– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola, soy Jennie

y esta es la entrevista de autocompletar de WIRED.

[música alegre y brillante]

Esto es lo más que he tenido que hablar de mí misma.

[todos ríen]

Vaya.

[música alegre y brillante]

¿Cuándo se unió Jennie a Blackpink?

Siempre estuve ahí.

Lanzamos nuestro primer sencillo en agosto de 2016,

así que ahí fue cuando nació Blackpink.

¿Cuándo se mudó Jennie a Nueva Zelanda?

Tenía nueve años y estuve allí hasta los 14. Fueron cinco buenos años.

Verás, solía tener un acento más marcado,

pero se me ha quitado por completo.

La gente ya nunca adivina

que soy de Nueva Zelanda, lo cual es triste.

Creo que esto es algo muy típico de mí, de Nueva Zelanda.

Me encanta la mermelada Marmite.

Y Rosé y yo somos las únicas que nos emocionamos

cuando estamos en una ciudad

y nos ofrecen Vegemite o Marmite.

¿Cuándo lanzó Jennie su solo?

Diría que hace cinco años.

Hace seis años, hace cinco años.

Creo que cinco. Apuesto por cinco.

Siento que fue hace tanto tiempo

porque mientras me preparaba para "Mantra",

miré hacia atrás, vi videos

y fotos mías de la época de mi solo

y pensé: "Vaya, me veo tan joven y linda".

Definitivamente es diferente trabajar como solista.

Estoy sola en el estudio. [risitas]

Primero que nada, cuando trabajaba en cosas del grupo,

hablaba mucho con las chicas para ver si estábamos de acuerdo

y si nos identificábamos mucho con la canción,

pero ahora tengo que tomar todas esas decisiones por mi cuenta.

Así que creo que esa es la mayor diferencia para mí.

La siguiente, por favor.

[golpe de tabla]

¿Cuándo empezó Jennie a cantar profesionalmente? A los 14.

Pero he cantado toda mi vida.

Supongo que también cantaba cuando era niña.

Jennie, vestuario para el escenario.

Nos gusta mucho cambiar

nuestros conjuntos de gira cuando estamos de tour,

especialmente porque nos gusta combinar con el ambiente

de la ciudad en la que estamos.

Pero siento que mi estilo es bastante abierto.

¿Por qué el Instagram de Jennie es jennierubyjane?

Es un nombre que se me ocurrió

cuando estaba en la escuela en Nueva Zelanda.

Quería un nombre bonito, largo y lindo como el de mis amigas.

Y luego simplemente se quedó conmigo.

Así que es un nombre que creé para mí misma.

¿Cómo vestir como Jennie? [risitas]

Siento que todas lo hacen genial.

Es como si todo el mundo ya supiera la respuesta.

La siguiente, por favor. - [golpe de tabla]

[todos ríen]

Siempre quise hacer esto.

[el equipo ríe]

¿Cómo es Jennie?

Soy una persona muy tímida.

Incluso cuando estoy con mis amigos,

suelo ser la más callada,

pero soy muy diferente a lo que ves en el escenario.

Así que espero que podamos conocernos mejor.

¿Cuál es la fruta favorita de Jennie?

Cambia todo el tiempo, en realidad.

Solían ser las fresas.

Hoy en día me encantan los kiwis.

¿Cuál es la canción favorita de Jennie en Blackpink?

Esta siempre es difícil.

Quiero decir "Lovesick Girls" ahora mismo.

Cambia todo el tiempo,

pero en este momento es "Lovesick Girls".

Tiene esos momentos tiernos y femeninos de Blackpink

y es un tipo de vibra poco común para nosotras en el escenario,

porque solemos hacer cosas más fuertes y carismáticas.

Así que sí.

Oh, ¿cuál es el apodo de Jennie?

Tengo muchos apodos.

Tengo Jendeugi. Es un apodo coreano.

Tengo Nini. Mis amigos me llaman Nini.

Evolucionó de mi nombre original, que es Jennie.

¿Qué está haciendo Jennie ahora?

Bueno, actualmente estoy en la entrevista de WIRED,

pero mi sencillo "Mantra" salió hace unos días, creo.

Así que estoy muy ocupada siendo feliz.

Creo que hacer todo este álbum fue definitivamente un gran paso

para crecer como solista.

Esta canción en particular, "Mantra", creo que es una excelente introducción.

Es como un pequeño adelanto de Jennie,

diría yo, hacia el álbum.

[chasquido de lengua]

[golpe de tabla]

Solo Jennie. ¿Quién es la mejor amiga de Jennie de Blackpink?

Tengo muchas mejores amigas.

Ustedes son mis mejores amigos. [risitas]

¿Cuántas perforaciones tiene Jennie?

Solía tener muchas perforaciones cuando era adolescente,

pero me las fui quitando con el paso de los años

y creo que solo me quedan cuatro en esta oreja

y dos en esta.

Así que solo en mis orejas.

¿Jennie escribe canciones?

De hecho, sí. [risitas]

Sí, espero que puedan escuchar más

de mis canciones cuando salga el álbum, así que estén atentos.

- Sí, por supuesto. - [Jennie ríe]

- El perro de Jennie.

Aw, mi perro se llama Kuma. Está en casa.

Está con mi mamá ahora mismo. Lo extraño.

Es el perro con mejor comportamiento del mundo. Aunque me ama.

Creo que hasta el día de hoy

soy su humana favorita en la tierra,

aunque ya no puedo verlo tanto como antes.

Pero sí, se pone muy feliz de verme cada vez que voy.

Wata.

[golpe de tabla]

¿La última tarjeta? Genial.

El rap de Jennie. Sí, rapeo.

Gracias. [risitas]

Me encanta rapear y también escucharán más en mi álbum.

[risitas] Jennie "One Of The Girls".

Es mi canción más soñada en Spotify.

Estoy muy feliz de que le esté yendo genial. Jennie carpincho.

Vi un video de un carpincho antes de llegar hoy.

Sé que el carpincho no es uno de los animales más conocidos

de la Tierra

y empecé a hablar mucho de ellos

porque me hacen preguntas sobre cuál es mi animal favorito

y siempre he tenido debilidad por los carpinchos.

Sí, probablemente solo querían saber qué es un carpincho,

pero creo que están más de moda hoy en día.

Eso me hace sentir muy orgullosa.

Grabé un video musical con uno hace años para "Ice Cream".

Ese fue uno de los mejores días de mi vida.

Necesito ir a ver uno pronto.

[papel arrugado]

Oh, el desfile de Jacquemus de Jennie.

Caminé para el desfile de Jacquemus en mayo en Capri,

y fue mi primera vez desfilando en una pasarela.

Fue una ocasión muy especial para mí.

Solo tengo buenos recuerdos de ese día

porque pensé que estaría muy nerviosa y ansiosa,

pero desde el momento en que llegué a Capri, solo pensé:

"Solo diviértete".

Ese también fue otro momento de orgullo para mí este año. Woo.

Afortunadamente, ninguna de las preguntas me tomó por sorpresa.

Creo que tenía la mayoría en mente. Así que esfuércense, chicos.

Hagan preguntas más interesantes sobre mí en Google. [risitas]

Gracias por recibirme y nos vemos la próxima.

[chasquido de labios]

Adiós.

[música suave y ondulante]

[Inglés]

- Hi, this is Jennie

and this is the WIRED Autocomplete Interview.

[upbeat bright music]

This is the most I had to talk about myself.

[all laugh]

Wow.

[upbeat bright music]

When did Jennie join Blackpink?

I was always there.

We put out our first single in 2016 August,

so that's when Blackpink happened.

When did Jennie move to New Zealand?

I was nine and I was there till 14. So five good years.

See, I used to have a stronger accent,

but it's completely gone.

People don't ever guess

that I'm from New Zealand anymore, which is sad.

I think this is a New Zealand thing about me.

I like Marmite jam.

And so me and Rose are the only excited people

when we were in a city

and they sorta provide us with Vegemite or Marmite.

When did Jennie release solo?

Five years ago I wanna say.

Six years ago, five years ago.

I think five. My bet's on five.

It feels like it was such a long time ago

'cause while preparing for "Mantra,"

I looked back at the videos

and photos of me from back in the solo days

and I was like, "Wow, I look so young and cute."

It's definitely different working as a solo artist.

I'm in the studio alone. [giggles]

First of all, when I was working on the group stuff,

I talked a lot with the girls on, if we all agree

and relate to the song a lot,

but now I have to make all of those decisions on my own.

So I think that's the biggest difference that I have.

Next please.

[board clatters]

When did Jennie start singing professionally? 14.

But I was singing my whole life.

I'm assuming, I was singing as a kid too.

Jennie outfits stage.

We like to change

around like our tour outfits a lot when we're on tour,

especially 'cause we like to just match the vibe

of the city that we're in.

But I feel like my style is pretty open-minded.

Why is Jennie Instagram jennierubyjane?

It's a name that I came up

with when I was in school in New Zealand.

I wanted a nice, long, pretty name like my friends.

And then it just stuck with me.

So it's like a name for me that I made for myself.

How to dress like Jennie? [giggles]

I feel like everyone's killing it though.

Like everyone already knows the answer to this.

Next please. [board clatters]

[all laugh]

I always wanted to do this.

[crew laugh]

What is Jennie like?

I am a very shy person.

Even when I'm around my friends,

I am likely to be the quiet one,

but I am very different from what you see on stage.

So hopefully we get to know each other better.

What is Jennie favorite fruit?

It changes all the time actually.

It used to be strawberries.

Nowadays I'm really into kiwis.

What is Jennie favorite song in Blackpink?

This is always a tough one.

I wanna say "Lovesick Girls" right now.

Like it changes all the time,

but right now it's "Lovesick Girls"

It has such a cute girly moments of Blackpink

and it's a rare type of vibe that we have for us on stage

because we do a lot of stronger charismatic things.

So yeah.

Oh, what is Jennie nickname?

I have a lot of nicknames.

I have Jendeugi. That's a Korean nickname.

I have Nini. My friends call me Nini.

It evolved from my original name, which is Jennie.

What is Jennie doing now?

Well, I am currently at the WIRED Interview,

but my single "Mantra" came out a few days ago, I think.

So I'm very busy being happy.

I think making of this whole album was definitely a big step

for me to grow as a solo artist.

This specific song, "Mantra" is I think a great opener.

It's like a little bit of a tease moment of Jennie,

I would say into the album.

[tongue clicks]

[board clatters]

Just Jennie. Who Jennie Blackpink best friend?

I have lots of best friends.

You guys are my best friends. [giggles]

How many piercings does Jennie have?

So I used to have a lot of piercings as a teenager,

but I got rid of it throughout the years

and I think I am left with four piercings on this ear

and two on this ear.

So just on my ears.

Does Jennie write songs?

Indeed, I do. [giggles]

Yeah, hopefully you guys get to hear more

of my songs when the album drops, so be excited.

- Yes, of course. [Jennie laughs]

- Jennie dog.

Aw, my dog is named Kuma. He's back home.

He's with my mom right now. I miss him.

He's the best behaved dog ever. He loves me though.

I think I'm still up

to this day his favorite human on earth,

even though I don't get to see him as much as I did.

But yeah, he's very happy to see me every time I see him.

Wata.

[board clatters]

Final board? Yay.

Jennie rap. Yes, I do rap.

Thank you. [giggles]

I love to rap and you'll hear more in my album too.

[giggles] Jennie "One Of The Girls."

It is my most dream song on Spotify.

I'm so happy that it's doing great. Jennie capybara.

I watched a capybara video I before I got here today.

I know capybara isn't like the most well-known animals

on Earth

and I started to talk about them a lot

'cause I get questions about what is my favorite animal

and I've always been attached to capybara.

Yeah, they probably just wanted to know what a capybara is,

but I think they are more trending nowadays.

Makes me very proud.

So I shot a music video with one years ago for "Ice Cream."

That was one of the best day ever that I had.

I need to go see one soon.

[paper scrapes]

Oh, Jennie Jacquemus runway.

So I walked for the Jacquemus show in May in Capri,

and it was my first time running on a runway.

It was a very special occasion for me.

I only have good memories from this day

'cause I thought I'd be very nervous and anxious about it,

but from the moment I arrived in Capri, I was just like,

"Let me just have fun."

That was also another proud moment of this year for me. Woo.

Thankfully I wasn't surprised by any of the questions.

I think I had most of them in mind. So step it up, guys.

Ask more interesting questions to Google about me. [giggles]

Thank you for having me and I'll see you next time.

[lips smack]

Bye.

[light warbling music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
interview /ˈɪntərvjuː/ A2	noun - entrevista
accent /ˈæksɛnt/ B1	noun - acento
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A1	adjective - emocionado
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - estudio
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - decisiones
professionally /prəˈfɛʃnəli/ B2	adverb - profesionalmente
outfits /ˈaʊtfɪts/ A2	noun - trajes
open-minded /ˌəʊpənˈmaɪndɪd/ B2	adjective - de mente abierta
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - carismático
nickname /ˈnɪkneɪm/ A2	noun - apodo
piercings /ˈpɪərsɪŋz/ B1	noun - perforaciones
behaved /bɪˈheɪvd/ B1	adjective - comportado
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - pasarela
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - ansioso

Estructuras gramaticales clave

• I was there till 14.

  ➔ Preposición 'till/until' para duración temporal.

  ➔ 'Till' se usa aquí para indicar el punto final de un periodo de tiempo.

• People don't ever guess that I'm from New Zealand anymore.

  ➔ Adverbio 'anymore' en oraciones negativas.

  ➔ 'Anymore' se refiere a algo que ya no es el caso.

• It feels like it was such a long time ago.

  ➔ Tiempo pasado 'was' después de 'feels like'.

  ➔ El tiempo pasado se usa para describir una percepción sobre un periodo pasado.

• While preparing for 'Mantra', I looked back at the videos.

  ➔ Conjunción 'while' + participio presente (cláusula reducida).

  ➔ Esta estructura muestra dos acciones que ocurren simultáneamente.

• I'm the quiet one, but I am very different from what you see on stage.

  ➔ Frase nominal 'the quiet one'.

  ➔ 'One' se usa como pronombre para evitar repetir el sustantivo.

• It's the most I had to talk about myself.

  ➔ Superlativo 'the most' con cláusula de infinitivo.

  ➔ Enfatiza el alcance de la acción que se discute.

• I'm currently at the WIRED Interview.

  ➔ Adverbio 'currently' para estado presente.

  ➔ 'Currently' sitúa la acción específicamente en el momento presente.

• I thought I'd be very nervous.

  ➔ Futuro en el pasado ('would').

  ➔ 'Would' se usa para expresar una predicción futura hecha desde una perspectiva pasada.