– Letras bilingües Japonés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Anata Gomen Rider

[Música]

Eishin

[Música]

[Música]

[Aplausos]

re 4

Kiuchi Moc

[Música]

tuj

juegos

yo

[Música]

corrió

[Música]

Suspiro

Eso es bastante importante.

[Aplausos]

[Música]

Se acabó el tiempo.

¿Adónde vas?

Oye, tu tiempo en este mundo es limitado.

Si no escapas pronto, morirás.

Suspiro.

[Música]

[Aplausos]

Estaba haciendo eso. No pienses en el monte Ishison

...

[Música]

[Aplausos]

también

goo

Ah

Oye

Tú

Yo soy

Mata

Jinete

[Música]

Masu

[Música]

[Música]

Ahhhhh

Me acabo de dar cuenta

ustedes

esto es

está bien, este es el mundo real

por favor

déjenme hacerles una pregunta primero

primero que nada

¿dónde encontraron a este

es el que desapareció hace dos meses

Creo que dijo Sakakibara

...

Conozco a Shiro Kanzaki

Consigue una sonda

4

Nunca había oído hablar de eso

Cuff

¿Qué es?

Algo ha estado mal desde que encontré esto

¿Sientes algo?

Es por la baraja de cartas

Las personas que solo tienen números son

No lo necesito porque tengo un historial de lo que sentí y vi.

Estoy en el mundo de los espejos.

Monstruo. Ese es Kamen Rider Knight

...

...

...

...

...

...

...

...

Está en la pantalla

Tienes que usar el poder de ese mazo de cartas para convertirte en un Jinete

No puedes ir al Mundo Espejo así que no necesitas dar más explicaciones

...

Parece que este tipo no tiene nada que ver con eso

Olvídate de esto rápidamente

Dejaré el mazo aquí

La salida es por aquí

Es un poquito, lo olvidaste.

Incluso si dejo de hacerlo ese día, me atacarán.

Si me atacan antes de que pueda acabar con él como un Monstruo Aro.

Si hago algo egoísta...

También entiendo Rentar

...

No es tan molesto

Esa vista se está ejecutando

¿Qué tal una estrella?

Una vez que apuntas a algo, no te rindes.

No dejes que se importe

Bueno

En cuanto a las personas desaparecidas

Bueno, entonces yo

Está bien

Tengo esta tarjeta

Deberías poder sellar al monstruo

[Música]

¿Ustedes

se están convirtiendo en Jinetes o algo así y se están deshaciendo de los

carteles?

Eso es todo por ahora

Así que ese es el final de esta historia

No quiero que hables demasiado si es posible

No quiero que confíes en nadie

Ten cuidado

Shiro Kanzaki es

y

naturalmente me contactó y ¿a dónde fue eso?

Lo siento.

No es como si estuviéramos en un área donde los teléfonos celulares se quedan sin energía.

Oh

Ah, yo

La factura después de que me entrevistaste sin permiso

Por supuesto que tomaré la mejor parte de tu salario

Tengo 8 personas

¿Lo sabes?

Hoy quiero que te quedes callado y mires los datos sobre personas desaparecidas.

Oye

Estoy aquí porque sí.

A pu.

[Música]

Estoy completamente maduro.

...

...

[Música]

Estoy contigo

vudú

...

Estaré aquí a la 1 en punto. Por favor, vete a casa ahora.

Esa Reiko-san

Realmente lamento lo de ayer. Se disculpó muchas veces y nunca vino.

Lo siento. Creo que estás deprimido.

Estoy seguro de que no eres el tipo de persona que se deprimiría por el fracaso de ayer.

Mmmm.

No estoy deprimido.

Adelante.

Hola.

Gracias por entender eso.

Editor en jefe. Otro caso de persona desaparecida.

También voy a hacer una entrevista en Walking Global Plaza.

Espere por favor.

Estoy contigo.

[Música]

Creo que debería abandonar la entrevista.

¿Eh?

¿Qué quieres decir?

Porque ah

No es normal que alguien lo use tan rápido.

Es peligroso. Es peligroso.

Estoy seguro de que Nebu-san puede obtener muchas otras primicias sin hacer nada peligroso.

¿No es así?

[Música]

Los datos fueron publicados

Eso fue

Haciendo la primicia

No es una broma

La razón por la que digo la verdad es porque hay personas que lo creen desde el fondo de su corazón.

¿Qué estabas mirando en esta lista? No es sólo una lista de letras.

Padres, hermanos e hijos 5.

¿Qué impacto crees que tendrá si una persona desaparece?

Realmente te queda bien.

Es un incidente. No os emocionéis tanto porque los periodistas se lo están comiendo.

Detente porque al final es peligroso.

No es un juego de niños.

Si no te gusta el riesgo, deberías dejar este trabajo.

Voodoo

...

Bueno, no se puede evitar que Reiko esté tan enojada. Sin embargo, la dirección de la goma es bastante incorrecta.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

Alguien me siguió

No te necesito

Me interesa saber por qué me sigues

Está bien

Entonces, ¿dónde estás ahora?

Grosero No estás apuntando a monstruos, ¿verdad?

madre

Ven a Global Plaza ahora mismo

Ahí está Bonstar

Entendido

No me importa si me come un dragón

Eso es lo que es

¿Qué es ese tipo?

Bien

Bien

[Música]

Sí

¿Eh?

Happy corrió

[Música]

[Música]

[Música]

Teshimaru

[Música]

¿Eres una estrella después de todo?

¿Sabes quiénes son?

Pero 23 está investigando.

Mmm.

Supongo que sí.

Así es.

Porque quiero saberlo todo.

No sé nada, pero no puedo dejar que nadie desaparezca

...

Por eso

soy

Me pregunto si puedo luchar contra

como él

[Música]

Si vuelvo a ser Kamen Rider

Si hago un contrato con Boss Saa, no tendré más remedio que seguir luchando como

...

[Aplausos]

Te das cuenta de lo que estás haciendo.

El dragón se acerca.

Soy yo. Ahhh

...

...

...

...

...

...

...

...

...

ame

[aplauso]

[música]

no

[música]

[aplauso]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Con ese dragón

[Música]

¿Qué es Car Soundment?

[Música]

aname

[Música]

Sí, sí

[Música]

¿puedes hacerlo?

[Música]

[Música]

[Música]

Hoy en día

Los monstruos ganan más poder al absorber monstruos muertos

Cuanto más fuertes sean los monstruos que absorben, mejor.

Por eso estaba apuntando a tu dragón.

[Música]

Es mejor destruirlo pronto.

Grande

¿Verdad?

Deja de hacer trampa

...

[Música]

yo

Kamen Rider Lee

Eres un bebé

Derrota a Rider Al menos me transformo para luchar contra monstruos

¿Me transformo solo para proteger a alguien?

[Música]

yo

[Japonés]

あなた御免ライダー

[音楽]

栄進

[音楽]

[音楽]

[拍手]

re 4

木内もっ

[音楽]

tuj

games

me

[音楽]

ran

[音楽]

はぁ

かなりの大物だな

[拍手]

[音楽]

時間切れだ

つーかどこ行くんだよ

おいこの世界にいられる時間は限られている

お前も早く脱出しないぞ死ぬぞ

はぁ

[音楽]

[拍手]

していた

石尊山は考えろねー

[音楽]

[拍手]

too

goo

あ

ねぇ

君ん

i am

またん

ライダーのな

[音楽]

ます

[音楽]

[音楽]

ああああああ

気がついたんだ

あんたたち

ここは

大丈夫現実の世界だから

どうぞ

先に質問させて

まずこれ

どこで見つけたの

2ヶ月前行方不明になった人だよ

確か榊原って言ったかな

神崎士郎って

知ってる

探査機しろ

4

聞いたことないけど

カフ

何なんだ

これ見つけてからなんか変なんだよ

何か感じるっていうか

カードデッキのせいだよ

数だけを持っている人間は

感じたディ見た履歴ちゃうからいらねーよええ

ミラーワールドにいる

モンスター

pr

止まってくれよいくら何でもそんな変な話自分の目で見たことぐらい

信じられないのか

6声

あんたあん時の

驚いたなあ

まだモンスターと契約していいだろう

あれは仮面ライダーナイト

画面内だ

そのカードデッキの力でライダーにならないと

ミラーワールドにはいけないから指

それ以上説明する必要ないだろう

こいつは何も関係ないらしいからなぁ

このことは早く忘れロ

デッキはこっちで預かる

出口はこっちだ

ちょっとなんだよあんたねぇ忘れたの

この日止まっさえ狙われてるんだよ

アロモンスターなる俺が仕留めるその前に襲われたら

勝手なことするならー

私もレントは

分かったよ

そんなにムキになることじゃない

あのビューの稼働

どうスター

一度狙ってものは諦めないん

移入さにしてねっ

でさ

行方不明になった人はああ

じゃあ俺

大丈夫

このカードを持っている

モンスター封印することができるだろう

[音楽]

あんたたち

年ライダーとかになって

ポスターを退治しているのか

ある分

じゃあこれでこの話はおしまい

できればあんまり話してほしくないっていうか

誰を信用してくれないけどね

気をつけて

神崎士郎って

してい

方から連絡も自然でそれどこ行ってたんだよ

すいません

携帯の電源切れ地帯しゃーねー

ああ

あーおれ

お前が勝手に取材した挙句の請求書

当然お前の給料からいいとこから

俺 e 8人となってるんですけど

知るかよ

今日こそおとなしく行方不明者のデータに目東シトゲってねー子がいい

ねぇ

どかしためだ

pu へ

[音楽]

完熟ん

ページの下二紹介ページレイアウト帰ろうと思うんだけどさ

速水に入ってね金塾抜きで考えるからさ

[音楽]

ともですねはーい

voodoo

ています

1時きます只今お帰りを

あの玲子さん

昨日は本当にすいませんでした何度も謝られ乗って来ないん

すいませんなんだよ信じ共通例文沈んでんじゃねーかよ

昨日の失敗くらいでへこむようなお前じゃないだろう

ん

凹んでませんよ別にいっ

どうぞいっ

もしもし

そうわかったありがとう

編集長また行方不明事件です

も徒歩グローバルプラザですって取材行ってきます

待ってください

一緒ですの

[音楽]

取材は辞めたほうがいいと思う

えっっ

どういうこと

だってああ

こんなについから次に人が着るなんて普通じゃないでしょ

危険ですよヤバイですってほら

ねぶさんなら危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできんじゃない

ですか

[音楽]

データをが載せていたのだ

だったんですね

スクープをものにする

冗談じゃないわ

私が真実を打っているのは心の底からそれを敷いた人がいるからよ

このリストの何を見てたのこれはただの文字の羅列じゃないだよ

親兄弟子供5

人一人消えたことでどれだけ影響あると思ってんの

本当にお似合いです

事件だジャーナリストには食われてるたにはしゃいで

あげくの果てに危険だからやめろ

子供の遊びじゃないのよ

危険が嫌ならこんな仕事しさっさと辞めちまえこのパーカーんっ

voodoo

ています

まあ麗子がきれんのもしょうがねえか

あいつ内心な

お前のその何にでも突っ込んで行くとこだけは認めてたんだよ

ゴム方向はかなり間違ってるけどな

ごちそうさまじゃ

[音楽]

[音楽]

エイ

t

ています

神崎士郎っていう知ってる

銀10分2負傷が移動する

編集長俺も取材行ってきます

[音楽]

持っていません

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

なんだうんた人が後をつけましたよ

お前に用はない

お前についてる理由に興味がある

良いか

じゃーん今どこ

rude モンスター狙ったりしてないよな

mother かー

すぐにグローバルプラザに来て

ボンスターがいる

分かった

竜に食われてもいいなぁ

こういうはそれ

なんだあいつ

いい

いい

[音楽]

うん

えっはぁ

うっぴーし ran

[音楽]

[音楽]

[音楽]

てしまうん

[音楽]

やっぱりもスターか

あいつらの正体わかってるのか

でも調べている23ですよ

ん

そうなんだろう

そうだよ

何もかも全部知りたいから

何もわからないも人がいなくなっちゃうなんて

せないから

だから

i am

これも

あいつみたいに戦えるのかな

[音楽]

もう一度仮面ライダーになれば

ボスさあと契約したら私

的なずっと戦い続けるしかないん

[拍手]

何するの気づいてるでしょ

竜が近づいてるんだよ

俺さ

もともと何でも9筆工ないと気が済まないんだ

[音楽]

me

あの竜と契約して

持っていません

ああああああん

ています

ます

あっはぁん

ame

[拍手]

[音楽]

ません

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あの竜と

[音楽]

車サウンドメントって

[音楽]

aname

[音楽]

ええええええ

[音楽]

can you do

[音楽]

[音楽]

[音楽]

今のあ

モンスターは死んだモンスターを吸収することでさらに力を得るんだ

吸収するモンスターが強ければ強いほどいい

だからお前の龍を狙っていたんだええっ

[音楽]

このうちにつぶしておいたほうがよさそうだな

ビッグワン

よねー

浮気は

やめろ

[音楽]

me

仮面ライダーリー

お前は乳児くん

ライダー倒すんだ少なくとも俺はモンスターと戦うために変身する

誰かを守るためだけに変身するか

[音楽]

me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
時間 jikan N5	noun - tiempo
世界 sekai N5	noun - mundo
死ぬ shinu N5	verb - morir
質問 shitsumon N4	noun - pregunta
行方不明 yukuefumei N2	noun - desaparecido
人間 ningen N4	noun - humano
契約 keiyaku N3	noun - contrato
戦う tatakau N4	verb - luchar
説明 setsumei N4	noun - explicación
真実 shinjitsu N2	noun - verdad
危険 kiken N4	adjective - peligroso
仕事 shigoto N5	noun - trabajo
諦める akirameru N3	verb - rendirse
吸収 kyuushuu N2	verb - absorber
守る mamoru N4	verb - proteger

Estructuras gramaticales clave

• この世界にいられる時間は限られている

  ➔ Verbo potencial + Oración de relativo

  ➔ El verbo "いられる" (poder estar) expresa capacidad, modificando a "時間".

• お前も早く脱出しないと死ぬぞ

  ➔ ~ないといけない (Necesidad condicional)

  ➔ "しないと" es una contracción coloquial de "しなければならない" (tener que hacer algo).

• このカードを持っている人間は感じた履歴（ミラー）が見えちゃうから

  ➔ ~てしまう (Acción completada/arrepentimiento/sorpresa)

  ➔ "見えちゃう" (forma abreviada de "見えてしまう") implica un resultado inesperado.

• あんた、あん時の！

  ➔ Modificación nominal/Omisión de partículas

  ➔ "あん時の" es una contracción de "あの時の" (de aquel momento), omitiendo la partícula "の".

• それ以上説明する必要ないだろう

  ➔ Sustantivo + Necesidad de

  ➔ "説明する必要" usa "必要" (necesidad) como sustantivo para indicar algo obligatorio.

• 行方不明になった人は

  ➔ Estado pasivo/resultativo (~た)

  ➔ "行方不明になった" describe a una persona que ha desaparecido (estado resultativo).

• 危険なことをしなくても他にいくらでもスクープものにできる

  ➔ Condicional (~なくても) + Potencial (~できる)

  ➔ "しなくても" (incluso si no haces) y "できる" (poder hacer).

• 私が真実を追っているのは、心の底からそれを知りたい人がいるからよ

  ➔ Nominalizador "の" + Razón (~から)

  ➔ La estructura "追っているのは...からよ" enfatiza la razón usando el nominalizador "の".