– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¡Hola a todos! Feliz Día de Acción de Gracias, no, no.

No, no, no, no, ¿qué estamos guardando?

¿Mantener el Día de Acción de Gracias en secreto este año? No, vamos a jugar al juego que aprendí en el trabajo.

Tienes que nombrar todos los estados en 6 minutos.

¿Qué? Eso suena increíblemente fácil.

No, es mucho más difícil de lo que parece.

Siempre olvido al menos uno, o a veces más.

En algunos casos.

14, es un juego tonto y no estaba

jugando contra otras personas, así que

técnicamente no perdí.

¿Qué? Olvidaste 14 estados, a nadie le importan los

dtas. Oh, está bien, se acabó el tiempo. Muy bien, tengo

48, no está mal.

pitos.

Me cansé de nombrar estados, así que decidí enumerar los

tipos de

apio y tengo uno regular

apio. Entonces, Rachel tiene 48 y

Phoebe lleva la delantera

en verduras. Joey, di hola al nuevo

campeón del juego tonto de estados de Chandler.

¿Cuántos tienes?

56, se acabó el tiempo, dos sobrantes, oo, esto

podría ser un nuevo récord mundial, ¿sabes?

Odio dar lecciones, pero es algo

vergonzoso que un grupo de

adultos bien educados y

Joey no pueda nombrar todos los estados. Ya

has visto un mapa o una de esas cosas redondas y coloridas

llamadas

globo. Eh, MaKen, tienes 46 estados, ¿qué?

Eso es imposible, 46… ¿quién está

bien educado ahora? Señor, olvidé 10 estados. Vale.

Ross, se acabó el tiempo. No, dame otro

minuto. Mira, Ross, si no los sabes

para ahora, nunca los sabrás, ¿de acuerdo?

Esa es la belleza de este juego: te hace

querer matarte.

Esto es una locura. Puedo

hacer esto. Bien, apuesto a que puedo nombrar los 50

antes de la cena. Pero si no puedes

cenarás, ¿está bien? No mires

mi lista, Ross, porque hay muchos que

no tienes.

¿Cómo no lo consigo? Soy

profesor universitario, sacé 1450 en el SAT,

1250. ¡Maldita sea! Olvidé que estabas

aquí, necesito

tu ayuda, sí, por favor.

Primero,

Utah, amigo, no puedes inventar cosas

a la ligera. Odio

America. Cuando termine este juego, juro

que me mudaré.

Tal vez sea tan difícil porque no hay 50

estados. Déjame decirte algo: tengo

49 estados y no hay

más. Creo que debería poder comer

algo. Depende

de ti.

Dime tú.

Ware

Delaware. Muy bien, quiero mi pavo

ahora. Lo tienes

¿lo tienes? Tienes Nevada

dos veces, lo sé, sí.

[Música]

[Inglés]

hey everybody Happy Thanksgiving no no

no no no no what are we keeping

Thanksgiving a secret this year no we

are playing this game I learned at work

you have to name all the states in 6

minutes what that's like insanely easy

no it's a lot harder than it sounds you

always forget at least one or in some

cases

14 it's a stupid game and I wasn't

playing against other people so

technically I didn't lose what you

forgot 14 States nobody cares about the

dtas oh okay time's up all right I got

48 it's not bad beeps oh I got tired of

naming States so I decided to list the

types of

celery and I have one regular

celery okay so Rachel's got 48 and

Phoebe has the lead

in vegetables Joey say hello to the new

champ of Chandler's dumb States game oh

how many you got

56 done with time a two spare oo this

may be a new world's record you know I

hate to lecture you guys but it's kind

of disgraceful that a group of

well-educated adults and

Joey can't name all the states you ever

see a map or one of those round colorful

things called a

globe uh ma Ken you got 46 States what

that's impossible 46 well who's well

educated now Mr I forgot 10 states Okay

Ross time is up no just give me another

minute look Ross if you don't know them

by now you will never know them okay

that is the beauty of this game it makes

you want to kill

yourself this this is crazy I can do

this all right uh I bet I can get all 50

uh before dinner okay but if you can't

no dinner you're on all right don't look

at my list Ross cuz there's a lot on

there that you don't

have how can I not get this I'm a

college professor I got 1450 on my SATs

1250 damn I forgot you were

here you need some help from

you yes please

first of all

Utah dude you can't just make stuff

up I hate

America when I finish this game I swear

I am

moving okay maybe this is so hard

because there aren't 50

states let me tell you something I have

49 states and there are no

more I I think I should be able to eat

something it's up to

you tell

Ware

Delaware all right I want my turkey

now you got

it you got Nevada

twice I know yeah

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - Acción de Gracias
states /steɪts/ A2	noun - estados
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
insanely /ɪnˈseɪnli/ B2	adverb - insanamente
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
stupid /ˈstupɪd/ A2	adjective - estúpido
technically /ˈtek.nɪ.kli/ B1	adverb - técnicamente
tired /ˈtaɪrd/ A2	adjective - cansado
vegetables /ˈvedʒ.tə.bl̩z/ A2	noun - verduras
champ /tʃæmp/ A2	noun - campeón
lecture /ˈlek.tʃər/ B1	verb - dar una conferencia
disgraceful /dɪsˈɡreɪsfəl/ B2	adjective - vergonzoso
educated /ˈedʒ.jʊ.keɪ.tɪd/ B1	adjective - educado
globe /ɡloʊb/ A2	noun - globo terráqueo
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - loco
professor /prəˈfesər/ B1	noun - profesor
kill /kɪl/ A2	verb - matar
spare /spɛr/ A2	adjective - de sobra
record /ˈrek.ərd/ B1	noun - registro

Estructuras gramaticales clave

• what are we keeping Thanksgiving a secret this year

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "are keeping" muestra el presente continuo, usado para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora.

• you have to name all the states in 6 minutes

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to name" es un infinitivo de propósito, que indica la razón o meta de la acción.

• it's a lot harder than it sounds

  ➔ Comparativo de superioridad

  ➔ La frase "harder than" usa un comparativo de superioridad para comparar la dificultad del juego con cómo suena.

• I wasn't playing against other people

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ La frase "wasn't playing" está en el pretérito continuo, describiendo una acción en curso en el pasado.

• if you can't, no dinner

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La frase "if you can't, no dinner" es una condicional tipo 1, usada para condiciones probables o reales.

• I hate to lecture you guys

  ➔ Infinitivo de disgusto

  ➔ La frase "hate to lecture" usa el infinitivo de disgusto para expresar una fuerte aversión a una acción.

• I got 49 states and there are no more

  ➔ Pretérito perfecto

  ➔ La frase "I got" está en el pretérito perfecto, indicando una acción completada en el pasado con relevancia al presente.