  ➔ Es una pregunta retórica usada para burlarse de la expectativa de alguien o desafiar su percepción.

• I'll let you destroy him

  ➔ Estructura del verbo causativo (let + objeto + infinitivo sin 'to')

  ➔ "Let" se usa aquí para significar 'permitir' o 'dar permiso' para que ocurra una acción.

• it is your birthday

  ➔ Presente simple (Estado)

  ➔ El verbo 'is' denota un hecho o estado actual en lugar de una acción.