Mostrar bilingüe:

클래스 1의 친구들 먼저 만나보겠습니다 00:00
유수민 감독님, 한준희 총괄님 그리고 박지훈, 00:03
최현욱, 홍경, 신승호, 이연 배우님을 무대로 모시겠습니다 00:06
큰 박수 부탁드립니다 00:10
저희 박지훈 배우님부터 00:23
와주신 관객분들에게 인사 말씀을 드리고 00:25
자리에 앉을까요 00:30
네 안녕하세요 00:31
약한영웅 클래스 1에서 00:32
연시은 역을 맡은 배우 박지훈입니다 00:33
네 안녕하세요 00:39
약한 영웅 클래스 1에서 안수호 역을 맡은 00:40
최현욱입니다 00:42
반갑습니다 00:43
전석대 연기한 신승호입니다 00:48
반갑습니다 00:49
안녕하세요 00:51
영이 역할의 이연입니다 00:52
약한 영웅 클래스 1 극본, 연출을 00:56
맡은 유수민입니다 00:58
안녕하세요 01:01
약한영웅 클래스 1 한준희입니다 01:01
반갑습니다 01:03
네 큰 박수 한번 부탁드리고 01:03
저희 자리에 앉도록 하겠습니다 01:05
아주 어제 같은 그런 일이지만 01:10
사실 굉장히 벽상고 1학년 6반으로 돌아온 01:13
마치 클래스 1의 4부의 끝 시간 01:18
같은 시간이 오늘 드디어 벌어진 것 같아요 01:21
넷플릭스에서 서비스를 시작을 하고 01:24
오늘 사실 홈커밍데이라는 게 01:27
오늘이다라는 날짜를 받았을 때 어떤 기분이 드셨는지 01:30
시은이 부터 들어볼까요 01:34
01:38
다시 배우분들을 01:39
볼 수 있게 돼서 01:42
너무 기분 좋고요 01:44
너무 좋은 것 같습니다 01:48
수호 01:53
저도 너무 좋은 마음밖에 없고 01:56
오늘 되게 01:59
긴장은 거의 되지 않고 02:01
정말 설레는 마음으로 왔어요 02:04
그리고 배우분들도 되게 오랜만에 02:06
이렇게 한자리에 모인 것 같아서 02:08
너무 좋다고 02:09
저도 생각이 듭니다 홍경 배우님 02:11
네 저도 뭐 다 같이 02:15
이렇게 모일 수 있는 자리를 만들어 주셔서 02:16
너무 감사한 마음뿐입니다 02:18
02:21
신승호 배우님 02:22
감사합니다 02:24
진짜 02:27
진짜로 너무 02:29
감사할 뿐이에요? 02:30
감사할 따름이죠 02:31
약간 동창회 하는 느낌도 나고 02:33
원투 배우들이 언제 한 자리에 이렇게 02:35
다 모여보겠나 02:37
하는 생각에 진심으로 감사드립니다 02:38
네 이연 배우 님 02:40
어 하여튼 클래스 1을 02:42
너무 사랑해 주셨기 때문에 02:45
클래스 2가 나올 수 있었고 02:47
또 오늘 대기실에서 02:49
클래스 2 배우님들도 잠깐 만났거든요 02:50
되게 기분이 이상하더라고요 02:54
그래서 하여튼 02:56
오늘 저는 또 추억에 젖어서 02:58
재밌는 얘기하고 싶습니다 03:00
와주셔서 감사합니다 03:02
큰 박수 부탁드립니다 03:04
사실 어떤 관객분들한테는 03:06
이제 막 클래스 1이 도착한 분들도 있을 거예요 03:08
그래서 이들이 뭐 그전에 친구들 같은 느낌보다 03:11
가장 현재의 친구들처럼 느껴지는 분들도 03:15
굉장히 많으실 거라는 생각이 듭니다 03:18
한준희 기획 총괄 님께 03:20
한준희 감독님 03:22
약한 영웅이 사실 국내에서도 글로벌에서도 03:23
1위 자리를 차지하고 있는데요 03:26
사실 클래스 1 때만 해도 03:30
이 정도의 03:32
그런 어떤 성공을 03:34
예상을 하셨을까요? 03:35
저는 잘될 거라 생각은 했었습니다 03:40
왜냐하면 03:43
약간 클래스 1이 03:45
이제 당시에 런칭했을 때 03:46
저희가 실제로 03:49
작품 자체의 인지도가 되게 높지 않았었어요 03:52
그때 정말 03:56
되게 많은 어떤 지표가 나오는데 03:58
예능이 됐건 04:01
시사 프로그램이 됐건 04:02
다른 타 드라마들은 말할 것도 없고요 04:04
가장 바닥에 있었던 인지도의 작품이어서 04:07
그 당시에 부산 영화제에 가서 04:11
여기 있는 모든 배우분들이 진짜 고군분투하면서 04:12
2박 3일 동안 홍보를 하셨었습니다 04:15
근데 그때만 해도 마음을 졸이긴 했지만 04:17
공개가 되면 04:21
수치는 알 수 없지만 굉장히 많은 분들이 04:24
좋아해 주실 거라고 생각을 했었고요 04:26
그래서 너무나 감사하고 기쁜 마음입니다 04:30
사실 유수민 감독님께도 여쭤보고 싶은 부분이 04:34
결국은 이 작품을 했던 첫 마음을 04:38
또 기억하게끔 되는 시기일 것 같아요 04:42
이 작품을 처음 시작했었을 때 04:44
첫날의 촬영 현장으로 다시 돌아간다고 생각하면 04:46
그때의 가장 큰 고민은 무엇이었고 04:50
또 가장 큰 기대는 무엇이었을지가 궁금한데요 04:53
저희 첫 촬영이 04:59
거의 한 3년 전 이맘때쯤이었던 것 같은데요 05:01
이게 아무래도 데뷔 작품이다 보니까 05:06
05:09
긴장도 많이 되고 불안하기도 하고 05:10
되게 복합적인 무언가들을 05:12
많이 느꼈던 것 같은데 05:15
작품을 만들면서는 그냥 05:18
제가 늘 생각하는 건 05:20
뭔가 05:21
현장에서 같이 하는 배우나 05:22
스태프들이 현장을 보면서 05:25
모니터의 배우 연기를 보면서 05:28
우리가 뭔가 괜찮은 걸 만들어 나가고 있구나라는 걸 느끼기를 바라는데 05:30
첫 촬영 당시에도 계속 05:36
최면을 걸었던 것 같아요 05:38
이게 바로 되진 않겠지만 05:39
같이 하는 모두가 이걸 즐기게 만들고 싶다라는 05:42
생각을 많이 했던 것 같아요 05:46
첫날 첫 촬영이 어떤 장면이었는지 기억나세요? 05:47
연시은이 금상 받는 장면 05:50
그런 장면부터 시작을 해서 05:54
오늘까지 이렇게 이르게 됐는데요 05:57
연시은 05:59
클래스 2를 보면 06:00
그런 느낌이 들더라고 06:02
수호가 여전히 시은이의 심장에 그냥 박혀 있고 06:04
범석이가 시은이의 머리에 그냥 찐득하게 붙어 있는 06:07
그런 느낌을 받기도 했었는데 06:11
이렇게 그리운 얼굴들을 극 중 안에서나 06:12
혹은 또 바깥 에서 또 이렇게 만나게 됐을 때 06:15
조금은 다른 기분이 좀 들지 않을까 싶거든요 06:19
너무 특별한 친구들이어서 06:23
사실 잊을래야 잊을 수 없는 친구들이고 06:26
사실 무의식 중에서 이렇게 자꾸 친구들을 찾는다라는 게 06:30
연시은이한테는 되게 06:37
첫사랑 같이 약간 좀 06:41
첫사랑이 옆에서 웃고 있네요 06:43
되게 깊이 있는.. 06:47
시은이한테 깊이 있고 소중한 친구들이 아닐까 생각해 봅니다 06:48
이게 어떤 관객들 아까 말씀하셨듯이 06:54
3월 25일에 서비스를 시작한 06:57
넷플릭스에서 서비스 시작한 06:59
약한 영웅 클래스 1 의 친구들을 처음으로 만난 관객들이 있을 테고 07:01
여러분들 같은 경우 촬영 시점으로 치자면 07:05
3년 전 정도 될 텐데 07:08
다시 방영이 될 때 07:11
다시 이제 서비스가 될 때 07:12
만났었던 자신의 캐릭터들이 어떻게 느껴졌는지가 좀 궁금해요 07:14
반가웠는지 혹은 좀 낯설었는지 07:18
혹은 저 때라서 저렇게 또 가능했던 연기였구나 07:22
지금이라면 좀 다르게 연기할 수도 있었겠다라는 07:26
생각이 드는 그런 장면들이나 07:29
혹은 연기 디테일 같은 것들이 있었는지 07:31
그럼 이제는 수호부터 이렇게 07:33
해서 쭉 한번 얘기를 좀 들어볼까요 07:34
되게 07:38
저도 넷플릭스로 이렇게 오게 되면서 07:39
정말 한 5번 넘게 본 것 같아요 07:43
클레스 1을 07:48
그만큼 정말 치열하게 그때 당시에 찍었었고 07:50
저 때의 어떠한 07:55
저의 3년 전에 07:56
더 지금보다 더 큰 에너지로 07:58
수호를 만들어냈던 것 같아서 08:03
또 지금 했으면 또 달랐지 않았을까라는 마음도 있긴 한데 08:05
되게 그냥 재미있는 마음으로 08:12
시청자의 마음으로 저도 빠져들면서 08:14
계속 보게 된 것 같습니다 08:17
범석이는 혹시 다시 또 보시면 08:19
범석이라는 캐릭터에 대해서 08:22
어떻게 또 홍경 배우님은 보셨는지 궁금합니다 08:23
저도 사실 기존에 이렇게 08:26
다 처음부터 끝까지 본 적이 없었는데 08:28
이번에도 사실 정주행을 하진 못했는데 08:30
근데 이제 뭐 보면서 박지훈 배우나 08:33
최현옥 배우나 신승호 배우나 08:36
이제 08:38
이연 배우의 연기에 되게 놀라면서 08:39
다시 한 번 봤었던 것 같아요 08:44
네 신승호 배우님은 어떠세요? 08:47
다시 보셨나요? 혹시 08:50
물론입니다 08:52
다섯 번은 아니시겠죠? 08:54
다섯 번까지는 아니고 08:55
정말 솔직히 해야 되는 자리니까 08:57
한 번 딱 봤고요 08:59
저도 사실 보면서 09:02
진심으로 09:08
장난치는 게 아니고 09:09
그냥 계속 감사하다는 생각이 들었던 거 같아요 09:10
이렇게 너무너무 09:13
감히 저도 하나의 출연한 배우가 아니고 09:15
하나의 관객으로 09:19
시청자로서 봤을 때 09:20
너무너무 대단하고 멋진 작품에 출연할 수 있었음에 09:22
너무 감사한 마음이 들었던 것 같고 09:26
앞에서 홍경이가 말씀드린 것처럼 09:29
우리 출연한 배우분들의 연기가.. 09:33
보면서 이들과 함께 호흡했고 09:38
이들과 함께 현장에서 웃고 떠들고 장난도 쳤고 09:42
그랬던 시간들이 너무 감사했던 것 같습니다 09:47
네 이연 배우님~ 09:52
저도 09:55
근데 저는 이렇게 쭉 다시 본 건 아니고 09:56
각 편마다 보고 싶은 장면들이 있었어요 09:59
캐릭터마다 있었고 10:02
그래서 그 장면들을 좀 다시 보기를 했고 10:05
지금 제가 다시 영이를 하라고 하면은 10:10
너무 또 다른 게 나올 것 같아서 10:15
근데 그 전과 비교했을 때 10:17
더 나을 거라는 보장은 전혀 없는 것 같아요 10:20
그래서 그때 베스트를 했다 10:22
그러면서 봤고 10:25
너무 고생했던 것들이 10:27
이제는 10:30
되게 열심히 했던 기억만 남잖아요 10:31
결국 다 끝나고 나면? 10:34
그렇죠 10:36
그래서 그런 생각들을 많이 하면서 봤고 10:36
역시나 엔딩 장면은 정말 너무 좋더라고요 10:40
그 학교에서 이제 10:46
연시은이랑 홍경이랑 이렇게 다 나오잖아요 10:47
그냥 때려 부시고 10:51
그 장면은 다시 봐도 너무너무 좋더라고요 10:54
10:58
아까 그 어떤 장면을 좀 특히 보고 싶으셨다고 하셨는데 10:59
그 장면들 좀 들어볼 수 있을까요? 11:03
궁금한데요 11:06
일단 저는 시은이가 뺨 때리는 장면 11:07
그건 진짜 다시 보고 싶었고 11:11
그리고 현욱이는 11:13
처음에 약간 11:16
옛날 무슨 순정 만화에서 11:18
되게 멋진 오빠처럼 막 이렇게 자다가 일어나 가지고 11:21
막 때려 부시는 게 있어요 11:25
그렇죠 11:26
근데 그것도 너무 다시 보고 싶었고 11:27
저는 홍경이는 11:30
그 얼굴이 있는데 11:35
저기 우리 나철 선배님이랑 11:38
이제 경찰서에서 둘이 마주하는 장면이 좀 있거든요 11:42
때리라고 11:45
근데 거기에 나오는 홍경이의 모먼트가 저는 너무 좋았거든요 11:47
그래서 그걸 좀 다시 보고 싶었고 11:51
그래서 그 경찰 장면을 다시 봤고 11:53
이제 승호는 11:56
사실 승호 장면은 다 봤어요 11:58
영이에계 굉장히 또 중요한 인물이죠 12:01
그래서 다 보고 싶더라고요 12:03
그래서 12:05
저는 비즈니스니까 이해하라고.. 12:06
이해하세요 12:09
이연이가 왜 제 장면을 다 봤을까 생각해 봤더니 12:11
제가 나오는 장면에 이연이가.. 12:15
제가 다 나와요 12:16
자기가 나오는 장면을 다 봤다는 거죠~ 12:18
12:19
그렇게 이해될 수가 있겠네요 12:20
그 두 사람의 캐릭터들이 12:21
얼마큼 또 연결되어 있는가를 12:23
또 느끼게 되는 부분이기도 하죠 12:24
12:28
박지훈 배우님은 어떠세요? 12:29
오랜만에 뺨 때리고 있는 나 자신을 다시 봤을 때 12:30
저도 이제 클래스 2를 다 찍고 나서 12:36
그 2를 이제 12:41
클래스 2 배우분들이랑 단체관람을 한번 더 하고 12:43
다시 와서 또 클래스 1을 다시 봤어요 12:47
근데 12:51
진짜 너무 12:53
뭐 하나 12:55
이렇게 꼽을 장면이 없을 정도로 12:55
모든 장면 다 너무 진심으로 이렇게 찍었고 12:58
막 달렸고 땀 흘리고 13:02
이런 감정이 들다 보니까 너무 좋더라고요 13:05
그래서 13:09
클래스 2를 보고 났을 때도 여운이 되게 길었는데 13:11
클래스 1까지 딱 보고 나니까 13:14
뭔가 더 13:17
이렇게 더 길게 남고 13:18
좋은 기운이 너무 길게 남고 13:20
언제 이런 분들이랑 다시 한번 호흡을 13:23
맞출 수 있을까라는.. 13:26
너무 영광스러운 감사한 생각이 들었습니다 13:28
본인이 봐도 13:31
저건 저 때라서만 가능했었던 그런 장면이야라고 생각되는 13:33
그때의 그 에너지이기 때문에 가능했던 그런 장면들 같은 것도 있나요? 13:37
어떤 장면이라고 13:43
그거를 또 이렇게 다 꼽기에는 좀 조심스러운 것 같고요 13:45
또 저희 나이에서 13:50
또 폭발적으로 낼 수 있는 에너지들을 13:52
저희는 다 또 어느 정도는 열심히 임했다고 생각을 해서 13:55
14:02
그런 거를 염두하고 찍지는 않았던 것 같습니다 14:04
사실 신승호 배우님 14:08
용마랜드 철문 앞에서 14:12
영이를 보내면서 14:13
가~ 14:15
뭐라고 얘기했죠? 14:16
제가 얘기하는 것보다는 14:17
대사를 직접 해 주시는 게 더 좋지 않을까요? 14:19
어, 그거다 14:24
아니 저는 사실 14:26
좀 거칠었잖아요. 전석대가 14:28
그렇죠 14:30
그래서 방금 말씀 14:30
질문 주셨을 때 14:32
제 기억엔 아무리 생각해도 욕밖에는 없는데 14:34
뭐라고 하지 14:37
근데 이연이가 옆에서 얘기해 줬어요 14:38
"가. 니 잘못 아니니까" 14:40
그 뒤에는 이제 욕입니다 14:43
그렇죠 그렇죠 14:44
네, 하지만 그 한마디가 주는 울림이 되게 컸었던 것 같아요 14:46
그리고 그 대사는 결국 이후에 14:50
많은 사람들의 14:53
또 많은 캐릭터들의 입을 통해가지고 14:53
또 다시 이어지기도 했었던 그런 대사이기도 했었는데 14:56
그 이후의 석대의 삶은 14:59
그 전과는 굉장히 달라졌겠다라는 생각이 들었었던 공간이 15:01
바로 용마랜드였던 것 같아요 15:05
전석대는 어떻게 살고 있을까요? 15:08
혹시 생각해 보신 적 있으신지요? 15:11
저는 사실 15:15
클래스 1 촬영 당시에도 15:18
심지어 촬영 전에도 15:20
뭐 우선은 15:22
그 뒤에 상황을 배우나 감독님들께서는 알고서 15:24
저희는 현장에서 연기를 하기 때문에 15:29
방금 주신 질문이라면 15:33
석대는 갱생한 채로 15:34
아주 멋지게 건강한 삶을 살고 있지 않을까 하는 생각입니다 15:38
그래봤자 20살이니까요 15:43
연시은이랑 밥 한번 먹었을까요? 15:46
한 다섯 끼 먹지 않았을까요 15:49
감독님 두 분께도 15:53
사실 여쭤보고 싶은 게 15:55
혹시 이제 다시 또 돌이켜서 보니 15:57
그때도 좋아졌지만 16:00
다시 보니 더 좋아졌던 16:01
그리고 더 마음이 갔던 장면이 있을까요? 16:03
두 분 각자에게 16:07
저는 아무래도 8부 마지막에 16:12
연시은이 범석이와 대화하고 수호의 병원까지 가는 16:17
그 시퀀스가 가장 기억에 많이 남고 16:20
이렇게 가끔 보게 되는 것 같아요 16:26
눈물이 나면서요? 16:29
조금 울기도 하면서.. 16:34
한준희 감독님 16:38
저도 그 장면이 이제 16:41
원래 범석이와 이제 16:43
연시은이 마지막에 대치를 해서 16:46
유 감독님이랑 그 얘기를 되게 많이 했었어요 16:50
때려야 할 것인가 16:52
때리지 말아야 할 것인가 16:53
저는 마지막까지도 안 때리는 게 맞지 않을까? 16:56
근데 판단은 감독님 판단이니까 16:59
또 감독님은 또 이제 17:01
그것에 동의하면서도 17:03
장르적인 어떤 결말이 좀 필요하지 않을까? 17:05
근데 그렇지 않아도 괜찮을 것 같아라고 얘기했는데 17:08
제가 17:11
감독님은 기억 못하실 수도 있는데 17:12
그 씬을 찍을 때 현장에 직전까지 있다가 17:14
제가 현장에서 나갔어요 17:16
마지막 그 장면을 좀 보기가 되게 마음이 힘들더라고요 17:19
'안 좋다' 이런 게 아니라 17:23
어떻게 찍힐 것인가에 대해서 17:25
뭔가 궁금한 마음도 있고 17:28
동시에 17:31
현장에서 이걸 목도하는 것이 17:33
좀 복합적이어서 좀 어려운데 17:37
감독님이 배우가 어떤 판단을 하고 17:39
어떻게 찍을지를 17:41
그냥 멀찍이에서 17:44
그다음에 결과물로 보고 싶다는 마음이 들었던 것 같아요 17:47
저는 그렇게.. 17:50
그 장면을 17:51
생각했을 때 17:52
가장 좀 유 감독님 말씀하신 그 장면이 좀 마음에 남는 것 같아요 17:55
저도 18:00
사실 그 장면에서 응집됐던 어떤 슬픈 에너지가 18:01
그 이후의 복도에서 터져 나왔었을 때 18:05
많은 관객분들이 18:08
시청자분들이 카타르시스를 18:09
그러니까 슬픔의 카타르시스 같은 걸 18:12
좀 느끼게 됐었던 그런 장면이었던 것 같아요 18:13
말씀을 하셔서 또 그렇지만 18:16
저는 그 장면에 대해서 18:19
범석이에게 18:21
홍경 배우님께 또 묻고 싶은 그런 질문이 있는데요 18:22
그러니까 왜 그랬어라고 묻는 연시은에게 18:26
나도 잘 모르겠어라고 맥없이 누워가지고 18:29
막 이렇게 눈물을 흘리던 18:32
범석이의 그 창백한 얼굴이 18:35
정말 저는 아직도 진짜 기억이 나는 18:37
그런 장면이기도 한데 18:40
그때 범석이는 어떤 마음이었을까를 18:42
물어본 적은 없었던 것 같아요 18:44
누구도 18:46
그냥 뭐 18:51
사실 솔직하게 18:53
너무 오래돼 가지고 18:54
그렇게 막 면밀하게 기억이 나진 않는데 18:57
첫 번째로는 일단 박지훈 배우가 제 위에 앉아서 이렇게 하는데 19:02
저 사람의 에너지가 너무 대단해서 19:07
되게 압도당했었던 19:09
많이 테이크를 많이 가지도 못했는데 19:12
박지훈 배우 에너지가 너무 대단해서 19:14
되게 압도당했었던 것 같고 19:17
감독님이랑 그런 얘기를 나눴는지 모르겠는데 19:20
감독님이 잘 적어주신 것처럼 19:23
그냥 진짜로 잘 모르겠었던 것 같아요 19:25
범석이의 마음이 어떤지에 대해서 19:28
그래서 그냥 그랬던 것 같습니다 19:31
범석이는 이미 모든 걸 19:35
사실 거의 링 위에서 19:37
이 사람이 영원히 19:38
이미 그때 죽은 게 아닌가라는 생각이 들 정도로 19:40
모든 걸 다 놔버린 것 같은 눈빛이긴 했었던 것 같아요 19:43
맞아요 19:48
이거 19:49
그렇죠? 19:51
유수민 감독님 도와주세요 19:52
홍경 배우가 말한 게 맞는 것 같고요 19:57
조금 저도 기억을 떠올려보면서 첨언하자면 20:00
범석이는 이렇게 되게 막 폭풍처럼 이렇게 흔들릴 때에 20:05
사실 되게 많은 사람을 탓하고 원망하는 성질을 가지고 있었는데 20:11
말씀하신 대로 7부 체육관씬 이후로는 20:18
얘는 더 이상 그 누구도 원망할 수조차 없는 상태가 돼버렸고 20:20
그래서 정말 자기도 모르게 그런 말이 툭 나오지 않았을까 20:25
그렇게 생각합니다 20:29
감사합니다 20:31
그 앞에서 "넌 나 이해하지?"라고 물어보는 20:34
범석이에게 연시은이 20:37
보면 이제 주먹을 내려치는 힘보다 20:39
이걸 거두는 데 더 힘이 들어갈 수밖에 없는 20:43
그런 장면이었던 것 같아요 20:46
정말 범석을 때리지 못했었던 연시은의 이유는 무엇이었을까? 20:49
혹시 기억을 또 돌이켜 본다면? 20:54
저는 그렇게 생각해요 21:00
뭔가 21:01
그렇게 잘못된 길을 가고 있음에도 21:03
범석이가 21:06
시은이는 마지막까지 범석이를 바꿔 놓을 수 있을 거다 21:08
혹은 21:14
그래도 뭔가 아직은 내 친구다라는 거를 21:17
그렇게 알고 싶어 했었던 것 같아요 21:23
그래서 때리지 못했다라는 감정도 있을 것 같고 21:25
그 때리지 못한 연시은의 마음은 충분히 이해가 또 갑니다 21:30
그래서 결국은 때리지 않는 게 더 21:34
보시는 분들이 더 마음이 아프시지 않을까 21:41
연기하는 저도 너무 마음이 아팠지만서도 21:45
보시는 분들도 마음이 많이 아프시지 않았을까 하는 생각이 드네요 21:48
"너 나 이해하지? 시은아" 21:53
그것은 정말 어느 정도 연시은도 21:55
범석의 마음을 이해하는 부분 21:59
충분히 서로 이해가 가지 않았을까 하는 22:01
이해가 되면서도 안 되지 않았을까 22:05
약간 이런 22:07
좀 그렇습니다 22:09
말씀하셨던 것처럼 22:12
홍경 배우가 말씀하셨던 것처럼 22:13
어떤 배우들끼리 서로 주고받는 에너지가 22:15
아주 크게 22:18
느껴지는 장면들이었을 것 같고 22:19
또 그런 장면 중에 하나가 22:22
아마도 수호와 범석이의 22:24
노래방 장면이지 않았을까 싶어요 22:26
최현욱 배우님 22:29
그 날 22:30
앞에 있는 홍경 배우의 22:32
쿵쾅쿵쾅거리는 심장 소리가 이렇게 들리는 것 같았다고 22:35
그때 얘기를 하셨던 기억이 나는데 22:38
그 장면 함께 찍으셨을 때 22:41
기억을 좀 돌이켜 본다면 어땠었나요? 22:42
그 노래방이 22:45
이렇게 꺾으면 저희만 있는 22:47
그 모퉁이가 이제 있었는데 22:51
제가 이제 이렇게 약간 팔을 걸치면서 22:55
범석이를 끌고 가는 리허설 때부터 느껴지잖아요 22:59
호흡이 엄청 가빠지고 23:07
거친 그 호흡을 느꼈을 때 23:11
정말 저도 그 에너지가 저한테 같이 오더라고요 23:15
그래서 되게 어떻게 보면 23:21
그때 기억나는 게 23:23
감독님이 23:25
그 화나는 장면은 수호가 아니라 23:26
현욱이에 더 가깝다고 했던 말씀이 기억나는데 23:29
그만큼 같이 노래방에서 하면서 23:34
진짜 압도가 됐던 기억이 납니다 23:39
홍경 배우님께도 여쭤보고 싶은 게 23:46
사실 그 장면을 찍으신 건 23:47
본인이 또 함께 그 순간에 에너지를 같이 나눴던 사람이니까 23:49
그 쿵쾅거리던 자기의 심장 소리가 23:53
자기 귀에서 들리는 시간이었나요? 23:56
뭘 어떻게 대답해야 될까요... 24:06
근데 그때 되게 24:08
저는 기억이 나는 게 24:10
좀 다른 얘기일 수 있는데 24:11
현욱이랑 박지훈 배우랑 같이 이렇게 셋이서 24:14
노래방 시퀀스를 찍고 셋이 막 치킨을 먹었잖아요 24:18
그렇죠 24:21
치킨을 먹었다고요? 24:22
이게 갑자기 기억이 나네요 24:24
되게 셋이 좀 거닐고 24:25
감독님이랑 넷이 좀 거닐었던 기억이 나요 24:27
제 기억이 맞는지 모르겠는데 24:32
사실 걷는 건 셋이 걸었어요 24:34
그래서 그 시퀀스를 찍고서 24:37
이 셋이 너무 스파크가 튀고 뚱한 거예요 24:41
근데 그게 막 이게 주체가 안 되는 느낌이더라고요 24:45
그래서 홍대를 좀 걷고 와라 하고 24:48
나는 안 갈게 24:52
그래서 셋이 좀 그때 얘기를 많이 나눴던 것 같고 24:53
홍경 배우가 사실 술을 안 하는데 24:56
그날 먼저 치맥을 하자고 제안을 해서 25:00
그 자리도 이제 그냥 셋이 가서 얘기 많이 해라 하고 25:03
저는 빠져 있었습니다 25:05
본인이 제안하신 자리라서 25:07
홍경 배우는 그렇게 기억에.. 25:09
많이 남는 자리일까요? 25:11
노랑 통닭이었을 거예요 25:13
아직도 기억나요 25:15
저는 25:16
그럼 거기서 무슨 얘기들을 나누셨는지요? 25:16
박지훈 배우님이 기억나는 대화가? 25:21
어떤 대화들이 있나요? 25:23
그게 너무 오래돼서.. 25:24
기억나는 게 있으세요? 25:26
저도 가물가물해요 25:29
진짜 25:30
두 분의 행복했던 미소만 기억나요 25:31
잇몸 정도 25:36
잇몸을.. 25:38
두 분이 같이 계실 때는 제가 모르니까 25:41
근데 저희 셋이 있을 때는 25:43
그렇게 말이 서로 많이 없는 것 같아요 25:44
그때 치맥만 하셨어요? 25:49
몰라요. 저도 25:54
치맥을 진짜 먹었었는지 치킨만 먹었었는지 모르겠는데 25:56
아니 어쩌면 26:00
연시은이 머릿속으로 떠올리고 있는 26:02
그런 세대 혹은 친구들의 아름다웠던 시절 같이 26:05
구체적으로 무슨 얘기를 했는지 기억이 안 나지만 26:08
어떠한 그 순간들 같은 것들이 26:10
거기에 머릿속에 남아 있는 건가 봐요 26:12
제 기억으로는 그냥 홍대에서 26:14
정말 고등학생이 된 것 처럼 산책하는 26:17
수다를 떨면서 산책하는 그런 느낌을 받았던 기억은 있습니다 26:20
되게 26:24
유수민 감독님 사실 캐스팅을 처음에 26:26
이 배우들을 딱 했을 때에 26:29
기대했었던 부분들이라는 것들이 분명히 있었을 테고 26:32
실제로 한 배우 한 배우가 26:35
자기의 역할들을 수행해 나가고 26:38
혹은 그 배우들끼리의 합들과 에너지들이 나눠지고 하면서 나온 결과물들을 보면서 26:40
배우들이 만들어냈다라고 생각되는 각각들의 좀 장면이 있다면 26:47
좀 뽑아주실 수 있을까요? 26:51
사실 26:57
거의 모든 장면이 26:58
배우분들의 영향이 이렇게 많이 끼친 것 같거든요 27:01
그러니까 저도 만드는 그 방식 자체도 27:06
사실 많이 열려 있고 27:09
배우분들과 많이 상의하면서 하기 때문에.. 27:11
좀 기억이 나는 거는 27:15
어느 씬이 아니라 27:18
그러니까 예를 들어 27:19
박지훈 배우 같은 경우는 27:21
그러니까 연시은이 되게 판타지적인 캐릭터고 27:23
어떻게 보면 말이 안 되기도 하는데 27:26
저 사람이 연기를 하면 이게 말이 되는 것 같은 27:28
어떤 마법 같은 게 좀 있었던 것 같고 27:31
최현욱 배우는 좀 27:34
사실 대본상에는 조금 더 까칠한 면이 있었던 것 같은데 27:36
최현욱 배우가 어떤 해석이나 애드립이나 27:40
어떤 그런 본능적인 것들로 27:44
캐릭터를 더 사랑스럽게 만들어줬던 것 같고요 27:46
홍경 배우는 사실 클래스 1을 하면서 가장 많은 대화를 나눴었는데 27:50
이게 마찬가지로 대본에서는 좀 더 노골적인 악역에 가까웠다면 27:55
좀 더 최대한 보편성을 가진 우리 옆에 있는 소년처럼 28:01
이렇게 가져오려고 했었던 것 같아요 28:05
그런 것들이 기억에 남고 28:07
많네요 28:10
많으신데요 28:12
신승호 배우는 28:14
이게 어쨌든 초반부의 빌런인데 28:16
얘가 나쁜 애가 아니잖아요 28:19
근데 그게 이 사람이 28:21
가진 아우라 같은 걸로 28:22
어떤 긴장감을 자연스레 불러일으켰던 것 같고 28:24
이연 배우는 현장에 오면 늘 되게 즐거웠어요 28:28
엄청 똑똑하고 그 발랄함과 28:31
또 어떤 그 위기 속에서 막 그걸 헤쳐나가려는 28:35
되게 용기 있는 얼굴들 같은 거를 잘 표현해 주지 않았나 28:38
그렇게 생각을... 28:44
이게 질문이 이게 맞았나요? 28:45
영이 그 자체네요 사실은 28:48
말씀하셨던 걸로 듣자면요 28:50
그렇죠 28:52
한준희 감독님께도 28:53
사실은 또 이 전체적인 기획을 하고 28:54
총괄을 해나가시는 과정에서 28:57
배우의 캐스팅은 굉장히 중요한 부분이고 28:59
각자가 그 역할들을 해낸다는 것에 대한 기대와 29:01
또 우려도 또 있었을 텐데요. 29:05
시작점에서 그랬을 것 같은데요 29:06
지금 돌이켜 보니 29:09
이 캐스팅은 어떤 캐스팅이었던 것 같으세요? 29:10
우려는 없었어요 29:13
다 너무 잘 하는 친구들이고 29:15
사실 지금 얘기를 듣다 보니까 29:18
저는 오히려 이제 다 모두의 첫 만남들이 29:19
갑자기 다 떠올라가지고 29:22
'저 배우와 어디서 뭘 먹었지?" 29:24
이 생각도 나가지고 29:25
'저 배우는 어떻게 인사했지?" 29:27
이런 생각이 들어서 29:28
그냥 되게 좋았는데 29:30
지금 와서 생각을 해보면 29:33
저희가 이제 다시 또 부산영화제 때 얘기를 하면 29:37
부산 영화제 때 29:40
배우들의 필모에 남을 수 있는 작품이 됐으면 좋겠다 29:42
한국의 다음의 세대를 이어갈 배우분들이라고 생각했는데 29:45
이제 29:50
지금 한 3년밖에 안 지났음에도 불구하고 29:51
여기 있는 배우는 전부 다 29:54
너무나 왕성하게 활동하고 29:56
정말 전화해도 안 받을 정도로 바빠져서 29:58
너무 뿌듯하고요 30:01
그리고 감사하게 생각하고 30:03
이제는 또 저희가 이 배우분들의 30:05
약한 영웅이라는 필모가 될 수 있어서 더 영광입니다 30:08
전화해도 안 받는 분은 어느 분이신지? 30:12
다들 잘 안 받어라고요 30:16
저는 전화를 막 자주 하진 않는데요 30:19
보통 자주 하지 않으면, 전화하면 좀 받으면 좋잖아요 30:21
무슨 일이 있는지 걱정이 될 수도 있고 30:24
전화를 잘 안 받긴 하더라고요 30:26
진짜 박지훈 배우님은 30:29
확실히 더 그렇겠다는 생각이 드는 게 30:31
하나의 캐릭터를 이렇게 길게 30:33
오래 품고 있는 어떤 경우가 30:37
사실은 자주 찾아오는 거는 아니라고 생각을 하거든요 30:41
그만큼 어떤 부분 30:45
고통스러운 부분도 있을 테고 30:47
이 연시은이란 캐릭터가 점점 자기 안에서 30:49
어떻게 자리 잡고 있는 것 같다는 생각이 드세요? 30:51
사실 연시은 한테 제일 마음이 가는 게 30:57
워낙 쓸쓸한 뒷모습이라든지 31:01
이 연시은이 혼자 있을 때 지내는 모습이 31:05
사실 제 어렸을 때랑은 좀 많이 비슷해요 31:09
완전 똑같다고 하기에는 좀 그렇고요 31:12
좀 비슷한 부분이 많아요 31:14
그래서 조금 더 31:16
나는 친구가... 31:18
저는 친구가 많이 있었던 게 아니어가지고 31:19
그런 시은이의 마음을 너무 알고 31:24
시은이는 그렇게 살아오는 게 너무 편하고 좋았겠지만 31:28
뭔가 31:32
제가 이렇게 캐릭터를 봤을 때는 31:33
그런 마음이 있었던 것 같아요 31:37
나는 없었으니 너라도 좀 31:39
주변 사람들도 챙기고 친구 좀 있어라 31:42
약간 좀 이런 마음이 있었어가지고 31:45
보면 볼수록 되게 마음 아프고 31:51
되게 슬프고 31:55
너무 이쁘고 31:57
그런 캐릭터인 것 같습니다 31:59
본인이 하지 못했던 것들을 할 수 있고 32:02
또 혹은 또 그런 친구들도 만들어내고 32:05
또 어떻게 보면 또 32:07
그런 것들을 겪어내면서 성장하는 그런 캐릭터를 옆에 둔다는 건 32:09
좀 어떤 면에서 굉장히 든든한 친구이기도 할 것 같아요 32:12
마음도 아프지만 32:17
맞아요 32:18
너무 32:19
너무 든든했고 32:22
듬직 32:23
듬직했다고도 표현을 할 수 있을 것 같아요 32:25
너무 고마운 캐릭터입니다 진짜 32:29
이 시리즈의 제목이 갑자기 생각이 나는 것 같아요 32:31
듬직했다라는 표현을 들으니 '약한 영웅'이라는 32:35
이 시리즈의 제목이 금방 말씀하셨던 것을 대신해 준다는 생각이 듭니다 32:39
감독님이 약간 배우들이 또 이렇게 만들어 갔었던 32:46
어떤 캐릭터들에 대한 얘기를 했는데 32:49
수호 캐릭터를 정말 사랑하시는 분들이 많죠 32:51
수의 어떤 습관성 윙크나 32:55
그때 왜 33:00
헬멧 딱 닫고 날리던 하트 같은 것들 있잖아요 33:02
이런 것들은 사실 지문에 쓰여지기 33:06
조금 어려운 부분의 액션이었을 것 같은데 33:08
하지만 결국은 이 캐릭터를 만들어 나갔던 33:12
사소하지만 중요한 제스처들이라고 생각이 들거든요 33:15
그냥 자연 속에 떠오르던가요 33:19
수호를 생각하면 33:20
수호를 제가 연기하면서 33:26
수호가 됐다고 해도 33:30
약간 수호가 됐다고 해야 되는 된 것 같아요 33:32
저는 수호가 된 것 같아요 33:37
왜냐하면 저는 33:38
좀 내성적인 편에 가까웠거든요 33:41
근데 수호라는 캐릭터를 만나면서 33:43
드라마 밖에서도 33:47
되게 막 에너지를 최대한으로 올리려고 33:50
엄청 많이 했었던 것 같아요 33:55
계속 친구를 계속 이어가려고 33:57
그래서 그런 어떠한 하트라든지 34:01
이런 게 사실은 34:04
연시은을 보면 그냥 나오는 감정인 거 같아요 34:06
그냥 이 눈만 보기만 해도 34:10
네 되게 34:12
어떻게 보면 그의 등만 봐도 34:13
되게 외로운 친구같이 보였거든요 34:17
근데 그거를 되게 수호 입장에서는 34:20
되게 그냥 34:22
내가 약간 더 이렇게 다가가고 싶은 느낌이어서 34:25
그래서 자연스럽게 나왔어요 이런 게 34:31
윙크나 이런 것도 현장에서 감독님이랑 상의를 했던 것도 되게 많았고 34:33
저는 그렇게 기억이 나는데요 34:40
수호는 사랑을 했었던 것 같습니다 34:44
했었던 것 같다고 34:47
네네 34:49
수호가... 34:50
아닙니다 34:51
뭐가 아니라는 거야? 뭐가? 34:54
뭐가 아니라는 거죠? 34:55
아니 뭔가 한준희 감독님이 34:57
더 할 말씀이 있으신지 마이크를 드셨었어요 34:58
처음에 제 기억엔 최현욱 배우는 윙크하고 35:02
이런 거에 되게 뭔가 거부감을 느꼈는데 35:04
그래요? 35:07
저도 하면 좋지 않을까요? 했는데 35:08
감독님도 계속해서 강요를 하셔가지고 35:10
그러니까 사실 35:13
두 배우에게는 이건 멜로에 가깝다라는 얘기를 좀 많이 했었어요 35:15
'첫사랑이다' 뭐 이렇게.. 35:20
시간이 지났으니까 이제 말하자면 35:22
좀 이게 그랬습니다 35:25
계속해서 사랑의 눈길로 바라보다 보면 35:27
자연스럽게 하트가 나오고 윙크가 나오고 35:30
기억이 잘 안 나요.. 35:32
근데 시은이가 너무 섭섭해하는 데요 35:38
아니 아니 그게 아니라 35:40
정말 뭐 35:41
거의 사랑.. 35:43
고등학교.. 35:44
아.. 그만 해야 될 것 같아요 35:46
영이에 대한 궁금함도 있는 것 같아요 35:51
영이는 혼자서 밥 먹는 거 잘 못하고 35:53
그런 친구였었잖아요 35:57
그 이후로 영이는 어느 순간 소식이 끊겼다 35:59
드라마에서는 이 정도로만 끝이 나 있는데요 36:03
어떻게 지내고 있을까 되게 궁금하기도 하고 36:06
이제는 혼자서는 밥도 잘 먹을 수 있을까? 36:10
어느덧 밥 같이 먹을 친구가 있을까? 36:13
이 모든 것들이 되게 궁금해지는 영이 입니다 36:16
어떻게 지내고 있을까요? 36:20
왜 누군가한테 상처받는 순간이 모두에게 있잖아요 36:26
그래서 36:32
뭐죠.. 36:33
나 왜 이러지.. 36:42
누나가 눈물이.. 36:44
많아요 36:45
맞아요 36:45
유수민 감독이 결혼식에서 36:46
저만 혼자 막 펑펑 울어가지고 36:47
왜 자꾸 눈물이 나나 했었는데 36:49
왜 자꾸 요즘 눈물이 이렇게 많이 나는지 모르겠는데 36:51
그냥 약간 36:55
우리 모두 상처를 받아서 36:59
뭔가 37:02
일단 내가 좀 떠나보자라는 순간들이 있을 테니까 37:04
그래서 우리 각자가 생각하는 무언가를 이겨내는 방식대로 37:09
영이를 해석해 주셨으면 좋겠다라는 생각을 했고 37:14
그냥 제가 가장.. 37:18
무조건 그랬으면 좋겠다 37:21
영이가 잘 살든 못 살고 있든 37:24
어떻게 열심히 살고 있든 뭔가 무너져 있든 37:27
그냥 가장 하나 했었으면 좋겠는 건 37:30
석대가.. 37:35
감옥에서 나오는 날을 뭐라고 하죠? 37:38
출소하는 날 37:41
영이가 꼭 나가 있었으면 좋겠다 37:42
그러면 그날이 아마 영이가 뭔가 다시금 깨어나는 37:44
오래 있다가도 뭔가 37:49
석대의 영향을 받아서 37:53
다시 37:54
세상으로 나올 수 있는? 37:56
네 네 37:57
그렇지 않을까요 37:58
그러고 보니까 신승호 배우 님께도 여쭤보고 싶은 게 37:59
만약에 그 순간 38:02
석대가 그렇게 오래 있었을 것 같진 않지만 38:04
영이가 다시 내 눈앞에 나타나고 38:08
그랬다면 어떤 기분이었을 것 같으세요 38:10
울어줘 한 번만 38:18
울어봐 38:20
나만 너무 민망하니까 지금 38:21
근데 진심으로 석대라면 38:25
밖으로 나오면.. 38:32
제가 '출소'라고 표현하자면 38:33
나오는 게 경찰서 유치장이든 교도소 수감 시설이든 38:35
철문을 열고 나왔을 때 영이가 눈앞에 있었으면 38:41
굉장히 뭉클하지 않았을까요 38:45
뭉클했을 것 같고 38:47
하지만 겉으로 티는 안 냈겠죠 38:49
석대 성격이라면 38:51
크게 얘기해줘 38:55
크게 얘기 한 번만~ 38:57
뭐 하라고 하면 안 해요 얘는 39:00
멋있다고 해서 좀 크게 얘기해달라고 했는데.. 39:02
그래서 저 역시도 39:07
이연이가 이야기해 준 것처럼 39:08
석대가 밖에 나왔는데 그의 눈앞에 영이가 있다면 39:11
다시 한번.. 39:14
물론 그 안에서 마음을 잡고 있었겠지만 39:15
나왔을 때 영이가 눈앞에 있다면 39:17
굉장히 힘차게 다시 한번 살아갈 용기가 39:19
신나게 생기지 않을까 하는 생각입니다 39:23
오늘 그 얘기를 들으니까 39:26
두 사람의 서사가 좀 완벽하게 마무리되는 느낌이 좀 드는데요 39:28
어쨌든 철문 앞에서 헤어졌었던 두 사람이었기 때문에 39:32
여러분 다시 그 철문 앞에서 39:36
약한영웅 시리즈 속에 나오는 얘기는 아니지만 39:38
그렇게 다시 만나서 39:40
다시 다음 세상을 살아갈 힘을 얻는 두 사람이 됐으면 좋겠다 39:41
저는 신경 쓰지 마세요 39:48
그래서 제가 땀 닦으려고 가져왔던 건데.. 39:53
쏘 스윗~ 땀이 좀 있네요 39:55
영이의 삶을 생각을 해보면 40:05
되게 여러 가지 죄책감부터 시작해가지고 40:07
많은 것들을 안고 떠났던 친구라서 40:10
지금 40:13
왜 이연 배우의 눈에서 눈물이 나는지는 저는 좀 이해할 수 있을 것 같아요 40:14
여러분들도 그러시죠? "네" 40:18
감독님 사실 이 작품이 이후에 이제 또 시리즈가 이어지기도 했었지만 40:21
"클래스 1은 나에게 무엇이었다?" 40:27
한마디로 혹은 어떤 문장으로 좀 긴 이야기여도 상관없을 것 같은데요 40:31
한준희 감독님부터 40:35
지금 얘기를 쭉 들어보고 싶습니다 40:37
약한 영웅 클래스 1은 40:42
지금 생각해 보면 되게 미안한 감정이 많이 드는 것 같아요 40:44
유수민 감독님부터 배우분들 40:51
그리고 여기 작품에 함께했던 많은 스태프들한테 40:53
저도 첫 크리에이터라는 역할을 하면서 40:57
어떤 방식으로 작품들을 잘 완성해야 됨에 있어서 41:01
많은 부담들을 주기도 했던 것 같고 41:06
정말 배우분들 41:10
많은 부분들을 챙기려고 애썼는데 41:13
감독님도 마찬가지고 41:16
다시 돌이켜 보면 41:18
미안한 기억들, 감정들이 좀 더 많이 느껴지는 것 같습니다 41:19
유수민 감독님~ 41:26
41:28
약한영웅 클래스 1은 41:28
일단은 저한테 엄청 감사한 작품인 것 같고요 41:32
좋은 사람들을 만났고 즐겁게 작업을 했고 41:35
덕분에 많이 사랑도 받았고 41:39
그래서 41:41
참 운도 좋았다는 생각도 많이 들고 41:43
그냥 감사하다는 마음이 제일 큰 것 같아요 41:45
41:47
이연 배우님 41:48
약한 영웅은 눈물이었다? 41:49
눈물 콧물이다 41:54
농담이고요 41:56
제가 요즘 인스타 쇼츠를 몇 개 봤는데 41:59
거기에 사랑이 우정의 최고 단계라고 말을 하더라고요 42:03
그런 말을 보고 42:10
약한 영웅은 '사랑 이야기'다 라고 하고 싶네요 42:12
여러분 큰 박수 부탁드립니다 42:16
신승호 배우님 42:20
약한 영웅은 나에게 무엇이었다? 42:22
제가 '사랑'하려고 했는데 42:26
먼저 해버려서 42:29
뭐랄까요.. 42:35
되게.. 42:38
지금 여기 혹시 고등학생분들도 계시나요? 42:45
계신가요? 42:48
계신가요? 42:49
약한영웅이 19세 이상 관람가.. 42:49
죄송합니다 42:50
깜빡했네 42:53
왜 여쭈었냐면.. 42:55
저는 어느덧 지금 이제 30대에 들어섰는데 42:59
고등학교 때 43:05
졸업 앨범 같은 느낌인 것 같아요 43:08
되게 엄청 빛나고 찬란함 43:09
되게 빛바랜 추억 같은 그런 느낌인 것 같아요 43:13
제가 '사랑'이라고 말하려고 했는데 이연이가 먼저 해서가 아니고 43:17
동시에 그런.. 43:21
그러니까 되게 아련한 그게 있어요 43:22
시큰한? 43:23
지훈이 눈만 봐도 그런 게 나오고 43:24
우리 저희.. 43:27
오프닝 인트로 시퀀스에 열리는 BGM도 그렇고 43:30
너무 가슴이 따뜻하게 시려지는 느낌? 43:36
정리하자면 그런 것 같습니다 43:41
가슴이 되게 따뜻하기도 하고 43:42
또 시려지는 졸업 앨범 같은 43:44
그런 작품이 바로 약한 영웅이었군요 43:47
홍경 배우님 43:50
저는 그냥 43:55
박지훈 배우나 최현옥 배우나 또 신승호, 이연을 43:57
이렇게 44:00
그냥 이 배우들을 만나서 44:02
좀 감사한 작품인 것 같아요 44:04
지금까지도 뭐 이렇게 44:06
나름 사이 좋게 지낸다고 생각하는데 44:09
그런 동료를 만날 수 있는 건 되게 귀한 거니까 44:12
감사한 작품인 것 같습니다 44:15
사실 학교라는 곳이 공부를 하기 위해서만 있는 것은 아니잖아요 44:17
사람을 만나고 그 사람들과의 관계를 만들어가는 것이 44:22
사실 학교가 주는 가장 큰 일이라고 생각이 드는데 44:26
이곳이 그런 곳이었었군요. 홍경 배우님께는 44:30
최현욱 배우님~ 44:33
되게 고민하고 있었죠 뭐라고 얘기해야 하나 44:36
네~ 44:38
정말로 한준희 감독님 유수민 감독님 44:41
그리고 여기 계신 배우분들 포함해서 44:44
같이 촬영했던 배우분들한테 너무 진심으로 감사 해요 44:48
지금도 감사드리고 44:55
정말 많이 배웠어요 44:57
정말 많이 배웠고 44:58
고등학교란 또는 중학교라는 그런 학창 시절은 45:00
자기 감정을 모르고 직진하는 경우가 많다고 저는 생각이 드는데 45:07
수호와 연시은의 관계뿐만 아니라 45:13
범석이와의 관계도 그렇고 45:16
되게.. 45:18
수호는 더 직진을 많이 했던 친구 같아요 45:21
그 어떤 자기 자신의 감정을 잘 알지 못한 채 45:25
아무리 성숙한 친구였다고 하지만 그래도 고등학생이고 45:30
그래서 되게 많은 면에서 감사한 작품이고 45:36
저 또한 성장을.. 45:44
저도 수호를 만나면서, 약한 영웅을 만나면서 45:46
성장을 했던 것 같습니다 45:48
약한영웅은 최현욱이라는 배우에게 있어서 성장의 시간들이었던 셈이네요 45:51
박지훈 배우님~ 45:56
네 저도.. 45:58
정말 복합적인데 46:02
정말 하나만 이렇게 딱 고르자면 46:05
저도 감사함인 것 같습니다 46:07
클래스 1은 너무 감사함이고요 46:10
이런 배우분들을 만나고 감독님들과 상의하면서 46:14
뭔가 현장에서 서로 같이 뛰어다니고 땀 흘리면서 막 46:22
더운 날에, 추운 날에 서로 막 고생하면서 46:29
씬 하나를 위해서 많은 분들이 또 신경을 써주시고 모여주시고 하는데 46:33
정말 그런 거를 생각하면 46:39
저도 참 46:43
여러모로 너무 감사한 작품인 것 같아요 46:46
여러분 박수 부탁드립니다 46:50
사실 이 클래스 1의 동창회를 앞두고 46:53
저는 되게 왁자지껄한 그런 분위기일 거라는 생각을 잠시 했다가 46:56
오늘 이야기를 좀 듣고 나서 47:01
가만히 생각해 보면 47:04
이 클래스 1의 친구들에게는 되게 아픔이라는 것이 있고 죄책감이라는 것들이 있고 47:05
서로에 대해서 지켜주지 못했던 것에 대한 아쉬움이 있고.. 47:10
이런 어떤 관계성을 가지고 있는 친구들이기 때문에 47:14
오늘 아까 신승호 배우 님께서 얘기하셨듯이 47:17
이들을 돌이켜 봤었을 때는 47:22
정말 약간 한쪽은 조금 아픈 느낌도 있고 47:24
조금 그러면서도 되게 찬란한 느낌이 드는 47:27
그 느낌을 오늘 확실히 또 함께 있으면서 받았던 것 같습니다 47:30
오늘 함께해 주신 여러분들 너무 감사드리고요 47:34
저희 클래스 1 친구들에게 47:39
큰 박수 부탁드리겠습니다 47:40
저희 가시기 전에 한 번 또 마지막으로 끝인사 한번 하시고 47:45
저희 클래스 1의 오늘 수업을 좀 닫아보도록 하겠습니다 47:49
박지훈 배우님부터 할까요 47:55
47:56
47:56
아직까지도 클래스 1도 사랑해 주시고 시청해 주시고 47:58
많이 감정을 또 공유할 수 있음에 되게 영광이고 감사하고요 48:03
정말 열심히 또 저희가 만든 작품을 사랑해 주셔서 48:10
다시 한 번 정말 감사드립니다 48:15
약한영웅.. 48:17
48:23
저도 이하 동문입니다 48:24
정말 감사드리고 48:27
이렇게 약한 영웅을 좋아하시는 분들 만날 수 있어서 너무 설렜어요 48:29
그래서 감사합니다 48:36
네 박수 부탁드립니다 48:39
홍경 배우님 48:41
귀한 시간 내주시고 이렇게 찾아와 주셔서 너무 감사합니다 48:42
신승호 배우님 48:46
이렇게 귀한 시간 내주시고 찾아주셔서 진심으로 감사드리고 48:50
약한 영웅이라는 작품이 48:55
우리 찾아주신 관객 여러분들께도 48:57
오래오래 가슴 속에 남았으면 좋겠습니다 48:59
그리고 주말에도 비 오고 날씨도 안 좋대요 49:01
감기 조심하시고 항상 건강하시고 행복하고 49:04
행복하시고 49:07
좋은 한해가 되시면 좋겠습니다 49:10
감사합니다 49:12
네 감사합니다 49:13
이연 배우님 49:14
여기 오는 경쟁률이 엄청 났다고 들었어요 49:16
다 당첨 되신 거 너무너무 축하드리고 49:21
'근로자의 날' 행복한 선물이 되셨으면 좋겠고 49:24
이 시간 뒤로도 또 GV가 준비되어 있으니 49:28
또 행복한 시간 보내시길 바라겠습니다 49:31
너무 축하드리고 저도 너무 즐거웠습니다 49:34
감사합니다 49:36
감사합니다 49:37
유수민 감독님~ 49:38
조금 이따가 또 다시 뵙겠지만요 49:42
네 이렇게 49:44
이렇게 49:46
배우분들을 종종 따로 보긴 하는데 49:47
이렇게 다 같이 모이는 자리가 되게 귀하잖아요 49:49
근데 이게 많은 분들이 사랑해 주셔서 가능했던 일인 것 같아서 49:52
정말 감사드립니다 49:58
한준희 감독님, 클래스 1 친구들에게도 마지막 또 인사를.. 50:00
클래스 1이 나오고 나서 몇 년이 지났는데 50:03
어떤 작품을 했을 때 50:09
영화가 됐건 시리즈가 됐건 50:11
이렇게 몇 년 뒤에 다시 모여서 이런 행사를 할 수 있다는 건 50:14
굉장히 드문 일이라고 생각해요 50:18
정말 많은 분들이 애정을 주셨다고 생각하고 50:22
이제 다들 얘기했던 것처럼 점점 기억이 옅어질 수밖에 없지만 50:26
그래도 약간 이 클래스 1이란 작품에 대해서 50:31
많이 오랫동안 기억해 주시고 50:34
배우분들도 같이 애정해 주시면 좋겠습니다 50:37
감사합니다 50:40
큰 박수 부탁드립니다 50:41
저희 인사하고 퇴장하도록 하겠습니다 50:43
차렷 50:46
관객분들에게 저희 인사를 하도록 하겠습니다 50:48
감사합니다 50:50
저희는 그럼 잠시 후에 50:52
클래스 2 친구들과 함께 돌아오도록 하겠습니다 50:54

– Letras bilingües Coreano/Español

🚀 "" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Visto
356,613
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Conozcamos primero a los amigos de la Clase 1
Director Yoo Soo-min, Director Han Jun-hee y Park Ji-hoon,
Daremos la bienvenida al escenario a Choi Hyun-wook, Hong Kyung, Shin Seung-ho y Lee Yeon
Por favor, dennos un gran aplauso
Comenzando con nuestro actor Park Ji-hoon
Saludaré a la audiencia
¿Tomamos asiento?
Sí, hola
Clase de héroe débil
Este es el actor Park Ji-hoon, quien interpretó a Yeon Si-eun en
...
Hola, Este es Choi Hyun-wook, quien interpretó a Ahn Soo-ho en Clase de héroe débil 1
...
Encantado de conocerte
Este es Shin Seung-ho, quien interpretó a Jeon Seok-dae
Lindo para conocerte
Hola
Soy Lee Yeon, quien interpreta a Yeong-i
Héroe débil clase 1 escrito y dirigido
Soy Yoo Soo-min a cargo
Hola
Soy Junhee Han, héroe débil clase 1
Encantado de conocerte
Sí, por favor dame un aplauso
Tomemos nuestros asientos
Parece que fue ayer, pero
De hecho, es muy cierto. Estoy de vuelta en la clase 6, un primer año en la escuela secundaria Byeoksang.
Es como el final de la Parte 4 de la Clase 1
Finalmente sucedió lo mismo hoy. Creo que
Netflix inició el servicio
y hoy es el día del regreso a casa
¿Cómo te sentiste cuando recibiste la fecha de que hoy es
Escuchemos a Si-eun
Estoy tan feliz de poder ver a los actores nuevamente
...
Me siento tan bien
Me siento tan bien
Suho
Yo también me siento tan bueno No
Hoy
no estaba casi nervioso
y vine con el corazón muy emocionado.
Y se siente como si los actores estuvieran todos reunidos por primera vez en mucho tiempo
...
Es genial
Yo también lo creo, actor Hong Kyung
Sí, yo también,
por crear un lugar donde podemos reunirnos así
Estoy muy agradecido
Actor Shin Seung-ho
Gracias
De verdad
Realmente lo estoy tan
¿Solo estoy agradecido?
Simplemente estoy agradecido
Se siente un poco como una reunión
¿Cuándo estarán todos los actores de One-Two
juntos en un solo lugar?
Estoy realmente agradecido por la idea.
Sí, actor Lee Yeon
De todos modos, porque amaste tanto a la Clase 1
...
La Clase 2 pudo salir,
y en la sala de espera hoy.
También conocí brevemente a los actores de la Clase 2
Me sentí muy extraño
De todos modos
Hoy estoy empapado de recuerdos otra vez
Me gustaría contarles algo divertido
Gracias por venir
Por favor, denme un gran aplauso
En realidad, para algunos miembros de la audiencia
habrá personas que acaban de llegar a la Clase 1
Así que estos La gente es como amigos antes de eso.
Creo que hay muchas personas que
se sienten como mis amigos más actuales.
Al director Junhee Han,
Director Junhee Han
El héroe débil en realidad
ocupa el puesto número 1 en Corea y a nivel mundial.
De hecho, incluso en la Clase 1,
¿qué tipo de
éxito esperabas?
...
Pensé que funcionaría bien
Porque
Era un poco clase 1
Ahora, cuando lo lanzamos en ese momento,
en realidad no teníamos un conocimiento muy alto del
trabajo en sí.
...
...
...
...
...
Era la película menos conocida,
así que fui al Festival de Cine de Busan en ese momento.
Todos los actores aquí trabajaron muy duro para promocionar
durante 3 días y 2 noches
Pero aunque estaba ansioso en ese momento,
cuando se lanzó,
No sé los números, pero pensé que a mucha gente le gustaría
...
Así que estoy muy agradecido y feliz
En realidad, también quiero preguntarle al director Yoo Soo-min
Al final, este trabajo
Creo que es un momento en el que puedo recordar mis primeros pensamientos
Cuando comencé a trabajar en este trabajo
Cuando pienso en volver al sitio de filmación del primer día
¿Cuáles eran mis mayores preocupaciones en ese entonces
¿Y cuáles eran mis mayores expectativas?
Creo que nuestra primera filmación
fue por esta época hace casi 3 años
Ya que este es mi trabajo debut.
Sentí mucha tensión y ansiedad
...
y muchas cosas complejas
pero mientras hacía el trabajo,
...
lo que siempre pensaba era
algo.
...
...
...
...
Incluso durante la primera filmación, creo que todavía estaba bajo hipnosis
...
Puede que esto no funcione de inmediato,
pero creo que tenía muchos pensamientos
sobre cómo quería asegurarme de que todos los que trabajaron conmigo disfrutaran esto
¿Recuerdas cómo era la primera escena el primer día?
La escena en la que Yeon Si-eun recibe la medalla de oro
Comenzó en esa escena
y hoy hemos llegado a este punto
Yeon Si-eun
Cuando miras la Clase 2,
tienes esa sensación
Su-ho todavía está atrapado en el corazón de Si-eun
Beom-seok simplemente está pegado a la cabeza de Si-eun
Así es como me sentí
Creo que me sentiré un poco diferente cuando me encuentre con estas caras extrañadas en la obra,
o fuera de
porque son amigos muy especiales.
...
De hecho, son amigos que no puedo olvidar aunque quiera olvidarlos.
De hecho, el hecho de que siga buscando a mis amigos así inconscientemente es
para Yeon Si-eun,
un poco como su primer amor.
Mi primer amor está sonriendo a mi lado
Muy profundo...
Creo que estos son amigos profundos y preciosos para Si-eun
Como dijiste, qué tipo de audiencia es esta
Como dijiste antes, el servicio comenzó el 25 de marzo
el servicio comenzó en Netflix
Habrá audiencias que habrán conocido a los amigos de Weak Hero Class 1 por primera vez
En cuanto a ti, digamos en el momento del rodaje.
Debe haber sido hace unos 3 años
Cuando se transmite nuevamente
Cuando vuelve a estar disponible
Tengo curiosidad por saber cómo te sentiste acerca de los personajes que conociste
¿Fue agradable verte o fue un poco desconocido
O era posible actuar en ese momento
Escenas que te hacen pensar que podrías haber actuado un poco diferente ahora
...
o detalles de actuación.
Ahora, comencemos con Suho y escuchemos su historia.
...
Tanto
Desde que llegué a Netflix,
Creo que lo he visto más de 5 veces
Filmé Clase 1
con tanta intensidad en ese momento,
y lo que sea
lo hice hace 3 años
con mayor energía que ahora.
Siento que creé a Su-ho.
También me pregunto si hubiera sido diferente si lo hubiera hecho ahora.
Simplemente me divertí con eso.
Yo también caí en el corazón de los espectadores.
Siento que lo he estado viendo una y otra vez
Si vuelves a ver Beom-seok,
Sobre el personaje de Beom-seok
Tengo curiosidad por saber cómo viste al actor Hong Kyung
En realidad, nunca antes había visto
completo de principio a fin así
En realidad, esta vez tampoco pude verlo compulsivamente
Pero, ¿qué estoy viendo ahora, como el actor Park? Ji-hoon
Actor Choi Hyun-ok o Shin Seung-ho
Ahora,
Me sorprendió mucho la actuación del actor Lee Yeon.
Creo que lo vi de nuevo.
¿Qué opinas del actor Shin Seung-ho?
¿Lo has vuelto a ver? ¿Quizás
por supuesto
no cinco veces?
No hasta cinco veces
Porque este es un lugar donde tengo que ser realmente honesto
Solo lo vi una vez
De hecho, mientras lo veía,
Sinceramente
No estoy bromeando
Creo que seguí sintiéndome agradecido
Tanto, tanto, tanto
No me atrevo a decir que solo soy un actor
Como miembro de la audiencia
Cuando lo vi como espectador
Tanto, tanto, tanto, tanto
Me sentí muy agradecido de poder aparecer en un trabajo increíble y maravilloso.
Como dijo Hong Kyung antes,
la actuación de nuestros actores...
Los miré y trabajé con ellos,
me reí, charlé y bromeé con ellos en el set.
Creo que estaba muy agradecido por esos momentos
Sí, la actriz Lee Yeon~
Yo también.
Pero yo soy así. No lo volví a ver todo el tiempo.
Había escenas que quería ver en cada episodio
Había escenas para cada personaje
así que volví a ver algunas de esas escenas.
Ahora, si te pido que vuelvas a interpretar a Yeong-i,
creo que saldrá algo muy diferente.
Pero en comparación con antes,
No creo que haya ninguna garantía de que será mejor.
Entonces hice lo mejor en ese momento
Y luego lo miré.
Después de todas las dificultades
ahora,
todo lo que tengo son recuerdos de haber trabajado muy duro
¿Qué pasará cuando todo termine?
Así es
Así que pensé mucho en eso mientras lo veía
Como era de esperar, la escena final fue realmente, muy buena
Ahora, en esa escuela,
Yeon Si-eun y Hong-kyung aparecen así
Solo golpéalos
Fue tan bueno ver esa escena otra vez
Dijiste antes que querías ver cierta escena en particular.
Eso. ¿Puedo escuchar algunas escenas?
Tengo curiosidad
En primer lugar, la escena en la que Si-eun abofetea
Tenía muchas ganas de ver eso de nuevo
Y Hyun-wook
un poco al principio
En un viejo cómic romántico,
hay una escena en la que se despierta como un hermano mayor genial y luego recibe una bofetada
...
Así es
Pero también quería volver a ver eso
Yo, Hong Kyung
tengo esa cara
allí con nuestro mayor Na Cheol
Ahora hay una escena en la que los dos se enfrentan en la estación de policía
Me dijo que lo golpeara
Pero realmente me gustó el momento de Hong Kyung allí
Así que quería ver eso otra vez
Así que vi esa escena policial otra vez
Ahora Seungho
En realidad, todas las escenas de Seungho las vi
Él es una persona muy importante en el mundo de Young Yi
Así que quería verlas todas
Entonces
Estoy en el negocio, así que por favor entiende...
Entiende
Me preguntaba por qué Lee Yeon vio todas mis escenas
En las escenas en las que aparezco, Lee Yeon...
Aparezco en todas
Significa que ella ha visto todas mis escenas~
Ah
Se puede entender de esa manera
¿Hasta qué punto están conectados esos dos personajes
?
Esto también es algo que siento
¿Qué opinas del actor Park Ji-hoon?
Cuando me vi abofeteándome de nuevo por primera vez en mucho tiempo
Ahora que terminé de filmar la Clase 2,
vi esa 2 una vez más con los
actores de la Clase 2.
Regresé y vi la Clase 1 nuevamente.
Pero
Es tan tan
Qué
Es tan malo que no hay una escena para elegir
Filmé cada escena así con tanta sinceridad.
Simplemente corrí y estaba sudando
Fue tan bueno sentirme así
Entonces
Cuando vi la Clase 2, la sensación persistente fue muy larga, pero
Después de ver la Clase 1,
algo más
Permanece así por más tiempo
La buena energía permanece por tanto tiempo
¿Cuándo podré volver a trabajar con estas personas?
...
Me sentí muy honrado y agradecido
Incluso cuando lo miro yo mismo, creo
que esa fue una escena que solo fue posible gracias a ese momento.
¿Hay alguna escena que fuera posible gracias a la energía de esa época?
¿Qué tipo de escena es?
Creo que es un poco cauteloso nombrarlo todo así.
Además, a nuestra edad,
tenemos energía explosiva
Pensé que todos trabajamos duro hasta cierto punto, así que
No creo que lo filmáramos con eso en mente.
En realidad, actor Shin Seung-ho
Frente a la puerta de hierro de Yongma Land
¿Qué dijiste
cuando despidiste a Youngi?
...
¿No sería mejor que tú dijeras las líneas tú mismo,
en lugar de que yo hable?
Oh, eso es todo
No, en realidad fui
un poco brusco. Jeon Seok-dae
Así es
Entonces, lo que acabas de decir
Cuando me hiciste una pregunta
No importa cuánto lo piense, lo único que puedo pensar es en maldecir
¿Qué puedo decir?
Pero Lee Yeon me dijo desde un lado
"Ve. Porque no es tu culpa"
Después de eso, ahora es una maldición.
Así es
Sí, pero el impacto de esa palabra fue muy grande. Creo
Y esa línea fue una línea que luego se repitió
por boca de muchas personas
y muchos personajes
pero creo que la vida de Seokdae después de eso
...
fue muy diferente a la anterior. El lugar donde pensé
era Yongma Land
¿Cómo vive Jeon Seokdae?
¿Alguna vez has pensado en ello?
De hecho
lo hice en el momento de filmar Clase 1
e incluso antes de filmar
Bueno, en primer lugar,
aprendemos la situación después, pero los directores lo saben
porque actuamos en el set
En cuanto a la pregunta que acabas de hacer,
Creo que Seok-dae está rehabilitado y
vive una vida muy agradable y saludable.
Después de todo, tiene 20 años.
¿Alguna vez has comido con Yeon Si-eun?
¿No habrías comido unas cinco comidas?
A los dos directores
En realidad, me gustaría preguntar
Ahora que miras hacia atrás,
era mejor entonces,
pero cuando la viste de nuevo, era aún mejor
y ¿hay alguna escena que te conmovió más?
Para cada uno de ustedes
Creo que la secuencia al final de la Parte 8,
donde Yeon Si-eun habla con Beom-seok y va al hospital de Su-ho
es la más memorable
y creo que a veces lo veo así
¿Con lágrimas en los ojos?
Lloré un poco...
Director Han Jun-hee
También vi esa escena ahora porque
el Beom-seok original y ahora
Yeon Si-eun se enfrentan al final.
Hablé mucho de eso con el director Yu
¿Debería pegarle?
¿No debería golpearlo?
¿No sería correcto que no lo golpeara hasta el final?
Pero como la decisión es del director,
y el director ahora está de acuerdo con eso,
,
¿no hay necesidad de un final en el género?
Pero dije que estaría bien incluso si ese no fuera el caso.
Yo
Puede que el director no lo recuerde, pero
estaba en el set justo antes de filmar esa escena y luego
dejé la escena.
Fue muy difícil para mí ver esa escena al final.
No es que sea 'malo'
También tengo algunas preguntas sobre cómo se filmará
...
Al mismo tiempo.
Ser testigo de esto en el set
es un poco difícil porque es un poco complejo.
Creo que sentí que quería ver qué tipo de juicio hacía el actor
y cómo el director filmaría
desde la distancia
y luego ver el resultado
Entonces...
Cuando pensé en esa escena
...
la escena que mencionó el director Yoo fue la que más se me quedó en la mente. Creo
Yo también
en realidad, cuando una energía triste que se había concentrado en esa escena explotó
en el pasillo después de eso,
Creo que fue una escena en la que muchos de los espectadores
sintieron un poco de catarsis
entonces una catarsis de tristeza
...
Como dijiste, pero
Le pregunté a Beom-seok
sobre eso escena.
Hay otra pregunta que me gustaría hacerle al actor Hong Kyung.
Entonces, cuando Yeon Si-eun pregunta por qué hizo eso,
se queda indefenso y dice: No lo sé,
El rostro pálido de Beom-seok derrama lágrimas así
Todavía recuerdo mucho
...
esa es una escena como esa.
Nunca le pregunté a Beom-seok cómo se sintió en ese momento.
Creo que
nadie
solo algo
para ser honesto
ha pasado tanto tiempo
No lo recuerdo tan de cerca
En primer lugar, el actor Park Ji-hoon se sentó encima de mí e hizo esto
la energía de esa persona era tan grande
que estaba tan abrumado
que ni siquiera pude tomar muchas toma
porque la energía del actor Park Ji-hoon era tan grande
Creo que estaba realmente abrumado.
No sé si lo hablé con el director.
Como el director lo anotó bien,
Creo que realmente no estaba seguro.
Acerca de cómo se sintió Beom-seok
Así que supongo que así fue como fue.
Beom-seok ya había hecho todo
De hecho, ya casi estaba en el ring.
Esta persona ya estaba muerta para siempre.
Ya entonces estaba muerto.
Creo que tenía una mirada en sus ojos como si hubiera dejado ir todo.
Así es
¿No es este
?
Director Yoo Soo-min, por favor ayuda
Creo que lo que dijo el actor Hong Kyung es correcto.
Me gustaría agregar un momento recordando mis recuerdos.
Cuando Beom-seok fue sacudido como una tormenta como esta,
en realidad tenía la naturaleza de culpar y culpar a muchas personas.
Como dijiste, después de la escena del gimnasio en la Parte 7,
ya no puede culpar a nadie.
Entonces me pregunto si esas palabras salieron sin siquiera darme cuenta
Eso creo
Gracias
Cuando Beom-seok pregunta
“¿Me entiendes?” frente a él, cuando Yeon Si-eun mira
, parece que fue una escena tal que no tuvo más remedio que usar más fuerza para alejar esto
que la fuerza para golpear su puño
...
¿Cuál fue la razón de Yeon Si-eun para no poder golpear a Beom-seok?
¿Qué pasa si vuelves a recordar tus recuerdos?
Eso creo
Aunque
está yendo por un camino tan equivocado,
Beom-seok
Si-eun podrá cambiar a Beom-seok hasta el final
o
Pero de alguna manera, sigue siendo mi amigo
Creo que quería saber eso
Por eso sentía que no podía golpearlo
Entiendo completamente a Yeon Los sentimientos de Si-eun por no poder golpearlo.
Entonces, al final, es mejor no presionar
¿No perjudicaría más a la gente que mira?
Aunque me dolió mucho como actor,
Creo que la gente que mira también sentiría mucho dolor
"Me entiendes, ¿verdad? Si-eun"
Esa es realmente la parte en la que Si-eun entiende los sentimientos de Beom-seok hasta cierto punto
La parte en la que Beom-seok entiende
Nos entendemos bien.
Lo entiendo, pero tampoco lo entendí
Un poco así
Un poco así
Como dijiste,
Como dijo el actor Hong Kyung,
Creo que hubo escenas donde la energía intercambiada entre ciertos actores
se podía sentir con mucha fuerza
...
Y una de esas escenas
Probablemente la de Suho y Beomseok
Karaoke Creo que era una escena
Actor Choi Hyun-wook
Recuerdo que dijiste eso ese día, el corazón palpitante del
actor Hong Kyung
frente a ti
sonaba así.
...
...
Si la barra de karaoke
estaba doblada así, ahora había una esquina donde estábamos solos
...
Ahora, puedo sentirlo desde el ensayo cuando arrastraba a Beomseok con mi brazo alrededor
...
Mi respiración se volvió muy rápida y
cuando sentí esa respiración agitada
Esa energía vino a mí también.
Entonces, en cierto modo,
recuerdo ese momento.
Recuerdo que el director dijo que
esa escena de enojo no era sobre Su-ho, sino
más cercano a Hyun-wook.
Recuerdo estar muy abrumado mientras hacíamos karaoke juntos
...
También quiero preguntarle al actor Hong Kyung.
En realidad, la persona que filmó esa escena
fue quien compartió la energía en ese momento.
¿Fue un momento en el que podías escuchar los latidos de tu corazón
en tus oídos?
¿Cómo debería responder...
Pero en ese momento,
Recuerdo algo
Puede que sea una historia ligeramente diferente, pero
nosotros tres, Hyunwook y el actor Park Jihoon, filmamos una
secuencia de karaoke y los tres simplemente comimos pollo.
Cierto
¿Comimos pollo?
De repente recuerdo esto
Recuerdo a los tres caminando un rato
El director y los cuatro caminando un rato
No sé si mi memoria es correcta
En realidad, los tres estábamos caminando
Entonces, después de filmar esa secuencia
estos tres estaban tan chispeantes y de mal humor
Pero parecía que no tenían control sobre ello.
Entonces me dijo que caminara por Hongdae y regresara
No iré
Entonces creo que los tres hablamos mucho en ese momento
El actor Hong Kyung en realidad no bebe alcohol
Sugirió que comiéramos pollo y cerveza primero ese día
Entonces me dijo que fuera y hablara mucho
Me quedé afuera
Porque fue lo que él sugirió
Hong Kyung Ser actor es tan memorable...
¿Es este un lugar que permanecerá mucho en mi memoria?
Debió ser un pollo amarillo entero
Aún lo recuerdo
Yo
Entonces, ¿de qué hablaste allí?
¿Recuerdas la conversación del actor Park Ji-hoon?
¿Qué tipo de conversaciones hay?
Ha pasado tanto tiempo...
¿Recuerdas algo?
No puedo evitarlo
De verdad
Solo recuerdo las sonrisas felices de ustedes dos
Sobre el tamaño de sus encías
Sus encías...
Porque no sé cuando ustedes dos están juntos
Pero cuando estamos los tres juntos
No creo que hablemos mucho entre nosotros
¿Solo bebías pollo y cerveza en ese entonces?
No lo sé. Tampoco sé si
realmente comí pollo y cerveza o solo pollo.
O tal vez
Como los hermosos días de esa generación o los amigos
en los que Yeon Si-eun está pensando.
No recuerdo de qué hablamos específicamente, pero
supongo que algunos de esos momentos
permanecen en mi mente.
Hasta donde recuerdo, fue solo en Hongdae.
De verdad.
Recuerdo sentir que estaba dando un paseo mientras charlaba como si fuera un estudiante de secundaria.
Muy
Director Yoo Soo-min, de hecho, cuando eligió por primera vez a
estos actores,
debían haber cosas que se esperaban
y de hecho, cada actor
interpretó su papel,
o la suma y energía de los actores. Mirando los resultados de la distribución, si hay escenas que crees que crearon
actores, ¿podrías elegir algunas
escenas?
De hecho,
casi todas las escenas
parecen haber estado muy influenciadas por los actores.
Entonces, la forma en que lo hago también es
en realidad muy abierta,
porque consulto mucho con los actores...
Lo que recuerdo no es
ninguna escena en particular, sino
Entonces, por ejemplo,
en el caso del actor Park Ji-hoon.
Entonces, Yeon Si-eun es un personaje muy fantástico.
En cierto modo, no tiene sentido.
Cuando esa persona actúa, tiene sentido.
Creo que hubo algún tipo de magia.
El actor Choi Hyun-wook fue un poco más
En realidad, creo que fue un poco más difícil en el guión.
...
...
Creo que hizo que el personaje fuera más adorable.
El actor Hong Kyung en realidad tuvo la mayor cantidad de conversaciones mientras hacía Clase 1.
De manera similar, en el guión, si estaba más cerca de un villano abierto,
Creo que tratamos de presentárselo como el chico a nuestro lado con la máxima universalidad
...
Esas cosas son memorables
Hay muchas de ellas
Hay muchas de ellas
Actor Shin Seung-ho
Este es el villano al principio de todos modos
No es un mal tipo
Pero es como el aura que tiene esta persona
...
Creo que naturalmente creó cierta tensión,
El actor Lee Yeon siempre estaba muy feliz cuando venía al set
Es muy inteligente y su vivacidad
Y solo está tratando de superar alguna crisis
¿No hicieron un buen trabajo al expresar rostros valientes?
Eso es lo que pensé...
¿Era ésta la pregunta correcta?
Es el espíritu mismo. De hecho,
si escucho lo que dijiste,
así es.
Para el director Han Jun-hee,
de hecho, en el proceso de planificación y gestión general,
...
el casting de actores es una parte muy importante, y
debe haber habido expectativas y
preocupaciones sobre cada persona que desempeña sus papeles.
Creo que fue así desde el principio
Ahora que miro hacia atrás,
¿Qué tipo de casting crees que fue este?
No tenía preocupaciones
Todos son muy buenos amigos
De hecho, mientras los escucho ahora,
De hecho recuerdo las primeras reuniones de todos
y de repente
'¿Dónde y qué comí con ese actor?'
Esto también me viene a la mente
'¿Cómo dijo hola ese actor?'
Tuve este pensamiento
Simplemente me gustó mucho.
Ahora que lo pienso,
Si volvemos a hablar de ello durante el Festival de Cine de Busan,
durante el Festival de Cine de Busan
Espero que sea un trabajo que pueda permanecer en la filmografía de los actores.
Pensé que eran actores que continúa con la próxima generación de Corea.
Ahora
Aunque solo han pasado tres años
Todos los actores aquí
son tan prolíficos y
tan ocupados que ni siquiera contestan el teléfono
Estoy muy orgulloso
Y estoy agradecido
Ahora, nos sentimos aún más honrados de poder ser los héroes débiles de estos actores
...
¿Quién es el que no contesta el teléfono?
Todo el mundo me dice que no conteste el teléfono
No llamo con frecuencia
Por lo general, si no lo hago con frecuencia, es bueno que lo haga
Puede que te preocupe que algo esté pasando
No contesto el teléfono con frecuencia
El verdadero actor Park Ji-hoon
Creo que definitivamente es más
Hay un caso en el que mantienes un personaje durante tanto tiempo
durante mucho tiempo.
En realidad, no creo que aparezca con frecuencia.
Debe haber algunas partes que
son dolorosas.
¿Cómo crees que este personaje de Yeon Si-eun se está estableciendo gradualmente dentro de ti
? En realidad, lo que más me gusta de Yeon Si-eun es
...
su apariencia muy solitaria.
la forma en que pasa el tiempo sola
En realidad, es un poco similar a cuando yo era joven
Es un poco difícil decir que son exactamente iguales
Hay muchas similitudes
Así que un poco más
Tengo amigos...
Tenía muchos amigos No,
Conozco muy bien los sentimientos de Si-eun
Habría sido Es muy cómodo y bueno para Si-eun vivir así, pero
Algo
Cuando miré al personaje así,
Creo que ella tenía esos sentimientos
Yo no estaba allí, así que por favor cuida a las personas que te rodean y ten algunos amigos
...
...
...
Es muy triste
Es tan bonita
Creo que ella es ese tipo de personaje
Ella puede hacer cosas que ella no puede. haz
Y ella también hace amigos así
Y en cierto modo,
Tener un personaje como ese que crece al pasar por cosas así
Creo que es una amiga muy confiable de alguna manera
Duele, pero
Así es
entonces
tan tranquilizador
confiable
Creo que se podría decir que era confiable
un personaje por el que estoy muy agradecido. Realmente
el título de esta serie de repente me vino a la mente
cuando escuché la expresión 'confiable', 'héroe débil'
Creo que el título de esta serie reemplaza lo que acabas de decir
El director habló sobre
ciertos personajes que los actores crearon de esta manera
Hay muchas personas que realmente aman el personaje de Su-ho.
Hay cosas como el guiño habitual de Su-ho
y luego por qué
el corazón le sopla con el casco cerrado
Estas cosas en realidad no están escritas en la letra.
Creo que fue una parte un poco difícil de la acción
Pero al final, creo que fueron los pequeños pero importantes gestos los que crearon este personaje
...
¿Se me vino a la mente en la naturaleza?
Cuando pienso en Su-ho
Mientras interpretaba a Su-ho,
incluso si me convertí en Su-ho
Creo que debería decirse que me convertí un poco en Su-ho
Creo que me convertí en Su-ho
Debido a que yo era
un poco, estaba más cerca del lado introvertido
Pero cuando conocí al personaje Suho
Incluso fuera del drama
Traté de maximizar mi energía
Creo que lo intenté mucho
Seguir siendo amigos
Entonces, cualquier tipo de corazón
De hecho, creo que estos son los sentimientos que simplemente surgen cuando veo a Yeon Si-eun
...
Con solo mirarla a los ojos
De alguna manera, con solo mirar su espalda,
parecía un amigo muy solitario
Pero desde la perspectiva de Suho,
era simplemente
sentí que quería acercarme a él un poco más así,
así que salió naturalmente.
Hubo muchos guiños y cosas así que hablé con el director en el set.
Así es como lo recuerdo
Suho parece haber estado enamorado
Creo que lo estaba
Sí, sí
Suho...
No
¿Qué quieres decir con que no lo es? ¿qué?
¿Qué es?
No, el director Han Jun-hee
tomó el micrófono como si tuviera algo más que decir.
Al principio, recuerdo que el actor Choi Hyun-wook me guiñó un ojo
y sentí algún tipo de resistencia a algo como esto.
¿En serio?
¿No sería bueno si yo también lo hiciera?
El director seguía presionándome,
así que en realidad
les dije mucho a los dos actores que esto era cercano a un melodrama
'Es el primer amor' o algo así..
Ahora que ha pasado el tiempo,
ha sido así
Si sigues mirándolo con ojos de amor,
corazones y guiños saldrán naturalmente
y lo recordarás. No va bien...
Pero Si-eun está muy molesta
No, no es eso
De verdad, qué
Casi amor...
La escuela secundaria...
Ah... creo que debería parar
Creo que también tengo curiosidad por Young-i
Young-i no es bueno comiendo solo
Hemos sido ese tipo de amigos
Desde entonces. En algún momento, dejamos de tener noticias de Youngi.
El drama termina así.
Tengo mucha curiosidad por saber cómo le está yendo.
¿Podrá comer sola ahora?
¿Tendré un amigo con quien comer antes de darme cuenta?
Tengo mucha curiosidad por todas estas cosas.
¿Cómo estás?
¿Por qué todo el mundo tiene momentos en los que alguien le hace daño?
Entonces
¿Qué es?
¿Por qué soy así?
Mi hermana está llorando...
Mucho
Así es
En la boda del director Yoo Su-min
Yo era el único que lloraba profusamente
Me preguntaba por qué sigo llorando
¿Por qué sigo llorando? No sé si estoy llorando tanto estos días
Sólo un poco
Porque todos estamos heridos
Algo
Habrá momentos en los que creo que debería irme por ahora
Entonces, pensé que sería bueno si pudieras interpretar a Youngie en la forma en que cada uno de nosotros supera algo
...
Soy lo más...
Espero que sea así incondicionalmente
Independientemente de si Youngie vive bien o no
No importa lo duro que vivas o si algo está roto
Lo único que desearía poder hacer más
es Seokdae...
¿Cómo llamas al día que sales de prisión?
El día de su liberación
Realmente espero que Young salga
Entonces tal vez ese día sea cuando Young se despierte nuevamente
Incluso si se queda por mucho tiempo,
¿será influenciado por Seok Dae por alguna razón
y saldrá al mundo nuevamente
?
Sí, sí
Supongo que sí
Ahora que lo pienso, también quiero preguntarle al actor Shin Seung-ho
Si en ese momento
no creo que Seok-dae hubiera existido por tanto tiempo,
si Young-i apareciera ante mis ojos nuevamente
cómo te habrías sentido
Llora solo una vez
Llora
Porque Soy el único que está tan avergonzado ahora
Pero en serio, si Seokdae es
cuando sale...
Si tuviera que expresar 'liberación',
si fuera un centro de detención de una estación de policía o un centro de detención penitenciario
Si Yeongi hubiera estado frente a mí cuando abrí la puerta de hierro y salí,
¿no habría sido muy conmovedor?
Creo que habría sido conmovedor
pero no lo habría mostrado en el exterior
Si la personalidad de Seokdae,
es un gran problema. Háblame
Habla en voz alta sólo una vez~
No me dice qué hacer. Él
dijo que era genial, así que le pedí que hablara más alto...
Entonces, yo también
Tal como me dijo Lee Yeon,
Si Seok-dae saliera y Yeong-i estuviera frente a él
una vez más...
Por supuesto, me aferraba a mi corazón por dentro, pero
Cuando Yeong-i salió, Yeong-i Si estuviera justo frente a ti,
Creo que tendrías el coraje de vivir una vez más con mucha
emoción.
Después de escuchar esa historia hoy,
parece que la historia de las dos personas está terminando perfectamente.
En fin, como fueron dos personas que se separaron en la puerta de hierro,
todos, frente a esa puerta de hierro otra vez
No es una historia de la serie Weak Hero, pero
así que se reencuentran
otra vez. Espero que se conviertan en dos personas que obtengan la fuerza para vivir en el próximo mundo
No te preocupes por mí
Así que lo traje aquí para secarme el sudor...
Qué dulce~ Hay algo de sudor
Cuando pienso en la vida de Young-i
Comenzó con mucha culpa
Porque ella era una amiga que se fue con muchas cosas
Ahora
¿Por qué hay lágrimas en el actor? ¿Los ojos de Lee Yeon? Creo que puedo entenderlo.
Todos hacéis lo mismo, ¿verdad? “Sí”
Director, de hecho, hubo otra serie después de este trabajo.
“¿Qué fue la Clase 1 para mí?”
No me importa si es una historia larga en una palabra o en unas pocas frases.
Comenzando con el director Junhee Han
Quiero escuchar la historia completa ahora
Héroe débil clase 1
Cuando lo pienso ahora, lo siento mucho
Desde el director Sumin Yoo hasta los actores
Y a los muchos miembros del personal que trabajaron en este trabajo
También soy un creador por primera vez. Mientras desempeñaba el papel,
tenía que completar bien el trabajo de cierta manera,
y creo que le puse mucha presión.
Realmente traté de cuidar muchos aspectos de los actores,
...
y del director también.
Mirando hacia atrás,
Siento que siento más recuerdos y emociones lamentables
Director Yoo Soo-min~
Un héroe débil. Clase 1
Primero que nada, creo que es un trabajo por el que estoy muy agradecido.
Conocí buena gente y me divertí trabajando en ello.
Gracias a eso recibí mucho amor.
Entonces,
Creo que tuve mucha suerte.
Me siento agradecido
Actor Lee Yeon
¿Los héroes débiles eran lágrimas?
Lágrimas y mocos
Es broma
He visto algunos cortos de Instagram estos días.
Dicen que el amor es el nivel más alto de la amistad.
Después de ver esas palabras,
Quiero decir que un héroe débil es una 'historia de amor'
Todos, por favor den un gran aplauso
Actor Shin Seung-ho
¿Qué era un héroe débil para mí?
Intenté 'amar'
pero lo hice primero
¿Qué puedo decir?
Tanto...
¿Hay algún estudiante de secundaria aquí en este momento?
¿Estás ahí?
¿Estás ahí?
Weak Hero es para mayores de 19 años...
Lo siento
Lo olvidé
¿Por qué pregunté...
Ahora tengo 30 años, pero
Creo que se siente como un anuario de la escuela secundaria
...
Es tan brillante y brillante
Se siente como un recuerdo desvanecido.
Iba a decir 'amor', pero no fue porque Lee Yeon lo hizo primero.
Al mismo tiempo...
Entonces, había algo muy débil en ello.
¿Frío?
Con solo mirar a los ojos de Jihoon, algo así sale
Nosotros...
La música de fondo que se abre en la secuencia de introducción inicial también es así
¿Se siente tan cálido y frío en mi corazón?
Si tuviera que resumirlo, creo que sí
Fue muy conmovedor
Era como un frío álbum de graduación
Ese tipo de trabajo era un héroe débil
Actor Hong Kyung
Yo solo
Actor Park Ji-hoon, Choi Hyun-ok, Shin Seung-ho y Lee Yeon
Me gusta esto
Acabo de conocer a estos actores
Creo que es un trabajo por el que estoy agradecido.
Incluso ahora, creo que nos llevamos bastante bien.
...
Poder conocer colegas así es muy valioso.
Creo que es un trabajo por el que estoy agradecido.
De hecho, una escuela no es sólo para estudiar.
Conocer gente y establecer relaciones con ellos
De hecho, creo que eso es lo más importante que te ofrece una escuela.
Este era ese tipo de lugar. Al actor Hong Kyung
Actor Choi Hyunwook~
Estaba realmente preocupado. ¿Qué debería decir?
Sí~
De verdad, el director Junhee Han, el director Soomin Yoo
y los actores aquí
Estoy muy sinceramente agradecido con los actores con los que filmé
Todavía estoy agradecido
Aprendí mucho
Aprendí mucho
¿Qué es la escuela secundaria? O, en la escuela secundaria, creo que
hay muchos casos en los que la gente sigue adelante sin conocer sus propios sentimientos.
No solo en la relación entre Su-ho y Yeon Si-eun,
sino también en la relación con Beom-seok,
entonces...
Su-ho parece ser un amigo que era más directo
sin saber mucho sobre sus propios sentimientos
No importa cuán maduro fuera, todavía era un estudiante de secundaria
así que. Es un trabajo por el que estoy agradecido de muchas maneras.
Yo también crecí...
Creo que también crecí al conocer a Su-ho y al héroe débil
...
El héroe débil fue una época de crecimiento para el actor Choi Hyun-wook
Actor Park Ji-hoon~
Sí, yo también...
Es realmente complejo.
Si tuviera que elegir solo uno, sería
Creo que también estoy agradecido
Estoy muy agradecido por la Clase 1
Conocer a estos actores y discutir con los directores
Corriendo y sudando juntos en el set
Trabajando duro unos con otros en los días fríos y calurosos
Mucha gente está prestando atención y reuniéndose para una sola escena
Cuando pienso en eso,
Estoy también muy
en muchos sentidos. Creo que es un trabajo por el que estoy agradecido.
Por favor, denles a todos un aplauso.
En realidad, antes de la reunión de la Clase 1,
pensé por un momento que habría una atmósfera muy ruidosa.
Después de escuchar la historia de hoy,
cuando lo pienso,
hay mucho dolor y culpa entre estos amigos de Clase 1,
y arrepentimientos por no poder protegerse unos a otros...
Porque estos son amigos que tienen cierta relación
hoy. Como dijo el actor Shin Seung-ho,
cuando los miro hacia atrás,
siento un poco de dolor en un lado,
y, sin embargo, es un sentimiento muy brillante.
Creo que definitivamente tuve ese sentimiento mientras estuvimos juntos hoy
Muchas gracias a todos los que estuvieron con nosotros hoy
Por favor, den un gran aplauso a nuestros amigos de Clase 1
...
Un último adiós antes de irnos.
Cerremos la clase de hoy para nuestra Clase 1
Comencemos con el actor Park Ji-hoon
Aún amas y miras la Clase 1
Me siento muy honrado y agradecido de que podamos compartir tantas emociones contigo
Por trabajar tan duro y amar el trabajo que hicimos
Muchas gracias de nuevo
Héroe débil...
También soy alumno de Iha
Muchas gracias
Estaba tan emocionado de conocer gente a la que le gustan los héroes débiles como este
Así que gracias
Sí, por favor aplauda
Actor Hong Kyung
Muchas gracias por tomarse el tiempo y venir aquí
Actor Shin Seung-ho
Sinceramente, le agradezco por tomarse el Es hora de venir a visitarnos. Gracias
Espero que el trabajo llamado Weak Hero
permanezca en los corazones de nuestra audiencia
por mucho tiempo
Y llovió el fin de semana y hace mal tiempo
Ten cuidado de no resfriarte y mantente siempre saludable y feliz
Sé feliz
Espero que tengas un buen año
Gracias
Sí, gracias
Actor Lee Yeon
Al venir aquí escuché que el índice de competencia era muy alto
Felicitaciones a todos los que ganaron
Espero que este sea un feliz regalo para el 'Día del Trabajo'
Habrá otro GV listo después de este tiempo
Espero que lo pasen feliz
Muchas felicidades y yo también me divertí mucho
Gracias
Gracias
Director Yoo Su-min~
De nuevo un poco más tarde, nos vemos pronto
Sí, así
...
A menudo veo a los actores por separado,
pero la oportunidad de reunirnos así es muy valiosa
Pero creo que esto fue posible gracias al amor de muchas personas
Muchas gracias
Director Han Jun-hee, otro saludo final a los amigos de la Clase 1...
Ha sido Han pasado unos años desde que salió Clase 1
...
Ya sea una película o una serie,
Creo que es muy raro poder reunirnos nuevamente después de tantos años y realizar un evento como este
...
Creo que mucha gente ha demostrado su amor
Ahora, como todos decían, mis recuerdos inevitablemente se están desvaneciendo
Aún así, recuerdo este trabajo de Clase 1
durante mucho tiempo,
Espero que los actores también demuestren su amor
Gracias
Por favor, danos un gran aplauso
Saludaremos y nos iremos
Atención
Saludemos al público
Gracias
Luego regresaremos en un rato
con nuestros amigos de Clase 2.
[Coreano] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

배우

bae-u

Level 1
  • noun
  • - actor/actriz

연기

yeon-gi

Level 2
  • noun
  • - actuación

감독

gam-dok

Level 2
  • noun
  • - director

기억

gi-eok

Level 1
  • noun
  • - memoria

긴장

gin-jang

Level 3
  • noun
  • - tensión

성공

seong-gong

Level 2
  • noun
  • - éxito

친구

chin-gu

Level 1
  • noun
  • - amigo

감사하다

gam-sa-ha-da

Level 1
  • verb
  • - agradecer

성장

seong-jang

Level 3
  • noun
  • - crecimiento

고민

go-min

Level 2
  • noun
  • - preocupación

사랑

sa-rang

Level 1
  • noun
  • - amor

시청자

si-cheong-ja

Level 2
  • noun
  • - espectador

현장

hyeon-jang

Level 3
  • noun
  • - escena

이해하다

i-hae-ha-da

Level 2
  • verb
  • - entender

특별하다

teuk-byeol-ha-da

Level 2
  • adjective
  • - especial

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: 배우, 연기... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • 이들이 뭐 그전에 친구들 같은 느낌보다 가장 현재의 친구들처럼 느껴지는 분들도 굉장히 많으실 거라는 생각이 듭니다.

    ➔ Estructura de suposición/predicción

    ➔ Se usa para expresar una opinión firme o una deducción sobre una situación presente o futura.

  • 공개가 되면 수치는 알 수 없지만 굉장히 많은 분들이 좋아해 주실 거라고 생각을 했었고요.

    ➔ Predicción futura desde el pasado

    ➔ Se utiliza para transmitir un pensamiento o expectativa pasada sobre un evento que en ese momento era futuro.

  • 잊을래야 잊을 수 없는 친구들이고

    ➔ Aunque quiera, no puedo

    ➔ Se usa para enfatizar que es imposible hacer algo, incluso si intentas o quieres.

  • 그때라면 저렇게 또 가능했던 연기였구나

    ➔ Si fuera ese momento

    ➔ Se usa para asumir o establecer un momento o condición específica como base para un juicio.

  • 어떻게 이런 분들이랑 다시 한번 호흡을 맞출 수 있을까라는 생각이 들었습니다.

    ➔ Pregunta sobre posibilidad

    ➔ Se usa para expresar duda o asombro sobre si algo es posible.

  • 때리지 말아야 할 것인가, 때려야 할 것인가

    ➔ ¿Debería o no?

    ➔ Se usa en contextos formales o monólogos internos para deliberar entre dos acciones contradictorias.

  • 저도 하면 좋지 않을까요?

    ➔ ¿No sería bueno si...?

    ➔ Se usa para hacer una sugerencia o expresar una opinión de manera suave, indirecta y cortés.

  • 이런 분들을 만나서 좀 감사한 작품인 것 같아요.

    ➔ Parece que es...

    ➔ Se usa para expresar los pensamientos o sentimientos propios de una manera más suave y menos definitiva.

Canciones relacionadas