– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Oh

Capel

pierde la bufanda, solo ve de blanco si

vas a usar un vestido así

Clark, tienes que llevarlo con

confianza

solo tú lo llevarás, oh, le decimos a una mujer

que tenía que usar un vestido maldito

oh, bien, sí

¿está todo bien? mm-hmm, en realidad

¿alguien estuvo hurgando en mi coma?

es una etiqueta, ¿tenemos tijeras en

la parte de atrás? No lo sé, Clark, creo que

no lo sé, rara vez lo empaco yo mismo, solo

sé agradecido de que no estaba en tus

pantalones

[Música]

entonces, ¿sabes de música clásica?

odio cada minuto, podía notarlo

especialmente durante ese oboe el sábado

había algo en mi ojo, me encantó

¿escribiste? Mejor te llevamos adentro

un minuto, ¿estás bien? No, no

quiero entrar aún, solo quiero ser un

hombre que ha ido a un concierto con una chica

o un vestido, solo unos minutos más

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Inglés]

Oh

Capel

lose the scarf just go off white if

you're gonna wear a dress like that

Clark you have to wear it with

confidence

only you will train oh we tell a woman

had to wear a bloody dress

oh good yeah

it's everything okay mm-hmm actually I

did somebody digging into my coma

it's a tag have we got any scissors in

the back I don't know Clark believe I

don't know I rarely pack it myself got

it just be grateful it wasn't in your

trousers

[Music]

so you know classical music person then

hate every minute I could tell

especially during that oboe Saturday

there was something in my eye I loved it

did you write we better get you in right

so minute clock you okay I don't I don't

want to go in yet I just want to be a

man who's been to a concert with a girl

or a dress just a few minutes more

[Music]

[Applause]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lose luːz A1	verb - perder
confidence ˈkɒn.fɪ.dəns A2	noun - confianza
train treɪn A1	verb - entrenar
bloody ˈblʌd.i A2	adjective - ensangrentado
digging ˈdɪɡ.ɪŋ A1	verb - cavar
coma ˈkəʊ.mə B1	noun - coma
scissors ˈsɪz.ərz A1	noun - tijeras
classical ˈklæs.ɪ.kəl A2	adjective - clásico
oboe ˈəʊ.bəʊ B1	noun - oboe
concert ˈkɒn.sɜːrt A1	noun - concierto
grateful ˈɡreɪt.fəl A2	adjective - agradecido
trousers ˈtraʊ.zərz A1	noun - pantalones
minute ˈmɪn.ɪt A1	noun - minuto
clock klɒk A1	noun - reloj
dress dres A1	noun - vestido

Estructuras gramaticales clave

• lose the scarf just go off white if you're gonna wear a dress like that

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ 'If you're gonna wear a dress like that' es una oración condicional tipo 1, usada para condiciones probables. Estructura: 'if + presente simple, will/can + infinitivo'.

• only you will train oh we tell a woman had to wear a bloody dress

  ➔ Pretérito simple vs. Futuro en el pasado

  ➔ 'Had to wear' (pretérito simple) contrasta con 'will train' (futuro en el pasado), mostrando una acción completada vs. una intención futura en contexto pasado.

• it's a tag have we got any scissors in the back

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ 'Have we got any scissors?' es una pregunta de etiqueta, una pregunta corta añadida al final de una afirmación para buscar confirmación. Estructura: 'verbo auxiliar + sujeto + pronombre?'

• I don't know I rarely pack it myself

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ 'Rarely' es un adverbio de frecuencia, que indica cuán a menudo ocurre una acción. Se coloca después del verbo 'do' en esta oración.

• so you know classical music person then hate every minute

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ 'Then' se usa como conjunción subordinante para mostrar una consecuencia. Conecta dos cláusulas: 'you know classical music person' y 'hate every minute'.