– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola

[Música]

Hola, ¿cuál de tus chicos afortunados es?

Chandler, eh, ese soy

yo, ese soy

yo, Joey, fanático total

¿Entonces eso es un dormitorio? Sí, sí, ahí está

Bien, cuando estés listo. Eso fue

ready that was

raro. ¿Por qué? ¿Por qué iría al

dormitorio? Estoy

esperando. Entonces, ¿es...? Sí, es una prostituta desnuda.

Así que esta es la noche de la gran

despedida de soltero. Sí, gracias por

darme el número de esa chica. Sin problema.

Oye, ¿para quién es la fiesta? Para mi esposo.

¿Contratas a una

prostituta para tu esposo? Es una stripper. No, es una

prostituta. ¿Es que así le llaman a las

strippers a veces? Cuando son

prostitutas... Dios mío, no puedo creer que

hayas hecho esto. ¿Estás absolutamente seguro de que es una

prostituta? O es eso o es la cita más cara y

mejor que he tenido. Bueno, bueno, tal vez

deberías pedirle que se vaya. ¿Por qué yo? Oye,

es tu despedida de soltero, por eso deberías hacerlo tú. No quiero, hazlo tú.

it's your bachelor party which is why

Tú hazlo. No, tú. Bueno, piedra, papel o tijera.

it you do it you do it all right rock

¿Quién tiene que decirle que se

vaya?

¿Qué me perdí? No creo que hayamos

hecho esto antes. No, no, no. Extraño salir contigo.

Bueno, aún salimos, pero no como antes.

Recuerdas, tú y yo éramos

inseparables. Ahora las cosas son diferentes.

Inseparable you know now it's

Bueno, ya sabes, las cosas son diferentes. Estoy

casado ahora. Sí, claro, y oye, no me malinterpretes,

estoy muy feliz por ustedes, pero

solo extraño salir, solo nosotros.

Tú

you

sabes, yo también extraño eso. Bueno, te prometo que

a partir de ahora haremos tiempo para salir juntos.

¿Trato hecho? Ven aquí. Oh, Dios,

escucha, estoy a punto de

robarte.

Chicos, es una prostituta, es una prostituta,

es... Hola, eh, hablamos por

[Música]

teléfono.

[Inglés]

hi

[Music]

hi so which one of your lucky boys is

Chandler uh that that's

me that's

me Joey trani big

fan so is that a bedroom yeah yeah right

over there all right whenever you're

ready that was

weird why why would she go in the

bedroom I'm

waiting so she's a yep that's one naked

hooker so tonight's the night at the big

bachelor party yeah hey thanks for

giving me that girl's number no problem

say who's the party for for my husband

you hir your husband a

hooker she's a stripper no she's a

hooker is is that what they call

strippers sometimes when the

hookers my gods do I I can't believe you

did this now you absolutely sure she's a

hooker it's either that or she's just

the best most expensive date I ever

had all right all right maybe maybe you

should just ask her to leave why me hey

it's your bachelor party which is why

you should do it I don't want to you do

it you do it you do it all right rock

paper who has to tell the to

leave

what I missed this I don't think we've

actually done this before no no no no I

I miss hanging out with you well we we

still hang out not like we used to

remember you and me used to be

Inseparable you know now it's

like things are different well you know

things aren are different I'm I'm

married now yeah sure and hey don't get

me wrong I am so happy for you guys but

I just I miss hanging out just just us

you

know yeah I miss that too okay I'll tell

you what from now on we'll make time to

hang out with each other you got it come

here oh god listen I am this close to

robbing you

guys a hooker she's a hooker she's

a hi uh we spoke on the

[Music]

phone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hooker ˈhʊkər B1	noun - una persona que participa en actividades sexuales a cambio de dinero
bachelor ˈbætʃələr A2	noun - un hombre soltero
stripper ˈstrɪpər B1	noun - una persona que se quita la ropa para entretenimiento, a menudo en un club nocturno
married ˈmærid A1	adjective - tener un esposo o una esposa
inseparable ɪnˈsɛpərəbəl B1	adjective - incapaz de ser separado o dividido
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - quedarse en un lugar mientras se espera algo
weird wɪrd A2	adjective - extraño o inusual
absolutely ˈæbsəluːtli A2	adverb - completamente o totalmente
expensive ɪkˈspɛnsɪv A1	adjective - que cuesta mucho dinero
leave liv A1	verb - irse de un lugar
rock rɒk A1	noun - un material mineral sólido y duro verb - moverse hacia adelante y hacia atrás de manera relajante

Estructuras gramaticales clave

• hi so which one of your lucky boys is Chandler uh that that's me

  ➔ Pronombre relativo ('which one')

  ➔ La frase 'which one' es un pronombre relativo usado para introducir una cláusula relativa que especifica o identifica el sustantivo ('boys').

• so is that a bedroom yeah yeah right over there

  ➔ Pregunta de etiqueta ('is that...?', 'yeah yeah')

  ➔ La frase 'is that...?' es una pregunta de etiqueta usada para confirmar información, y 'yeah yeah' es una afirmación informal.

• why me hey it's your bachelor party

  ➔ Énfasis con 'why me'

  ➔ 'Why me' se usa para expresar frustración o sorpresa, enfatizando la renuencia o incredulidad del hablante.

• remember you and me used to be Inseparable

  ➔ Used to + Infinitivo

  ➔ La estructura 'used to + infinitivo' se usa para describir hábitos o estados pasados que ya no son ciertos.

• from now on we'll make time to hang out with each other

  ➔ Futuro con 'will' para promesas

  ➔ El uso de 'will' aquí indica una promesa o compromiso de hacer algo en el futuro.