– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Joey

M

Joey Chandler, ¿qué haces todavía aquí?

Pensé que ya se habían ido, oh no

no, no, ella se fue con mi

ropa, ¿estás desnudo ahí dentro? Bueno, no

exactamente

llevando

bragas, tú... siempre usas

bragas. No, no, esta es la primera

vez. Vaya, hablas de tu mala suerte, quiero decir

la primera vez que usas bragas y

alguien se va con tu

ropa. No las estaba probando, Sue me pidió que las usara.

Bueno, déjame ver.

No, no te dejaré ver, ni a nadie más.

Nunca. De acuerdo, todo

bien.

¿Quién? Alguien

está usando hilo dental, Joey. Eh, a algunos no les gusta

que Chandler use bragas. ¿Qué? Déjame ver.

No, no tienes que ver.

Hola.

Trasero, de acuerdo, uno de ustedes deme su

ropa interior. Oh no, no puedo ayudarte.

No estoy usando

nada. ¿Cómo no estás usando nada?

Oh, estoy sintiendo la mirada del tipo del tanga rosa.

De acuerdo, mira Ross, te daré

$50 por tu

ropa interior.

underpants

[Aplausos]

Oye

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglés]

[Music]

Joey

M

Joey Chandler what are you still doing

here I thought you guys took off oh no

no no she took off with my

clothes are you naked in there well not

exactly

wearing

panties you uh you always wear

panties no no this is the first

time wow talk about your bad luck I mean

the first time you try panties and

someone walks off with your

clothes I was not trying them out suie

asked me to wear them well let me see

no I'm not letting you or anybody else

see ever all right all

right

who someone's

flossing Joey uh some people don't like

that Chandler's wearing panties what let

me see no no you don't have to see

hi

tushy all right one of you give me your

underpants oh no no no can't help you

I'm not wearing

any how can you not be wearing any

underwear oh I'm getting heat from the

guy in the hot pink

thong all right look Ross I'll give you

$50 for your

underpants

[Applause]

hey

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
naked ˈneɪkɪd A1	adjective - desnudo
panties ˈpæntiz A1	noun - bragas
wearing ˈwɛərɪŋ A1	verb - llevar puesto
flossing ˈflɒsɪŋ A2	verb - usar hilo dental
underpants ˈʌndərˌpænts A1	noun - calzoncillos
thong θɒŋ A2	noun - tanga
tushy ˈtʊʃi B1	noun - nalgas
luck lʌk A1	noun - suerte
exactly ɪɡˈzæktli A2	adverb - exactamente
asked ɑːskt A1	verb - preguntar
see siː A1	verb - ver
let lɛt A1	verb - permitir
someone ˈsʌmwʌn A1	pronoun - alguien
all ɔːl A1	determiner - todo
right raɪt A1	adjective - correcto

Estructuras gramaticales clave

• Joey Chandler what are you still doing here?

  ➔ Estructura de pregunta, uso del verbo auxiliar 'are'

  ➔ La oración es una pregunta directa que pregunta sobre la actividad actual de Joey. El verbo auxiliar **'are'** es crucial para formar la pregunta.

• I thought you guys took off.

  ➔ Tiempo pasado perfecto ('thought') y pasado simple ('took off')

  ➔ El hablante **'thought'** (pasado perfecto) algo previamente, y luego supo que 'you guys' **'took off'** (pasado simple). El pasado perfecto indica una acción completada antes de otra acción en el pasado.

• wearing panties you uh you always wear panties?

  ➔ Presente continuo usado para una acción sorprendente, pregunta de etiqueta

  ➔ El hablante se sorprende al ver a Joey **'wearing panties'** (presente continuo). La pregunta **'you always wear panties?'** es una pregunta de etiqueta utilizada para expresar incredulidad.

• I was not trying them out.

  ➔ Pasado continuo en forma negativa

  ➔ Joey aclara que **'was not trying them out'** (pasado continuo negativo). Esto significa que no se estaba poniendo las bragas intencionalmente para experimentar.