– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Has estado tratando de destruirme todo el verano. Insúltame si quieres, niño.

Condenaste este planeta, tal como siempre dije que harías. Ni siquiera sé qué hice.

¿Está el Omnitrix a punto de explotar para salvar este planeta? Niño, no te lo quites.

Entra ahí, dentro del Omnitrix ahora. Sé que mientes. La señal emitida

por ese montón de basura desenfrenada estableció una puerta, una puerta a través de la cual

el ejército más imparable del cosmos invadirá la Tierra.

Los Fulmen. ¿Qué es eso? ¿Italiano? Se supone que eso debe ponerme

nervioso. Solo me da hambre, chicos. La Tierra está

condenada, ¿recuerdas? Así que, ¿qué tiene que ver este Imperio Fetuccini con mi

reloj poniéndose azul y raro? Es el verdadero nombre de la raza alienígena que llamas

Shock Rock. La puerta que abriste está

dentro del Omnitrix. ¿Dentro? Deben ser diminutos. Si intentan salir, solo me convertiré en Cuatrobrazos y los aplastaré. Tonto, ellos

son una especie basada en energía. Una vez que escapen de los límites de tu reloj, ellos

usarán la Tierra contra sí misma. Deben ser detenidos antes de que pongan un pie en

tierra firme. Reunión familiar de los Tennyson, ¿qué debería hacer?

No puedo simplemente... Vilgax, hay un viejo dicho italiano: "Mantén a tus

amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca". ¿Sabes lo que eso significa? Sí, sigues

pensando en comida italiana. Sí, pero también, mira.

Vilgax es nuestro enemigo, sí. Y los Fulmen también son nuestros enemigos, pero también son enemigos de Vilgax.

Y el enemigo de mi enemigo es mi amigo. Pero si esto es solo otro

de sus planes para poner sus tentáculos en mi reloj, necesitamos su ayuda.

¿Por qué le importa este planeta de repente? No lo sé, pero el destino del

universo y, más importante aún, el del Omnitrix están en juego.

Conozco el dispositivo mejor que nadie. Soy el único que puede detener esta

invasión. Está bien, pero más te vale decir la verdad, o si no... Sí, y nosotros montaremos

guardia. Si alguien que no sea mi primo sale de ahí sano y salvo,

habrá calamares en el menú. Eh, perdón, todavía tengo la comida italiana en la cabeza. Si

has terminado con tus amenazas... el Omnitrix, si fueras tan amable.

Oye, tu mente limitada no lo entendería. No, pero sé quién sí.

¿Puedo continuar? Sé mi invitado.

Ahora, quédate quieto mientras activo el

puerto de acceso de transporte. Vaya, veo que tiene uno integrado para el mantenimiento del dispositivo.

Oh, qué error tan inteligente. "Puerto de acceso de transporte" es un nombre largo, podrías

considerar usar el acrónimo PAT (TAP), como cuando tocas la puerta. Aunque

tengo mis preocupaciones de seguridad. Bueno, estaré en la Rust Bucket.

¿La Rust Bucket para qué? ¿Vas a preparar pasta? Algo me dice que será una

noche larga. Supongo que sí. Espera aquí, tu resistencia es impresionante.

¿Qué fue eso? ¿Dónde estamos? Estamos dentro de la cámara de carga.

Dentro del Omnitrix. Aquí es donde el material genético de los alienígenas se combina con tu

inferior ADN humano. Así que, eso es: Accelerate, Heatblast, Diamondhead...

Espera, ¿qué pasa con ese? Debería estar... pero está lleno. La energía de los Shock Rock,

los Fulmen, o como sea que los llames, es muy extraña. Hablando de

extraño, ¿cómo sabías lo del TAP? Hay muchas cosas que sé sobre el

Omnitrix que tú desconoces, Tennyson, y no me molestaré en explicártelas.

Es decir, nunca detendremos esta invasión si me cuestionas a cada paso.

turn

Tú.

[Inglés]

you've been trying to destroy me all summer, insult me if you wish child you

doomed this planet just as I always said you would I don't even know what I did

is the Omnitrix about to explode to save this planet child you don't take it off

you go inside it inside the Omnitrix now I know you're lying the signal released

by that heap of rampaging refuse established a gateway a gateway through

which the most unstoppable army in the cosmos will invade Earth

the fulmen im5 foreman i what is that Italian that's supposed to make me

nervous it only makes me hungry guys Earth's

doomed remember right so what is this a fettuccine Empire have to do with my

watch going all weird blue and I it's the real name of the alien race you call

shocked rock the Gateway you open is inside the Omnitrix inside will they

gotta be tiny they try to get out I'll just go forearms and squash fool they

are an energy based species once they escape the confines of your watch they

will use the earth against itself they must be stopped before they set foot on

solid ground Tennyson family huddle what should I do

I can't just Vilgax that's there's an old Italian saying then keep your

friends close and your enemies closer you know what that means yeah you're

still thinking about Italian food yes but also look

Phil gets is our enemy yeah it's Flo and I our enemy too but they're also Vilgax

enemy and the enemy of your enemy is my friend me but if this is just another

one of his schemes to get his tentacles on my watch we need his help

why does he care about this plate at all of a sudden I don't however the fate of

the universe and more importantly the Omnitrix are at stake

I know the device better than anyone I am the only one who can stop this

invasion fine but you better be telling the truth or else yeah and we'll stand

guard if anyone other than my cousin comes back out safe and sound

they'll be calamari on the menu um sorry still got Italian food on the brain if

you are finished with your threats the Omnitrix if you please

hey your feeble mind wouldn't understand no but I know who would

may I continue be my guest now be still while I activate the

transport access portal well I see built-in for maintenance of the device

Oh clever mistake transport access panel is a bit of a mouthful you might

consider using the acronym path as in tap tap tapping at the door although I

do have security concerns

well I'll be in the rust bucket the rust bucket for what gonna make some pasta

something tells me it's gonna be a long night I guess so

wait here your resilience is impressive

that felt where are we we're inside the loading chamber odg he inside the

Omnitrix this is where the aliens genetic material is combined with your

inferior human DNA so that's accelerate Heatblast diamond

wait what's up with that one it should be up but it's full the shock record

fulmen them whatever you call it energy straight very strange speaking of

strange how did you know about the tap there are many things I know about the

Omnitrix that you are unaware of Tennyson and I will not bother explain

it to wit we will never stop this invasion if you question me in every

turn

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - destruir
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - planeta
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explotar
rampaging /ræmˈpeɪdʒɪŋ/ C1	adjective - enfurecido
refuse /ˈrɛfjuːs/ C2	noun - basura
gateway /ˈɡeɪtweɪ/ B2	noun - puerta
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - imparable
invasion /ɪnˈveɪʒən/ B2	noun - invasión
species /ˈspiːʃiːz/ B2	noun - especie
confines /ˈkɒnfaɪnz/ C1	noun - límites
huddle /ˈhʌdəl/ C1	noun - reunión
schemes /skiːmz/ B2	noun - planes
tentacles /ˈtɛntəkəlz/ C1	noun - tentáculos
activate /ˈæktɪveɪt/ B2	verb - activar
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - resiliencia

Estructuras gramaticales clave

• you've been trying to destroy me all summer

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been trying" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• you doomed this planet just as I always said you would

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ La frase "said you would" expresa una predicción hecha en el pasado sobre un evento futuro.

• is the Omnitrix about to explode to save this planet

  ➔ Estar a punto de + infinitivo

  ➔ Se usa para indicar que algo va a suceder muy pronto, a menudo expresado como "about to".

• they will use the earth against itself

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ Se usa para hacer una predicción sobre un resultado en el futuro, usando "will use".

• if this is just another one of his schemes

  ➔ Primer condicional (Presente + Presente)

  ➔ La estructura "if this is... [consecuencia implícita]" establece una condición para una situación potencial.

• I am the only one who can stop this invasion

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La frase "who can stop this invasion" define o da más información sobre "the only one".

• it's gonna be a long night

  ➔ Futuro con 'Going to'

  ➔ Se usa para expresar una predicción futura basada en evidencia actual o intuición usando 'gonna'.

• how did you know about the tap

  ➔ Pasado simple (Interrogativo)

  ➔ Usando el auxiliar "did" con una palabra interrogativa para preguntar sobre una acción completada en el pasado.