Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Okay, Sheldon, try having a conversation with Billy 00:00
about science. 00:02
Let's see. 00:03
Uh, what do you know about quantum mechanics? 00:04
My dad's a mechanic. 00:07
At his shop, he has a calendar with a bikini lady on it. 00:08
Dad... 00:12
Instead of losing patience, 00:13
act interested and ask a follow-up question. 00:15
Your father's a mechanic. 00:18
Interesting. 00:21
You know what else is interesting? 00:22
Quantum mechanics. That describes 00:23
the basic particles and forces that make up reality. 00:25
Let's talk about that. 00:27
I'm gonna marry that bikini lady. 00:29
I've been working on a theory 00:33
about the wave-particle duality of light. 00:34
I have a nightlight that looks like Spider-Man, 00:37
but I don't turn it on. 00:39
Go ahead. 00:43
Why don't you turn it on? 00:44
I'm afraid of spiders. Yeah, seems like 00:46
a good place to stop. 00:48
Now what happens? 00:50
You go home. 00:51
Thank you for your hospitality. 00:52
And it was King David. 00:55
King David, who-who we read about in-in Samuel. 00:57
And-and-and what did David do? 01:02
What did David do? 01:04
What did David do? David danced. 01:05
MISSY: "David danced 01:08
"before the Lord with all his might, 01:09
leaping and dancing before the Lord." 01:11
Leaping and dancing. 01:14
I'm impressed. Thank you. 01:16
Too bad it's from Footloose. 01:18
(chuckles) What's a footloose? 01:20
It is the movie that Pastor Jeff warned us about 01:22
in his talk on the sins of cinema. 01:25
Just let me go to the dance. 01:27
I'm sorry. I can't. 01:29
I'm never talking to you again! 01:31
Did you show your sister Footloose? 01:35
Did it work? No! 01:38
Mm. Then no. 01:40
(growls): Oh! 01:41
GEORGE SR.: Now, when you meet this guy, 01:43
you got to shake his hand. 01:45
What if I offer a stately bow? 01:47
That's how they do it in Asia. 01:49
You're shaking his hand. 01:51
Then it's a good thing I brought Old Righty. 01:52
(sighs) You're not wearing that in a restaurant. 01:55
Why? 01:58
'Cause you don't make a good impression 01:59
by being afraid to shake hands. 02:00
Howard Hughes was a germophobe, 02:01
and he did quite well for himself. 02:03
Didn't he go crazy and save his pee in jars? 02:05
Better to have it and not need it 02:07
than to need it and not have it. 02:09
You're shaking his hand! Okay! 02:10
(soft chatter) 02:13
Haven't been to many weddings lately. 02:15
Mostly funerals. 02:17
Yeah, those don't have an open bar. (chuckles softly) 02:19
I don't know why I'm so excited. 02:21
I'm paying for this. 02:23
JUNE: Hey, y'all. 02:24
Hi, June! 02:26
Don't you look pretty? 02:27
Thank you. 02:28
I happen to agree. 02:29
(chuckling) 02:31
Connie, Dale, this is Justin. 02:32
Hi, Justin. Nice to meet you. Nice to meet you, too. 02:35
You must be a friend of my son's. 02:37
Actually, he's my date. 02:39
Really? 02:43
Mm-hmm. 02:44
Much more fun than a funeral. 02:45
HAGEMEYER: George Cooper, 02:50
meet Gary O'Brien, 02:52
the antistatic furniture king. 02:54
Hello. 02:56
Shocking to meet you. 02:56
Don't do that. And this, of course, 02:58
is our physics prodigy, 03:00
Sheldon Cooper. 03:01
A great pleasure. 03:03
ADULT SHELDON: I had an obligation to fulfill. 03:05
So I closed my eyes and thought of science. 03:07
Just like on my honeymoon. 03:13

– Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
Visto
162,834
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Bien, Sheldon, intenta tener una conversación con Billy
sobre ciencia.
Vamos a ver.
Eh, ¿qué sabes sobre mecánica cuántica?
Mi papá es mecánico.
En su taller, tiene un calendario con una chica en bikini.
Papá...
En lugar de perder la paciencia,
actúa con interés y haz una pregunta de seguimiento.
Tu padre es mecánico.
Interesante.
¿Sabes qué más es interesante?
La mecánica cuántica. Describe
las partículas y fuerzas básicas que componen la realidad.
Hablemos de eso.
Me voy a casar con esa chica en bikini.
He estado trabajando en una teoría
sobre la dualidad onda-partícula de la luz.
Tengo una luz nocturna que parece Spider-Man,
pero no la enciendo.
Sigue adelante.
¿Por qué no la enciendes?
Me dan miedo las arañas. Sí, parece
un buen momento para parar.
¿Y ahora qué pasa?
Te vas a casa.
Gracias por tu hospitalidad.
Y fue el Rey David.
El Rey David, del que leímos en Samuel.
¿Y qué hizo David?
¿Qué hizo David?
¿Qué hizo David? David bailó.
MISSY: David bailó
delante del Señor con todas sus fuerzas,
saltando y danzando delante del Señor.
Saltando y danzando.
Estoy impresionado. Gracias.
Qué lástima que sea de Footloose.
(ríe) ¿Qué es Footloose?
Es la película de la que nos advirtió el Pastor Jeff
en su charla sobre los pecados del cine.
Déjame ir al baile.
Lo siento, no puedo.
¡Nunca más te hablo!
¿Le mostraste a tu hermana Footloose?
¿Funcionó? ¡No!
Mm. Entonces no.
(gruñe): ¡Oh!
GEORGE SR.: Cuando conozcas a este tipo,
tienes que darle la mano.
¿Y si hago una reverencia elegante?
Así lo hacen en Asia.
Le das la mano.
Entonces es bueno que haya traído a mi "Derecha Fiable".
(suspira) No te pongas eso en un restaurante.
¿Por qué?
Porque no das buena impresión
si tienes miedo de dar la mano.
Howard Hughes era germófobo,
y le fue bastante bien.
¿No se volvió loco y guardaba su orina en frascos?
Mejor tenerlo y no necesitarlo
que necesitarlo y no tenerlo.
¡Le das la mano! ¡Vale!
(charla suave)
No he ido a muchas bodas últimamente.
Sobre todo a funerales.
Sí, esos no tienen barra libre. (ríe suavemente)
No sé por qué estoy tan emocionado.
Yo pago esto.
JUNE: Hola, chicos.
¡Hola, June!
¿No estás guapa?
Gracias.
Coincido contigo.
(ríe)
Connie, Dale, este es Justin.
Hola, Justin. Encantado de conocerte. Encantado también.
Debes ser amigo de mi hijo.
En realidad, es mi pareja.
¿De verdad?
Mm-hmm.
Mucho más divertido que un funeral.
HAGEMEYER: George Cooper,
conoce a Gary O'Brien,
el rey del mobiliario antistático.
Hola.
Es un shock conocerte.
No hagas eso. Y este, por supuesto,
es nuestro prodigio de la física,
Sheldon Cooper.
Un gran placer.
SHELDON ADULTO: Tenía una obligación que cumplir.
Así que cerré los ojos y pensé en la ciencia.
Igual que en mi luna de miel.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

conversation

/ˌkɒnvərˈseɪʃən/

B1
  • noun
  • - conversación

mechanics

/mɪˈkænɪks/

B1
  • noun
  • - mecánica

patience

/ˈpeɪʃəns/

B1
  • noun
  • - paciencia

interesting

/ˈɪntrəstɪŋ/

A2
  • adjective
  • - interesante

particles

/ˈpɑːrtɪklz/

B2
  • noun
  • - partículas

forces

/fɔːrsɪz/

B1
  • noun
  • - fuerzas

reality

/riˈæləti/

B2
  • noun
  • - realidad

duality

/djuˈæləti/

C1
  • noun
  • - dualidad

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - asustado

hospitality

/ˌhɒspɪˈtæləti/

B2
  • noun
  • - hospitalidad

danced

/dænst/

A2
  • verb
  • - bailar

warned

/wɔːrnd/

B1
  • verb
  • - advertir

sins

/sɪnz/

B2
  • noun
  • - pecados

impression

/ɪmˈprɛʃən/

B1
  • noun
  • - impresión

germophobe

/ˌdʒɜːrməˈfoʊb/

C1
  • noun
  • - germófobo

weddings

/ˈwɛdɪŋz/

A2
  • noun
  • - bodas

funerals

/ˈfjuːnərəlz/

A2
  • noun
  • - funerales

obligation

/ˌɒblɪˈɡeɪʃən/

B2
  • noun
  • - obligación

¿Ya recuerdas el significado de “conversation” o “mechanics” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • Instead of losing patience, act interested and ask a follow-up question.

    ➔ Gerundio después de preposiciones

    ➔ La frase 'Instead of losing patience' usa el gerundio 'losing' después de la preposición 'of'.

  • You know what else is interesting? Quantum mechanics.

    ➔ Énfasis con 'what else'

    ➔ La frase 'what else' se usa para enfatizar un punto o idea adicional.

  • I've been working on a theory about the wave-particle duality of light.

    ➔ Presente perfecto continuo

    ➔ La frase 'I've been working' usa el presente perfecto continuo para describir una acción en curso que comenzó en el pasado.

  • Why don't you turn it on?

    ➔ Pregunta de etiqueta con 'don't'

    ➔ La frase 'Why don't you turn it on?' usa una pregunta de etiqueta con 'don't' para hacer una sugerencia en tono interrogativo.

  • I'm afraid of spiders.

    ➔ Frase preposicional con 'afraid of'

    ➔ La frase 'afraid of spiders' usa la frase preposicional 'afraid of' para expresar miedo hacia algo.

Canciones relacionadas