– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

extranjero

Joey, ¿qué pasa? ¿Qué?

¡Oh!

¡Dios mío!

Está atascado.

¿Cómo llegó esto? Lo puse para asustar.

¡Chandler!

Entonces ayúdame a quitármelo, además

huele muy mal aquí.

Claro que huele muy mal, tienes

la cabeza dentro de un animal muerto.

[Risas]

s

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¿Quién es ese?

pistacho

¿Qué estás haciendo? Y se supone que

sea gracioso, no, no se supone que sea

gracioso, se supone que sea aterrador.

[Ríe]

Ahora no puedo, está atascado, no me importa que

Ese pavo tiene que alimentar a 20 personas en mi

casa de mis padres y no van a

comérselo de tu cabeza.

Espera, está bien, pensemos todos.

Vale, lo tengo. TV, tú tira, voy a

abrir las piernas lo más posible.

Joey, no, no es el momento, lo siento, chicos.

Vale, cuenta hasta tres. Uno

Dos

Funcionó, te asusté, lo sabía.

Yo estoy aquí, grandote, sí.

[Música]

[Inglés]

foreign

Joey what's going on what

oh

my God

it's stuck

how did this get on I put it on to scare

Chandler

well then help me get it off plus it

smells really bad in here

of course it smells really bad you have

your head up a dead animal

[Laughter]

s

oh my God

oh my God

who is that

pistachio

what are you doing and it's supposed to

be funny no it's not supposed to be

funny it's supposed to be scary

laughs

now I can't it's stuck I don't care that

that turkey has to feed 20 people at my

parents house and they're not going to

eat it off your head

hold on okay let's just all think

okay I got it TV you pull I'm gonna

spread the legs as wide as I can

Joey no it's not the time sorry guys

okay count to three one

two

it worked I scared you I knew it

I'm over here big guy yeah

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - extranjero
stuck /stʌk/ A1	verb - atascado adjective - atascado
scare /skɛər/ A1	verb - asustar noun - susto
smells /smɛlz/ A1	verb - oler
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
laughter /ˈlæftər/ A1	noun - risa
pistachio /pɪˈstæʃɪˌoʊ/ A2	noun - pistacho
turkey /ˈtɜːrki/ A1	noun - pavo
spread /spred/ A2	verb - extender
legs /lɛɡz/ A1	noun - piernas
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
feed /fiːd/ A1	verb - alimentar
parents /ˈpɛrənts/ A1	noun - padres
house /haʊs/ A1	noun - casa
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
pull /pʊl/ A1	verb - tirar

Estructuras gramaticales clave

• Joey what's going on what

  ➔ Presente continuo (What's going on)

  ➔ La frase "what's going on" usa el presente continuo para preguntar sobre una acción que está ocurriendo.

• it's stuck

  ➔ Presente simple con 'be' (It's stuck)

  ➔ La frase "it's stuck" usa el presente simple con 'be' para describir un estado actual.

• how did this get on I put it on to scare Chandler

  ➔ Pretérito simple vs. pretérito continuo (Did this get on / I put it on)

  ➔ El contraste entre "did this get on" (pretérito simple) y "I put it on" (pretérito continuo) muestra acciones completadas vs. en progreso en el pasado.

• well then help me get it off

  ➔ Modo imperativo (Help me get it off)

  ➔ La frase "help me get it off" usa el modo imperativo para dar una orden directa.

• you have your head up a dead animal

  ➔ Presente perfecto (Have your head up)

  ➔ La frase "you have your head up" usa el presente perfecto para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• now I can't it's stuck

  ➔ Contracciones (I can't / it's)

  ➔ Las contracciones "I can't" y "it's" se usan en lenguaje informal y conversacional.

• let's just all think

  ➔ Let's (Sugerencia en primera persona del plural)

  ➔ La frase "let's just all think" usa "let's" para hacer una sugerencia que involucra al hablante y a otros.

• count to three one two

  ➔ Modo imperativo con números (Count to three)

  ➔ La frase "count to three" usa el modo imperativo con números para dar una instrucción específica.