– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Mi familia en casa

Mi familia vive en una casa pequeña.

Es simple pero bonito.

Tiene un gran jardín.

Me gusta trabajar en el jardín pero mi hermana odia trabajar en el jardín.

Ella prefiere leer.

Lee por la mañana, por la tarde y por la noche.

Le doy todas las verduras a mamá y papá.

Les gusta cocinar en nuestra pequeña cocina.

Yo como cualquier verdura pero mi hermana solo come unas pocas.

Mi familia siempre desayuna y cena junta.

Hablamos.

Nos reímos.

Entonces mi hermana lava los platos.

Por las noches a papá le gusta escuchar música.

Mamá trabaja en la computadora.

Veo televisión.

Y mi hermana lee.

Pronto nos vamos a la cama.

Mis padres se acuestan tarde pero mi hermana y yo nos acostamos temprano.

Estoy listo para irme a dormir pero mi hermana quiere seguir leyendo.

[Inglés]

My family at home

My family lives in a small house.

It’s simple but pretty.

It has a large garden.

I like to work in the garden but my sister hates to work in the garden.

She prefers to read.

She reads in the morning, in the afternoon and at night.

I give all of the vegetables to mom and dad.

They like to cook in our small kitchen.

I eat any vegetable but my sister eats only a few.

My family always eats breakfast and dinner together.

We talk.

We laugh.

Then my sister washes the dishes.

At night dad likes to listen to music.

Mom works on the computer.

I watch television.

And my sister reads.

Soon we go to bed.

My parents go to bed late but my sister and I go to bed early.

I’m ready to go to sleep but my sister wants to keep reading.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - simple
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
garden /ˈɡɑːrdn/ A1	noun - jardín
vegetables /ˈvedʒtəblz/ A1	noun - verduras
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cocina
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - desayuno
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - cena
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - platos
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - computadora
television /ˈtelɪvɪʒn/ A1	noun - televisión
prefers /prɪˈfɜːrz/ A2	verb - preferir
ready /ˈredi/ A1	adjective - listo
laugh /læf/ A1	verb - reír
wash /wɒʃ/ A1	verb - lavar

Estructuras gramaticales clave

• My family lives in a small house.

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (tercera persona del singular)

  ➔ Como 'My family' es un sustantivo colectivo que actúa como singular, añadimos '-s' al verbo "lives".

• I like to work in the garden but my sister hates to work in the garden.

  ➔ Gerundios vs Infinitivos

  ➔ Los verbos "like" y "hates" van seguidos de un infinitivo "to work" para expresar una preferencia.

• She prefers to read.

  ➔ Verbos de estado

  ➔ El verbo "prefers" describe un estado mental o preferencia en lugar de una acción física.

• I give all of the vegetables to mom and dad.

  ➔ Cuantificadores

  ➔ La frase "all of" es un cuantificador utilizado aquí para indicar la totalidad de las verduras.

• I eat any vegetable but my sister eats only a few.

  ➔ Pronombres indefinidos y partitivos

  ➔ "Any" se utiliza para indicar que no hay restricciones, mientras que "a few" señala una pequeña cantidad de elementos contables.

• My family always eats breakfast and dinner together.

  ➔ Adverbios de frecuencia

  ➔ "Always" es un adverbio de frecuencia que se coloca antes del verbo principal "eats" para indicar una acción recurrente.

• At night dad likes to listen to music.

  ➔ Frases preposicionales de tiempo

  ➔ "At night" es una frase preposicional que modifica la oración para especificar el momento de la acción.

• I’m ready to go to sleep but my sister wants to keep reading.

  ➔ Patrones de verbos frasales

  ➔ "Keep reading" utiliza la estructura [verbo + -ing] para expresar una actividad continua o en curso.