– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

y algo que quiero

me preocupa mucho

entonces miro hacia

ti y el mundo está bien con

migo con solo mirarte a

ti sé que va a

[Música]

ser un

[Música]

[Aplausos]

cuando el día la

mentira parecía imposible de afrontar

cuando alguien más en lugar de

mí siempre parece saber el

camino entonces miro hacia

[Música]

ti y el mundo estará bien con

[Música]

migo con solo mirarte a

ti sé que va a

[Música]

ser Te amo

[Música]

[Música]

Duke, esta es la mejor parte del día

oh, ¿es ella? no, esa es... espera, sí, ella

esa es ella, esa es

ella

Katie, ahí están Max y Duke, Duke

y Max, mis

chicos. Así que, ¿cómo les fue? Genial, ¿verdad?

Yo

eh, quizás algunos tropiezos, pero sabía que esto

iba a funcionar. Bueno, ¿quién tiene hambre?

[Música]

[Música]

bienvenido a casa

Duke Gracias, Max

[Música]

[Inglés]

and something I want to

love heavy on my

mind then I look at

you and the world all right with

me just one look at

you and I know it's going to

[Music]

be a

[Music]

[Applause]

when the day the

LIE seemed impossible to face

when someone else instead of

me always seems to know the

way then I look at

[Music]

you and the world all right will

[Music]

me just one look at

you and I know it's going to

[Music]

be I love

[Music]

[Music]

Duke this is the best part of the day

oh is that her n no that's wait yeah she

that's her that's

her

ktie there they are Max and Duke Duke

and Max a my

boys so how to go great right

I

uh so maybe a few bumps but I knew this

was going to work out so who's hungry

[Music]

[Music]

welcome home

Duke Thanks Max

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love lʌv A1	verb - amar noun - amor
heavy ˈhɛvi A1	adjective - pesado
mind maɪnd A1	noun - mente
look lʊk A1	verb - mirar
world wɜːrld A1	noun - mundo
right raɪt A1	adjective - correcto
know noʊ A1	verb - saber
impossible ɪmˈpɑːsəbəl A2	adjective - imposible
face feɪs A1	noun - cara
seem siːm A2	verb - parecer
instead ɪnˈstɛd A2	adverb - en lugar de
always ˈɔːlweɪz A1	adverb - siempre
hungry ˈhʌŋɡri A1	adjective - hambriento
welcome ˈwɛlkəm A1	verb - dar la bienvenida noun - bienvenida
home hoʊm A1	noun - casa

Estructuras gramaticales clave

• and something I want to

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase infinitiva 'to love' explica *por qué* algo está en la mente del hablante: es su deseo.

• when the day the LIE seemed impossible to face

  ➔ Cláusula sustantiva como complemento del sujeto

  ➔ Toda la cláusula 'when the day the LIE seemed impossible to face' funciona como el sujeto de la oración, describiendo *qué* era difícil.

• when someone else instead of me always seems to know the way

  ➔ Uso de 'instead of' para contraste

  ➔ "Instead of me" destaca claramente un contraste: alguien *distinto* al hablante encuentra constantemente la solución.

• just one look at you and I know it's going to be

  ➔ Elipsis (omisión de información repetida)

  ➔ El 'it' en 'it's going to be' se refiere a la sensación de que todo está 'bien'. La oración completa sería 'just one look at you and I know it [la situación] is going to be all right'.