Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

get away from me it was a mistake I made 00:00
a mistake okay a mistake what were you 00:02
trying to put it in her purse 00:05
[Applause] 00:13
it's with another woman oh my god oh I 00:16
knew something had to be wrong because 00:19
my fingernails did not grow at all 00:21
yesterday 00:23
yeah well I guess they had a fight and 00:25
he got drunk you guys knew about nothing 00:28
you didn't tell us had sex and we get 00:30
hit in our heads 00:33
no I know I want to stay I want to talk 00:37
about this okay 00:39
how was she oh 00:42
was she good don't answer that 00:49
awful she wasn't good 01:00
different 01:10
nobody likes change 01:13
should we do something yeah and never 01:19
cheat on Rachel 01:21
I'm sorry okay I'm sorry I was disgusted 01:25
with myself and this morning I was so I 01:28
was I was so upset and then I got your 01:30
message and I was so happy and all I 01:32
wanted was to get her out of my 01:34
apartment as fast as possible whoa whoa 01:36
whoa wait a minute 01:39
what time did your little friend leave 01:41
[Music] 01:49
she was in there when I was in there 01:51
oh 01:55
listen little hey hey the important 01:58
thing is she meant she meant nothing to 02:00
me and yet she was worth jeopardizing 02:02
our relationship 02:04
look I didn't think there was a 02:06
relationship to jeopardize I thought we 02:08
were broken up we were on a break but 02:10
for all I knew what could last forever 02:12
that to me is a break up you think 02:14
you're gonna get out of this on a 02:16
technicality I'm not trying to get out 02:17
of anything okay I thought our 02:19
relationship was dead well you sure had 02:21
a hell of a time at the wake 02:24
you know what I don't think we should 02:27
listen this anymore 02:29
what are you doing 02:31
out there why not 02:32
I'd have to hear about it from Gunther 02:39
come on like I wanted him to tell you I 02:42
ran all over the place trying to make 02:44
sure that didn't happen 02:45
oh that is so sweet 02:48
I think I'm falling in love with you all 02:52
over again 02:54
you know what I think we can go out 02:57
there I mean they have more important 02:59
things to worry about yeah we'll be fine 03:00
look Rachel I wanted to tell you I 03:02
thought I should I did and then Chandler 03:05
and Joey convinced me not to 03:07
[Music] 03:09
wax the door shut we're never leaving up 03:13
[Music] 03:18

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
149,775
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Aléjate de mí, fue un error que cometí.
Un error, ¿eh? Un error, ¿qué estabas...?
intentando meterlo en su bolso.
[Aplausos]
Está con otra mujer, ¡oh Dios mío! ¡Yo...!
Sabía que algo andaba mal porque...
mis uñas no crecieron nada ayer.
ayer.
Sí, bueno, supongo que tuvieron una pelea y...
él se emborrachó. Ustedes no sabían nada.
No nos lo dijiste. Tuvimos sexo y nos golpearon.
en la cabeza.
No, lo sé. Quiero quedarme, quiero hablar...
de esto, ¿vale?
¿Cómo era ella? Ah...
¿Era buena? No respondas eso.
Terrible, no era buena.
Diferente.
A nadie le gusta el cambio.
¿Deberíamos hacer algo? Sí, y nunca...
engañar a Rachel.
Lo siento, ¿vale? Lo siento, estaba asqueado...
conmigo mismo, y esta mañana estaba...
estaba tan molesto, y luego recibí tu...
mensaje y estaba tan feliz, y todo lo que...
quería era sacarla de mi apartamento...
lo más rápido posible. ¡Espera, espera!
¡Espera un minuto!
¿A qué hora se fue tu amiguita?
[Música]
Ella estaba ahí cuando yo estaba ahí.
Oh.
Escucha, oye, oye, lo importante es que...
ella no significaba nada para mí, y aún así...
valía la pena arriesgar nuestra relación.
Mira, no creía que hubiera una relación...
que arriesgar. Pensé que estábamos terminados.
Estábamos en un descanso, pero...
por lo que yo sabía, podría durar para siempre.
Para mí eso es una ruptura. ¿Crees que...
vas a salir de esto por un tecnicismo?
No estoy tratando de salir de nada, ¿vale?
Pensé que nuestra relación estaba muerta.
Bueno, seguro que lo pasaste de maravilla...
en el velatorio.
Sabes qué, no creo que debamos escuchar...
esto más.
¿Qué estás haciendo?
ahí fuera. ¿Por qué no?
Tendría que enterarme por Gunther.
Vamos, como si quisiera que te lo dijera.
Corrí por todas partes para asegurarme...
de que eso no pasara.
Oh, eso es muy dulce.
Creo que me estoy enamorando de ti...
de nuevo.
Sabes qué, creo que podemos ir ahí fuera.
Quiero decir, tienen cosas más importantes...
de qué preocuparse. Sí, estaremos bien.
Mira, Rachel, quería decirte que...
pensé que debía hacerlo, lo hice, y luego...
Chandler y Joey me convencieron de no hacerlo.
[Música]
Cerrar la puerta con cera, nunca nos iremos.
[Música]
[Música]
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

jeopardize

ˈdʒɛpərdʌɪz

B2
  • verb
  • - poner en peligro

disgusted

dɪsˈɡʌstɪd

A2
  • adjective
  • - sentir repugnancia

upset

ʌpˈsɛt

A1
  • adjective
  • - triste o preocupado

cheat

tʃit

A1
  • verb
  • - hacer trampa

convince

kənˈvɪns

A2
  • verb
  • - convencer

technicality

ˌtɛkˈnɪkəlɪti

B1
  • noun
  • - cuestión técnica

drunk

drʌŋk

A1
  • adjective
  • - ebrio

fight

faɪt

A1
  • noun
  • - pelea
  • verb
  • - pelear

relationship

rɪˈleɪʃənˌʃɪp

A1
  • noun
  • - relación

apologize

əˈpɒləˌdʒaɪz

A1
  • verb
  • - pedir perdón

different

ˈdɪfərənt

A1
  • adjective
  • - diferente

change

tʃeɪndʒ

A1
  • noun
  • - cambio
  • verb
  • - cambiar

message

ˈmɛsɪdʒ

A1
  • noun
  • - mensaje

happy

ˈhæpi

A1
  • adjective
  • - feliz

important

ɪmˈpɔrtənt

A1
  • adjective
  • - importante

¿Ya recuerdas el significado de “jeopardize” o “disgusted” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • get away from me it was a mistake I made

    ➔ Pretérito perfecto simple

    ➔ La frase usa el pretérito perfecto simple con 'made' para indicar una acción completada en el pasado.

  • I knew something had to be wrong because my fingernails did not grow at all yesterday

    ➔ Pretérito pluscuamperfecto

    ➔ La frase 'had to be' usa el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada.

  • I guess they had a fight and he got drunk

    ➔ Pretérito perfecto simple y pretérito imperfecto

    ➔ La oración combina el pretérito perfecto simple ('had a fight') y el pretérito imperfecto ('got drunk') para describir acciones completadas y continuas en el pasado.

  • I want to stay I want to talk about this

    ➔ Presente simple para intención futura

    ➔ El presente simple ('want') se usa aquí para expresar intención o deseo futuro.

  • I'm sorry okay I'm sorry I was disgusted with myself

    ➔ Presente continuo para acción pasada

    ➔ El presente continuo ('I'm sorry') se usa para enfatizar el estado emocional continuo relacionado con una acción pasada.

  • I thought we were broken up we were on a break

    ➔ Pretérito imperfecto

    ➔ El pretérito imperfecto ('were broken up', 'were on a break') describe estados o acciones temporales en el pasado.

  • I think I'm falling in love with you all over again

    ➔ Presente continuo para acción futura

    ➔ El presente continuo ('I'm falling') se usa aquí para describir una acción que está en progreso y continuará en el futuro.

  • I wanted to tell you I thought I should

    ➔ Pretérito perfecto simple con verbo modal

    ➔ El pretérito perfecto simple con el verbo modal 'wanted' y 'thought' expresa deseos o pensamientos pasados.

Canciones relacionadas