you know what i'm thinking oh okay
00:02
how
00:09
it's been so long since you've had sex
00:11
you're wondering if they've changed it
00:13
no
00:17
although now that's what i'm thinking
00:18
all right so what were you thinking
00:22
well i was thinking that you gave the
00:24
guy such great haircuts i thought maybe
00:26
you'd like to do mine oh no
00:27
why not because i'm just
00:32
i'm incredibly anal and an unbelievable
00:35
control freak no you're not
00:37
i know i'm not but you are
00:40
and i was trying to spare your feelings
00:42
funny the last time paula was here my
00:50
hair was so much shorter and cuter
00:51
all right
00:54
okay
00:55
but but you have to promise that you
00:56
will not be all like controlling and
00:59
bossy and all you know monica about it
01:00
i promise all right let's see
01:04
now some of you are going to get cut
01:07
and some of you aren't
01:10
but i promise none of you will feel a
01:13
thing
01:15
[Music]
01:19
all right that's it i quit
01:29
what i didn't say anything
01:31
yeah but this isn't the face of a person
01:32
who trusts a person okay this is the
01:35
face of a person who you know doesn't
01:37
trust a person
01:40
i'm sorry
01:42
sorry phoebe it's just well
01:44
just a little shorter than what we had
01:46
discussed would you relax
01:48
i know what i am doing this is how he
01:50
wears it
01:53
how who wears it to me more
01:57
demi moore is not a he well he was a he
02:00
in arthur and in den
02:03
that's dudley moore i said i wanted it
02:07
like demi moore oh
02:10
oh oh my god oh
02:13
my god
02:16
oh my god i'm sorry i'm sorry i'm sorry
02:18
which one is demi moore she's the
02:21
actress that was in disclosure and
02:22
decent proposal ghost oh oh she's got
02:25
gorgeous hair
02:28
how is she
02:35
it's too soon to tell
02:37
she's resting which is a good sign
02:40
how's the hair
02:44
i'm not gonna lie to you ross it doesn't
02:45
look good
02:47
i put a clip on one side which seems to
02:50
have stopped the curling
02:52
well can we see her
02:55
your hair looks too good i think it
02:57
would upset her
02:58
ross why don't you come on in
03:00
[Music]
03:05
Letras y Traducción
[Español]
Sabes en lo que estoy pensando, ¿eh? Vale.
¿Cómo?
Hace mucho que no tienes sexo.
Te preguntas si lo habrán cambiado.
No.
Aunque ahora es en lo que estoy pensando.
Bueno, ¿en qué estabas pensando?
Pues estaba pensando que le hacías unos cortes de pelo geniales al chico, y pensé que igual...
te gustaría hacerme el mío. ¡Oh, no!
you'd like to do mine oh no
¿Por qué no? Porque soy...
soy increíblemente meticuloso y un obsesionado con el control. No, no lo eres.
control freak no you're not
Sé que no lo soy, pero tú sí.
Y estaba intentando no herir tus sentimientos.
Qué gracioso. La última vez que Paula estuvo aquí, mi pelo era mucho más corto y mono.
hair was so much shorter and cuter
Vale.
Vale.
Pero prométeme que no te pondrás en plan controlador y mandón, ya sabes, como Mónica.
will not be all like controlling and
bossy and all you know monica about it
Lo prometo. Vale, vamos a ver.
Ahora algunos de vosotros vais a ser cortados...
y otros no.
Pero prometo que ninguno sentirá nada.
Nada.
[Música]
Vale, eso es todo, lo dejo.
¿Qué? No he dicho nada.
Sí, pero esta no es la cara de alguien que confía en alguien. Vale, esta es...
la cara de alguien que, ya sabes, no confía en alguien.
face of a person who you know doesn't
Lo siento.
i'm sorry
Lo siento, Phoebe. Solo...
es un poco más corto de lo que habíamos hablado. ¿Podrías relajarte?
discussed would you relax
Sé lo que estoy haciendo. Así es como lo lleva él.
¿Cómo quién lo lleva? Para mí, más.
how who wears it to me more
Demi Moore no es un "él". Bueno, era un "él" en *Arthur* y en *Den*.
in arthur and in den
Ese es Dudley Moore. Yo dije que lo quería como Demi Moore. ¡Oh!
like demi moore oh
¡Oh, dios mío!
¡Dios mío!
¡Oh, dios mío! Lo siento, lo siento, lo siento.
¿Cuál es Demi Moore? Es la actriz que salió en *Disclosure* y...
*Decent Proposal*, *Ghost*... ¡Oh! ¡Tiene un pelo precioso!
decent proposal ghost oh oh she's got
gorgeous hair
¿Cómo está?
Es demasiado pronto para saberlo.
Está descansando, que es buena señal.
¿Y el pelo?
No te voy a mentir, Ross, no se ve bien.
look good
Le puse una pinza en un lado, que parece haber detenido el rizo.
have stopped the curling
Bueno, ¿podemos verla?
Tu pelo se ve demasiado bien, creo que la molestaría.
would upset her
Ross, ¿por qué no pasas?
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas