– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Oye, tío, alguien acaba de llamar por ti.

¿Quién? No sé, gracias por tomar el mensaje.

Gracias por tomar el mensaje.

Sabes, cuando te mudes a la habitación de Rachel,

va a quedar vacía. ¿Quieres hablar

sobre qué queremos hacer con ella?

Claro, estaba pensando que podríamos tener

una hermosa habitación de invitados, con una

cama con dosel de caoba y mesitas de noche

siempre con flores, y después

podríamos poner un escritorio de tambor con

tarjetas de comentarios para que la gente nos diga

cuánto les encanta quedarse aquí.

O algo así, la verdad no lo he pensado mucho.

Bueno, me gusta la idea, obviamente,

pero pensaba que quizás podría ser una sala de juegos,

sabes, comprar máquinas arcade antiguas, como

Space Invaders y Asteroids, por 200, las originales,

buy old arcade games like uh like Space

las grandes, las enormes.

No.

no

Bueno, entonces, ¿quiere decir que no, en serio, Chandler?

Es una idea interesante, discutámosla antes de rechazarla por completo.

Lo siento.

sorry

Sí, es una idea interesante.

Hablemos de ello, pero no.

Es que no creo que las máquinas arcade vayan en la

hermosa habitación de invitados. La hermosa habitación

de invitados estará llena de antigüedades, por eso

Asteroids es perfecto, es el juego más antiguo.

¿Qué tienes en contra de la hermosa habitación de invitados?

game

what do you have against the beautiful

Nada, no tengo nada en contra de la hermosa habitación de invitados,

especialmente porque todos los que conocemos viven a 30 segundos de aquí.

especially since everybody that we know

¿Te estás burlando de mí? No, no me estoy burlando

de ti ni de tu hermoso meme gay.

you or your beautiful gay meme

Nada, Monica y yo tuvimos una pelea tonta.

Pero aún se van a mudar juntos, ¿cierto?

Sí, porque mi anuncio salió hoy:

"Se busca compañera de habitación, no fumadora,

no fea".

Sabes, después de vivir contigo,

you know after living with you

será un cambio interesante. Tener una compañera de habitación,

alguien de quien pueda aprender, alguien diferente a mí,

y más diferente aún, un chico que no tenga 19,

digamos, una chica de 19.

different than me a guy who's not 19

then say a girl who is 19.

No solo un perchero, mi amigo.

foreign

[Música]

[Inglés]

hey dude some guy just called for you

who wasn't I don't know how about thanks

for taking the message

you know when you move in Rachel's

room's gonna be empty you want to talk

about what we want to do with it

sure okay I was thinking we should have

a beautiful guest room right with a

mahogany sleigh bed and bedside tables

with flowers on it all the time and then

we could have like a roll top desk with

little comment cards so people can tell

us how much they love staying here

or whatever you know I really haven't

thought about it that much

well I like that idea obviously

but I was thinking maybe maybe it could

be a game room you know I mean you can

buy old arcade games like uh like Space

Invaders and asteroids for 200 the real

ones the big big ones

no

okay so you mean no is in G Chandler

what an interesting idea let's discuss

it before we reject it completely oh I'm

sorry

yes interesting idea

um talk about it but no

so that's it I just don't think that you

know arcade games go in the beautiful

guest room the beautiful guest room is

gonna be filled with antiques which is

why asteroids is perfect it's the oldest

game

what do you have against the beautiful

guest room nothing I don't have anything

against the beautiful guest room

especially since everybody that we know

lives about 30 seconds away

are you mocking me no I'm not mocking

you or your beautiful gay meme

nothing Monica and I had a stupid fight

but you're still moving in together

right because my ad came out today

wanted female roommate non-smoker

non-ugly

case

you know after living with you

interesting change of pace I have a

female roommate you know someone I could

learn from someone someone who's

different than me and what's more

different than me a guy who's not 19

then say a girl who is 19.

not just a hat rack my friend

foreign

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move ˈmuːv A1	verb - mover
empty ˈɛmpti A1	adjective - vacío
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - hermoso
mahogany məˈhɒɡəni B1	noun - caoba
sleigh sleɪ B1	noun - trineo
roll rəʊl A1	verb - rodar
desk dɛsk A1	noun - escritorio
comment ˈkɒmɛnt A2	noun - comentario
arcade ɑːˈkeɪd B1	noun - arcada
antiques ænˈtiːks B1	noun - antigüedades
mocking ˈmɒkɪŋ A2	verb - burlarse
fight faɪt A1	noun - pelea
ad æd A1	noun - anuncio
roommate ˈruːmmeɪt A2	noun - compañero de habitación
pace peɪs A2	noun - ritmo