[Music]
00:00
let me ask you why is everybody using
00:00
these tiny little lights nowadays I
00:02
remember when people used to use big
00:04
lights that's a good story
00:05
Grandpa hey hey hey wow Monica's letting
00:10
other people help decorate her tree did
00:15
someone get her drunk again
00:17
or having a perfectly decorated tree is
00:20
not what Christmas is about it's about
00:23
being with the people that you love that
00:25
is nice and we're done taada
00:27
I don't know what it is just doesn't
00:31
quite feel like Christmas to me oh
00:33
yes see now it feels like
00:39
Christmas St sat on Santa's lab asked
00:42
him to bring my friends all kinds of
00:46
crap said all you need is to write them
00:49
a song they haven't heard it yet so
00:52
don't try to sing
00:55
along no don't sing along
00:57
[Music]
01:00
Monica
01:02
Monica have a happy
01:04
[Music]
01:07
Hanukah saw Santa Claus he said hello to
01:08
Ross and please tell Joey Christmas will
01:16
be
01:21
snowing and Rachel and
01:23
Chandler how
01:27
[Music]
01:30
happy holidays everybody hey hey hey hey
01:33
how much did you guys tip the super this
01:36
year yeah we were going to give 50 but
01:38
if you guys gave more we don't want to
01:39
look bad oh actually this year we just
01:40
made him homemade
01:42
cookies and 25 it
01:43
is you gave him cookies money is so
01:47
impersonal cookie says someone really
01:50
cares all right we're broke but cookies
01:53
do say
01:56
that I can see that played a brownies
01:57
once told me a
02:00
limmer PE let me ask you something were
02:04
these uh funny
02:06
brownies not
02:08
especially but you know what I think
02:10
they had pot in
02:11
them so you guys who else did you tip
02:15
with
02:17
cookies uh the mailman the
02:18
super oh and the newspaper delivery
02:22
guy oh my God what uh I don't think
02:25
you're going to like
02:30
this oh gosh oh there's a cookie smashed
02:32
in the sports
02:36
section oh look and he did my crossword
02:37
puzzle yeah but not very well unless 14
02:40
across gerswin musical actually is bite
02:43
me bite me bite me bite okay okay here's
02:46
a good one of us wow that is a good one
02:49
wow looks like a like a holiday card you
02:53
know with the tree in the middle and the
02:55
the skaters and the snow you know every
02:56
year I say I'm going to send out holiday
02:59
cards and I never do it do you want to
03:01
do you want to send this one out
03:02
together together like to to
03:08
people yeah you know happy holidays from
03:12
Mona and Ross it'll be cute
03:14
okay
03:16
okay oh I got to get to work so call me
03:18
later oh sure sure bye guys
03:21
bye congratulations you just got married
03:26
I no can you believe that wait I'm I'm
03:31
sorry what's the big deal about a
03:33
holiday card married couple send out
03:35
cards famili send out cards people
03:38
who've been dating for a couple of
03:40
months do not send out cards what what
03:42
is she crazy hey hey hey hey hey that's
03:44
your wife you're talking
03:45
about H and Merry Christmas oh thank you
03:49
sir here's some
03:54
Joy hey want to see how it's going well
03:57
it's going okay oh good here let me help
04:00
you out oh thanks yeah
04:02
wow is that a new sleed jacket it looks
04:06
really
04:09
expensive yeah I
04:11
guess just get your nails
04:15
done yes baby but this is all I have
04:18
okay okay thanks happy holidays here's
04:21
your joy thank
04:24
you thank you happy holidays and wait
04:25
you you can't take the money out I'm
04:29
making change I need change for the bus
04:31
but can't you leave the dollar this
04:33
money's for the poor I'm poor I got to
04:34
take the
04:37
bus okay season's greetings and
04:38
everything but still bite me
04:40
Blondie oh I'm going to give him
04:44
something besides Joy just that's not
04:47
someone that I would would be attracted
04:49
to but right now with the way I'm
04:51
feeling all I want to do is rip off his
04:53
sweatpants and fanny
04:56
pack wait a second this is about the
04:58
fourth month of your pregnancy right
05:01
yeah this is completely normal around
05:03
the fourth month your hormones start
05:05
going crazy really so this has happened
05:06
to you oh absolutely yeah oh and keep in
05:09
mind now I was carrying triplets so you
05:12
know in medical terms I was I was Thrice
05:14
as
05:16
Randy wow this explains so much last
05:17
weekend I went from store to store
05:21
sitting on Santa's
05:24
laps yeah yeah I remember trying to
05:26
steal the cardboard cut out of a Vander
05:29
Holyfield from a Foot Locker uh
05:31
yeah well you know what I go see my
05:34
doctor tomorrow I'll ask her about this
05:36
maybe she can give me a pill or
05:38
something yeah yeah that's what you need
05:39
a good
05:41
pill hey hello sir you here to return
05:44
those
05:48
pants no these are my
05:54
pants oh oh
05:57
okay how can I help you well um do you
06:00
have a Santa outfit left 2 days before
06:03
Christmas sorry man okay look do do you
06:06
have anything uh Christmasy I promis my
06:09
son and I I really don't want to
06:12
disappoint him um come on I you got to
06:14
have
06:17
something I'm the holiday
06:18
armadillo I'm a friend of Santa and he
06:23
sent me here to wish you a Merry
06:27
Christmas what happened to Santa holiday
06:32
armadillo Santa was unavailable so close
06:37
to
06:41
Christmas oh come in have a seat you
06:44
must be exhausted coming all the way
06:46
from
06:48
Texas Texas that's right Ben I'm Santa's
06:52
representative for all the Southern
06:57
States and
07:01
Mexico what Santa sent me here to give
07:06
you these presents Ben maybe the lady
07:09
will help me with these presents
07:13
[Applause]
07:19
wow thanks you're welcome Ben Merry
07:31
Christmas o and happy
07:35
Hanukah are you for Hanukkah too because
07:41
I'm part Jewish you are me
07:44
too because armadillos also wandered in
07:48
the
07:52
desert he sprained to his sleigh to his
07:54
team gave a whistle and away they all
07:57
flew like the down of a thistle but I
07:59
heard him exclaim a he drove out of
08:02
sight Merry Christmas to all and to all
08:04
a good
08:07
night
08:11
wow that was great you really wrote
08:13
that uh-huh say goodbye elves I'm off to
08:18
Tulsa I can't believe you're not going
08:22
to be here for Christmas you're really
08:24
not coming back yeah we have all this
08:26
paperwork and to be filed by the end of
08:28
the year if I don't get it done I'll be
08:30
fired just it's so unfair you don't even
08:32
like your job so who does oh I like my
08:34
job I can't wait to go back to work I
08:38
Can't Get Enough
08:40
dinosaurs I'm sorry I won't be here just
08:45
it's hard enough not seeing you during
08:50
the week but for
08:51
Christmas what this is what you have to
08:53
do I understand
08:55
thanks I'll see you New Year's Day
08:57
you're not going to be here New Year's
09:00
Eve did I not mention that
09:02
no and you all a good
09:06
[Music]
09:09
night Die Hard still great
09:13
yeah hey what do you say we make it a
09:17
double feature what else did you in Die
09:19
Hard
09:22
too Joey this is die hard one again
09:23
but we watch it a second time and it's
09:29
die hard
09:31
too Joey we just saw it and and it would
09:32
be cool to see it again
09:36
[Applause]
09:38
yeah hey what are you guys doing making
09:44
holiday candy for the Neighbors I'm
09:47
sorry
09:50
who I'm going to hang this basket on the
09:51
door and then when the neighbors walk by
09:54
they can all take a
09:55
piece but we don't know the neighbors I
09:58
do there's a let's say guy with a
10:01
mustache smokes a lot lady and kids I've
10:04
seen and a red-haired guy who does not
10:08
like to be called
10:10
Rusty see this is exactly why I'm making
10:12
this candy we can learn their names and
10:15
get to know our neighbors wouldn't it be
10:17
easier if we just
10:18
moved you look in the kitchen I will
10:20
look in the back closet I can save you
10:22
time ladies I'm right
10:24
here yeah Chandler one don't you take a
10:27
walk this doesn't concern
10:30
you we are looking for our Christmas
10:32
presents for Monica what that's terrible
10:34
no no we do it every year oh well that
10:37
that makes it not
10:40
terrible no yeah we never find them
10:42
she's always best at us that Wy
10:44
minks yeah don't worry we're just going
10:48
to search here for an hour and then
10:50
we're going to go over to Joy's and
10:52
search okay no not okay you can't look
10:53
for Monica's presence oh no we have to
10:55
no you don't have to and you can't
10:58
because I I live here
11:00
too well then you should look with
11:02
us why Chandler aren't you worried about
11:06
what to get Monica for Christmas no I
11:09
have a great idea for a present for her
11:11
oh that's it a great idea
11:13
okay Chand that's not enough I mean what
11:16
if she gets you a great present two
11:19
medium presents and then a bunch of
11:20
little presents and you've just gotten
11:22
her one great present I mean that's just
11:23
going to make her feel bad why would you
11:25
do that to her Chandler why why
11:26
if I helped we could find him faster
11:31
that's
11:32
right hey rage you know what I think I
11:33
think I know what'll make you feel
11:37
better how about you make a list about
11:38
me what forget it Ross no I'm not going
11:41
to stand here and make a list of okay
11:44
you're whiny you are you're obsessive
11:46
you are insecure you're you're gutless
11:49
you know you don't ever you don't just
11:52
sort of seize the day you know you like
11:53
me for what a year and you didn't do
11:55
anything about it and uh
11:57
oh you wear too much of that gel in your
11:59
hair see there you uh all right you you
12:05
did what I
12:09
said yeah and you know what you're right
12:10
I do feel better thank you
12:13
Ross
12:17
hey hey what are you doing here well I I
12:19
thought a lot about what you said and um
12:22
I realized I maybe I was a little
12:25
judgmental yeah oh but oh now pH
12:27
remember hey they're just fulfilling
12:31
their Christmas Destiny sure
12:35
yes
12:38
okay yikes that one doesn't look very
12:40
fulfilled oh that's uh that's one of the
12:43
old ones he's just taking it to the back
12:45
you keep the old ones in the back that
12:47
is so
12:50
aist but we have to make room for the
12:52
fresh ones so what happens to the old
12:54
guys well they go into the
12:57
chipper well I have a feeling that's not
13:00
as happy as it
13:02
sounds
13:06
[Applause]
13:08
no hey
13:14
hey Chandler Bing hi honey we're all
13:17
here we just want to wish you a Merry
13:20
Christmas Merry Christmas
13:21
Merry a merry Christmas I miss you guys
13:26
so is it horrible is everybody working
13:29
really hard uh well no it's just uh me
13:31
and
13:34
Wendy Wendy that sounds like a girl's
13:34
name it is did I not tell you about her
13:38
mhm about the time you told me about New
13:42
Year's Eve where's everybody else I sent
13:43
them home oh you are such a good boss is
13:47
she
13:51
pretty uh uh answer faster answer faster
13:53
I don't know answer better answer
13:58
better I don't think of her that way you
14:01
know I she's a uh she's a colleague what
14:03
does she do there oh she's regional vice
14:05
president she's just below me she did
14:07
what below
14:14
me oh wait is Wendy the runnerup Miss
14:18
Oklahoma
14:21
what well she she didn't win
14:24
well maybe I should let you and the
14:29
second prettiest girl in Oklahoma get
14:30
back to work well second prettiest that
14:32
year I mean of all the girls in Oklahoma
14:34
she's probably oh Chandler stop
14:37
talking honey there's really nothing to
14:40
worry about okay I'm serious okay Merry
14:43
Christmas Merry Christmas Merry
14:49
Christmas you guys
14:51
the wife says hi ah fun conversation oh
15:00
well she's just got this weird idea that
15:04
uh you know just because you and I are
15:07
alone that something's going to happen H
15:08
really H that be so
15:12
terrible this is probably the wrong
15:17
thing to be worrying about but you're
15:19
getting Ham on my only tie it's a
15:23
slinky remember huh a walks downstairs a
15:27
loner impairs everyone knows
15:31
it just a Big
15:34
Spring all right you're still mad at me
15:37
because of the whole horrible and
15:39
degrading list of reasons not to be with
15:41
me how about from now on we just call it
15:43
the unfortunate
15:44
incident hey gun you got stairs in your
15:48
place yeah yeah go nuts there we
15:51
go hey guys hey hey
15:56
what's in the
16:00
bag just some presents come on show us
16:01
what you
16:04
bought you know you want
16:05
to okay 10 blocks down five to go oh
16:08
wait stop stop up well I'm sorry do you
16:14
need a
16:17
break my boat's in tan hey can you get a
16:19
little closer so I can see the price I
16:22
can see it from right here it'll cost
16:23
you one
16:26
husband okay I'm I'm sorry I think I I
16:27
can walk the rest of the way now just
16:29
just give me my
16:31
boots I don't have your boots well I
16:33
don't have them either where are they
16:36
well why don't you check in one of my
16:37
saddle bags while I chew on a bail of
16:39
hay God we got to go back and get them
16:44
honey are you seriously ever going to
16:47
wear the boots
16:48
again okay I'm never going to wear them
16:50
again just didn't get a chance to say
16:52
goodbye you know what you can say
16:56
goodbye to the tan
16:58
ones
16:59
okay all
17:01
right okay bye boots wait half
17:03
[Music]
17:10
off guys there's uh somebody I'd like
17:14
you to
17:17
meet wait wait what is that that would
17:20
be Marcel you want to say hi no no I
17:24
don't oh he is precious where did you
17:26
get him my friend bethl rescued him from
17:29
some lab that is so cruel why why would
17:30
a parent name their child
17:34
[Laughter]
17:35
bethl hey that monkey's got a Ross on
17:38
his
17:41
[Laughter]
17:42
ass Ross is he going to live with you
17:46
like in your apartment yeah I mean it's
17:48
been kind of quiet since Carol left so
17:51
why don't you just get a roommate uh I
17:53
don't know I think you reach a certain
17:55
age having a roommate is just kind of
17:57
pathet sorry that's that's pathet which
18:02
is sanskrit for a really cool way to
18:05
[Music]
18:06
live I just got us reservations at
18:09
Michelle's and tickets to The Music Man
18:11
to celebrate our first holiday season as
18:13
a betrothed couple betro betr
18:16
couple
18:20
hey a
18:23
theves
18:30
skull oh yeah it's my mom's oh my
18:31
God no it's not it's not my mom it
18:35
belonged to my
18:38
mom yeah no she used to put it out every
18:40
Christmas to remind us that even though
18:43
it's Christmas people still
18:45
die and you can put candy in
18:48
it hey hey hey licorice
18:54
sure hey I just found out I get B for
19:00
the holidays this year great are you
19:02
going to dress up as Santa nope I mean I
19:04
know Susan does every year but I think I
19:07
want to take this year to teach him all
19:10
about Hanukkah and maybe I could teach
19:11
Ben about the Christmas skull and how
19:13
people
19:15
die you may need to use this year to
19:16
teach Ben about Phoebe was that that
19:18
little bit of oil that should have
19:21
lasted just one day burned for eight
19:23
whole days that's that's right and
19:27
that's why we celebrate Hanukkah today
19:29
the end awesome
19:32
yeah my favorite part was when Superman
19:34
flew all the Jews out of
19:38
Egypt the armadillo was actually not so
19:44
thrilled about that
19:47
part okay Ben it's time to light the
19:50
Hanukkah candles
19:54
hey oh wow looks like the Easter Bunny's
20:06
funeral in
20:09
here come on come on we we're lighting
20:13
the candles come
20:15
[Music]
20:18
on I understand why Superman is here but
20:20
why is there a porcupine at the Easter
20:23
Bunny's funeral
20:25
who is that don't worry I'm brave I am
20:28
brave I I am
20:32
brave oh no no no no
20:35
no can you tell me who is there
20:38
please my name's Gary I live
20:41
upstairs hi hi do you know what time it
20:47
is it's candy
20:50
time my roommate says that they taste
20:52
like little drops of Heaven oh please
20:54
did you hear that little drop to
20:59
Heaven 4
21:02
a.m. so can I get some C I am sorry but
21:04
some of us have to get up early and go
21:08
to
21:10
work he does not know that I am not some
21:11
of
21:14
us um listen I'm sorry but I I'll put
21:16
some out first thing in the morning well
21:19
okay I'll swing by later you live in
21:21
this
21:23
building seems like I would have
21:25
remembered you
21:27
night
21:31
gar hey look at this they're lighting
21:34
the big Christmas tree tonight um that
21:37
paper's 2 weeks
21:39
old all right who keeps leaving old
21:41
newspapers in the
21:43
trash I really wanted to take Kathy to
21:46
this I can't believe I missed it hey you
21:49
know at least you have somebody to miss
21:51
that stuff with hate being alone this
21:53
time of year next thing you know it'll
21:55
be Valentine's Day day then my birthday
21:57
then bang before you know it they're
21:59
lighting that damn tree
22:01
again I want
22:04
somebody you know I want a
22:09
man I mean it doesn't even have to be a
22:17
big relationship you know just like a
22:19
fling would be great really I didn't
22:21
think girls ever just wanted a fling
22:23
well let me tell you something it's been
22:25
a long time since I've have been
22:27
flung well I know what I'm giving you
22:30
for
22:32
Christmas you know what there's some
22:36
nice guys in my office you want me to
22:38
set you up yeah wait a minute it's been
22:39
a long time that I've been single how
22:42
come you've never offered this before
22:44
well I have a girlfriend I'm I'm
22:46
happy so I no longer feel the need to go
22:48
out of my way to stop others from being
22:50
happy okay no accountants oh and no from
22:54
like legal I don't like guys with boring
22:58
jobs oh and Ross was like what a lion
23:00
tamer hey oh my God
23:04
hey look at that it's a Christmas
23:10
miracle what are you doing here I wanted
23:14
to be with you I missed you so much hey
23:17
hey uh who' you miss the most
23:22
Monica gotcha
23:25
I never want to leave you again but I
23:30
thought if you left you'd get fired
23:33
turns out they can't fire me because I
23:35
quit what what you you really quit your
23:38
job yeah it was a stupid job and I could
23:42
not stand leaving you and why should I
23:44
be the only one who doesn't get to do
23:47
what he really wants to do what do you
23:48
really want to do I have not thought
23:51
this
23:53
through oh my God I know I I should have
23:55
talked to you first about it no I think
23:58
that this is what you want to do I think
24:00
it's
24:02
great
24:03
thanks janler your being here is the
24:05
best Christmas present I could have ever
24:08
imagined Now give me my real
24:11
gift okay this way is on so this
24:14
is
24:21
off did you just break the radiator no
24:24
no I was turning the knob and and here
24:27
it
24:31
is well put it
24:32
back it uh it won't go back call the
24:36
super here let me try oh oh that's right
24:40
I forgot about your ability to fuse
24:44
metal hey it's Funny's cousin not funny
24:46
hi Mr trigger hi it's Rachel Green from
24:51
upstairs yes somebody uh broke our knob
24:53
on the radiator and it's really hot in
24:57
here yes it's it's hot enough to bake
25:00
cookies well do you think we could have
25:05
a new one by
25:07
6 what no no Tuesday we can't wait until
25:08
Tuesday we're having a party tonight
25:12
okay tip the man no if he doesn't like
25:14
our cookies too bad I'm not going to be
25:16
blackmailed look if worse comes to worse
25:19
it gets a little warm we'll call it a
25:21
theme party hey here's a theme come on
25:23
in live like bacon honey I'm home
25:25
from the tequila
25:29
factory it was awful to get out of going
25:30
to dinner with Doug I told him that you
25:34
and I split up so then he took me to all
25:35
these strip clubs and sleazy bars and
25:37
then when I wouldn't give him my wedding
25:40
ring he threw a soda can at a
25:41
bird here I could breathe through my
25:44
mouth you know what the worst part was I
25:49
got to see what my life would be like
25:52
without you you know it was like uh It's
25:54
a Wonderful Life with La
25:56
dances please promise me that you will
26:00
never leave me that we will grow old
26:03
together and be with each other for the
26:05
rest of our
26:07
lives I
26:09
promise hey speaking of together how
26:12
about we send out a holiday card this
26:15
year oo I I don't know if we're there
26:16
yet
26:19
[Music]
26:21
Letras y Traducción
[Español]
[Música]
déjame preguntarte por qué todo el mundo usa
estas lucecitas hoy en día.
recuerdo cuando la gente solía usar
luces grandes, esa es una buena historia
Abuelo hey hey hey wow Mónica dejó que
otras personas ayudaran a decorar su árbol ¿
alguien la emborrachó otra vez
o tener un árbol perfectamente decorado no es
de lo que se trata la Navidad?
estar con las personas que amas
es agradable y terminamos taada
No sé qué es simplemente no
me parece Navidad oh
sí, mira, ahora se siente como
Christmas St se sentó en el laboratorio de Santa le pidió a
que trajera a mis amigos todo tipo de
basura y dijo que todo lo que necesitas es escribirles
un canción que aún no la han escuchado así que
no intentes cantar
no, no cantes
[Música]
Mónica
Mónica que tengas un feliz
[Música]
Hanukah vio a Papá Noel, saludó a
Ross y por favor dile a Joey La Navidad
estará
nevando y Rachel y
Chandler, cómo
[Música]
felices fiestas a todos, oye, oye, oye, oye
¿cuánta propina le dieron al super este
año? Sí, íbamos a darle 50, pero
si ustedes dieran más, no queremos
quedar mal, oh, en realidad, este año solo
le hicimos
galletas caseras y 25
¿Le diste dinero para las galletas? Es tan
la galleta impersonal dice que a alguien realmente
le importa, está bien, estamos arruinados, pero las galletas
digo
que puedo ver que jugaban con los brownies
una vez me dijo que era un
más lento PE déjame preguntarte algo eran
estos uh graciosos
brownies no
especialmente, pero ya sabes lo que pienso
tenían marihuana adentro
ellos, así que ustedes, ¿a quién más le dieron propina a
con
galletas uh, el cartero, el
super oh y el repartidor de periódicos
oh Dios mío, qué uh, no creo que
les vaya a gustar
esto, oh Dios, oh, hay una galleta rota
en los deportes?
sección oh mira y él hizo mi crucigrama
sí, pero no muy bien a menos que 14
en gerswin musical en realidad sea un mordisco
me muerdo, muerdo, muerdo, está bien, aquí está
uno bueno de nosotros wow, ese es bueno
wow parece una tarjeta navideña que
conoces con el árbol en el medio y el
los patinadores y la nieve que conoces cada
año Digo que voy a enviar tarjetas navideñas
y nunca lo hago ¿Quieres
quieres enviar esta
juntas como a
personas sí, ya sabes, felices fiestas de parte de
Mona y Ross, será lindo
está bien
está bien oh, tengo que ir a trabajar, así que llámame
más tarde oh seguro, adiós chicos
adiós felicidades, te acabas de casar
No, ¿puedes creer eso? Espera, lo siento, lo siento
, ¿cuál es el problema con una
tarjeta navideña? Una pareja casada envía
tarjetas. La familia envía tarjetas. Las personas
que han estado saliendo durante un par de
meses no envían tarjetas. ¿Qué
está loca? Oye, oye, oye, oye, esa es
tu esposa, estás hablando
de H y Feliz Navidad, oh gracias
señor, aquí tienes
Joy, oye, quiero ver cómo va bien
va bien, oh bien, déjame ayudarte
oh, gracias, sí
wow, es que una nueva chaqueta de trineo se ve
realmente
cara, sí, supongo que solo córtate las uñas
...
hecho, sí, cariño, pero esto es todo lo que tengo
vale, vale, gracias, felices fiestas, aquí está
tu alegría, gracias
gracias, felices fiestas y espera
tú, no puedes sacar el dinero. Estoy
dando cambio. Necesito cambio para el autobús
pero no puedes dejar el dólar, este
dinero es para los pobres. Soy pobre. Tengo que
tomar el
autobús, bueno, saludos de temporada y
todo, pero aún así muerdeme
Blondie oh, le voy a dar
algo además de Joy, solo que no es
alguien por quien me sentiría atraído
pero ahora mismo con la forma en que estoy
sintiendo que todo lo que quiero hacer es arrancarle
pantalones deportivos y su riñonera
espera un segundo, esto es aproximadamente el
cuarto mes de tu embarazo, verdad
sí, esto es completamente normal alrededor del
cuarto mes tus hormonas comienzan
a volverse locas, así que esto te ha pasado
a ti, oh absolutamente sí, oh, y ten en cuenta
que ahora estaba embarazada de trillizos, así que
sabes en términos médicos que lo era fue tres veces
como
Randy wow, esto explica tantas cosas el pasado
fin de semana fui de tienda en tienda
sentado en el regazo
de Papá Noel, sí, sí. Recuerdo haber intentado
robar el cartón recortado de un Vander
Holyfield de un Foot Locker uh
sí, bueno, ya sabes lo que iré a ver a mi
médico mañana. Le preguntaré sobre esto.
tal vez ella pueda darme una pastilla o
algo sí, sí, eso es lo que necesitas
una buena
pastilla hey hola señor, estás aquí para devolver
esos
pantalones no, estos son mis
pantalones oh oh
está bien, ¿cómo puedo ayudarte? Bueno, um,
te queda un traje de Papá Noel 2 días antes
Navidad, lo siento, hombre, está bien, mira, hazlo. tú
tienes algo uh navideño Te lo prometo a mi
hijo y a mí Realmente no quiero
decepcionarlo um vamos, tienes que
tener
algo Soy el armadillo
festivo Soy amigo de Santa y él
me envió aquí para desearte una feliz
Navidad ¿Qué pasó con las vacaciones
de Santa? Armadillo Santa no estaba disponible tan cerca
a
Navidad, oh, pasa, toma asiento,
debes estar agotado, viniendo desde
desde
Texas, Texas, así es Ben, soy el representante
de Santa para todos los
estados del sur y
México, lo que Santa me envió aquí para darte
estos regalos, Ben, tal vez la señora
me ayude con estos regalos
[Aplausos]
wow, gracias, de nada, Ben, feliz
Navidad y feliz
Hanukah, ¿tú también eres para Hanukkah porque
soy en parte judío, tú eres yo?
también porque los armadillos también entraron
el
desierto se torció en su trineo a su
equipo dio un silbido y se fueron todos
volaron como el plumón de un cardo pero yo
lo escuché exclamar y se perdió de vista
Feliz Navidad a todos y a todas
una buena
noche
guau, eso fue genial, realmente escribiste
que ajá, di adiós elfos, me voy a
Tulsa No puedo creer que no vayas
a estar aquí para Navidad, realmente
no volverás, sí, tenemos todo este
papeleo y lo presentaremos antes de fin de
año, si no lo hago, me
despedirán, pero es tan injusto que ni siquiera
te gusta tu trabajo, entonces, ¿a quién le gusta? Oh, me gusta mi
trabajo No puedo esperar para volver a trabajar I
No puedo tener suficiente
dinosaurios Lo siento, no estaré aquí solo
ya es bastante difícil no verte durante
la semana pero para
Navidad qué es esto lo que tienes que
entiendo
gracias te veré el día de Año Nuevo
no vas a estar aquí Año Nuevo
Eve, ¿no mencioné que
no y todos ustedes una buena
[Música]
noche Die Hard sigue siendo genial
sí, oye, ¿qué dices? Lo convertimos en una
función doble ¿qué más hiciste en Die
Hard
también Joey, esto es muy duro otra vez
pero lo vemos por segunda vez y es
muy duro
también Joey, acabamos de verlo y
sería genial verlo de nuevo
[Aplausos]
sí, oye, ¿qué están haciendo ustedes preparando
dulces navideños para los vecinos? Lo
lo siento
quién voy a colgar esta canasta en la
puerta y luego, cuando los vecinos pasen por
, todos pueden tomar un
pedazo, pero No conocemos a los vecinos que
conozco, hay un tipo con
bigote que fuma mucho, señora y niños que he
visto y un chico pelirrojo al que
no le gusta que lo llamen
Rusty. Mira, esto es exactamente por qué estoy haciendo
este dulce, podemos aprender sus nombres y
conocer a nuestros vecinos, ¿no sería
más fácil si solo
te conmoviste mira en la cocina yo
miraré en el armario trasero Puedo ahorrarte
tiempo señoras, tengo razón
aquí sí, Chandler, no des un
paseo esto no te concierne
a ti estamos buscando nuestros regalos de Navidad
para Monica qué eso es terrible
no no lo hacemos todos los años oh bueno eso
eso no lo hace
terrible no, sí, nunca los encontramos
ella siempre es mejor con nosotros que Wy
minks sí, no te preocupes, solo vamos
a buscar aquí durante una hora y luego
vamos a ir a casa de Joy y
buscar bien, no, no, bien, no puedes buscar
la presencia de Mónica oh no, tenemos que hacerlo
no, no tienes que hacerlo y no puedes
porque yo vivo aquí
muy bien, entonces deberías mirar con
nosotros por qué Chandler no te preocupa
qué regalarle a Mónica para Navidad no, yo
tengo una gran idea para un regalo para ella
oh, esa es una gran idea
vale, Chand, eso no es suficiente, quiero decir, qué
si ella te consigue un gran regalo dos
regalos medianos y luego un montón de
pequeños regalos y acabas de recibirle
un gran regalo, quiero decir, eso solo
la hará sentir mal, ¿por qué
le harías eso a su Chandler? olvídalo Ross, no, no voy a
...
...
...
...
...
...
quedarme aquí y hacer una lista de cosas buenas
eres quejoso eres eres obsesivo
eres inseguro eres eres cobarde
sabes que nunca lo haces simplemente
no aprovechas el día en que sabes que te gusto
durante un año y no hiciste
nada al respecto y uh
oh, usas demasiado de ese gel en tu
cabello mira ahí, uh, está bien, tú
hiciste lo que yo
dije, sí, y sabes lo que tienes razón
Me siento mejor, gracias
Ross
oye, oye, ¿qué estás haciendo aquí? Bueno, yo
pensé mucho en lo que dijiste y um
me di cuenta de que tal vez estaba un poco
crítico sí, oh, pero oh, ahora pH
recuerda oye, solo están cumpliendo
su destino navideño, seguro
sí
está bien, vaya que uno no se ve muy
satisfecho oh, ese es uh, ese es uno de los
los viejos simplemente los está llevando a la parte de atrás
guardas los viejos en la parte de atrás que
es tan
pero tenemos que hacer espacio para los
nuevos, entonces, ¿qué pasa con los viejos
? Bueno, van a la trituradora
, bueno, tengo la sensación de que no es
tan feliz como
suena
[Aplausos]
no, oye
oye, Chandler Bing, hola cariño, estamos todos
aquí solo queremos desearte una feliz
Navidad, feliz Navidad
Feliz, feliz Navidad, los extraño chicos
entonces, ¿es horrible? ¿Todos están trabajando
muy duro uh, bueno, no, solo somos yo
y
Wendy Wendy, eso suena como el de una chica?
nombre es, ¿no te hablé de ella
mhm sobre la vez que me hablaste de la víspera de
Año Nuevo dónde están todos los demás? Los
los envié a casa oh, eres tan buena jefa es
ella
bonita uh uh responde más rápido responde más rápido
No sé responde mejor responde
mejor No pienso en ella de esa manera tú
sabes que ella es uh ella es una colega qué
hace allí oh ella es vicepresidenta regional
presidenta está justo debajo de mí ella hizo
qué debajo
yo oh espera es Wendy la finalista Miss
Oklahoma
qué bien ella no ganó
bueno tal vez debería dejar que tú y la
segunda chica más bonita de Oklahoma regresen
al trabajo bueno, la segunda más bonita de ese
año, me refiero a todas las chicas de Oklahoma
ella probablemente sea, oh Chandler, deja de
hablar cariño, realmente no hay nada de qué
preocuparte, vale, lo digo en serio, vale, Feliz
Navidad, Feliz Navidad, Feliz
Navidad, chicos
la esposa dice hola, ah, conversación divertida, oh.
bueno, ella simplemente tiene esta extraña idea de que
eh, sabes que solo porque tú y yo estamos
solos, algo va a pasar H
realmente H, eso será tan
terrible, esto probablemente sea lo
equivocado por lo que preocuparte, pero estás
poniendo a Ham en mi única corbata, es un
furtivo, recuerda, eh, un camina escaleras abajo un
solitario perjudica a todos. sabe
que es simplemente una gran
primavera, está bien, todavía estás enojado conmigo
debido a toda la horrible y
lista degradante de razones para no estar conmigo
¿qué tal si de ahora en adelante simplemente lo llamamos
el desafortunado
incidente oye arma, tienes escaleras en tu
casa sí, sí, vuélvete loco ahí vamos
vamos hola chicos, oye, oye
qué hay en la bolsa
sólo algunos regalos, vamos, muéstranos
lo que
compraste, sabes que quieres que
esté bien, faltan 10 cuadras, faltan cinco para ir oh
espera, detente, detente, bueno, lo siento, ¿
necesitas un
descanso? Mi bote está en bronceado. Oye, ¿puedes
acercarte un poco más para que pueda ver el precio? Yo
puedo verlo desde aquí mismo. te costará
un
marido, vale, lo siento, creo que yo
puedo caminar el resto del camino ahora solo
solo dame mis
botas No tengo tus botas bien Yo
tampoco las tengo dónde están
bueno, ¿por qué no registras una de mis
alforjas mientras mastico una fianza de
heno Dios? tenemos que regresar y conseguirlas
cariño, ¿en serio alguna vez vas a
usar las botas
otra vez? Está bien, nunca las voy a usar
otra vez simplemente no tuve la oportunidad de decir
adiós, ya sabes lo que puedes decir
adiós a las
bronceadas
está bien, todo
bien, está bien, adiós botas, espera la mitad
[Música]
chicos, hay alguien a quien me gustaría
que
conocierais, esperad, esperad, ¿qué es eso?
sería Marcel, queréis decir hola, no, no, yo
no, oh, él es precioso, ¿dónde
lo conseguiste? Mi amiga Bethl lo rescató de
algún laboratorio que es tan cruel, ¿por qué, por qué lo haría?
un padre nombra a su hijo
[Risas]
bethl Oye, ese mono tiene un Ross en
su
[Risas]
culo Ross, ¿va a vivir contigo?
como en tu departamento, sí, quiero decir, ha
estado un poco tranquilo desde que Carol se fue, así que
¿por qué no te buscas un compañero de cuarto? uh, yo
no sé, creo que sí. llegar a cierta
edad tener un compañero de cuarto es una especie de
pathet lo siento, eso es pathet que
en sánscrito significa una forma realmente genial de
[Música]
vivir. Acabo de conseguirnos reservaciones en
Michelle's y entradas para The Music Man
para celebrar nuestra primera temporada navideña como
una pareja comprometida betro betr
pareja
oye un
theves
calavera oh sí, es de mi mamá oh mi
Dios no, no lo es, no es mi mamá
pertenecía a mi
mamá sí no, ella solía apagarlo cada
Navidad para recordarnos que aunque
es Navidad la gente todavía
muere y puedes ponerle dulces en
oye, oye, oye, regaliz
claro, oye, me acabo de enterar que obtengo B para
las fiestas de este año. Genial, ¿te
vas a disfrazarte de Papá Noel? No, quiero decir,
sé que Susan lo hace todos los años, pero creo que
quiero tomar este año para enseñarle todo
sobre Hanukkah y tal vez podría enseñarle a
Ben sobre la calavera navideña y cómo
las personas
Lo que quizás necesites usar este año para
enseñarle a Ben sobre Phoebe fue que ese
pedacito de aceite que debería haber
durado solo un día quemado durante ocho
días enteros, así es y
es por eso que hoy celebramos Hanukkah
el final increíble
sí, mi parte favorita fue cuando Superman
sacó a todos los judíos de
Egipto armadillo en realidad no estaba tan
entusiasmado con esa
parte, vale Ben, es hora de encender las
velas de Hanukkah
oye oh wow, parece el funeral del Conejo de Pascua
en
aquí, vamos, vamos, estamos encendiendo
las velas vienen
[Música]
en Entiendo por qué Superman está aquí pero
por qué hay un puercoespín en Pascua
El funeral de Bunny
quién es ese no te preocupes Soy valiente Soy
valiente Soy
valiente oh no no no no
no, ¿puedes decirme quién está allí?
por favor, mi nombre es Gary Vivo
arriba hola hola ¿sabes qué hora es
es un caramelo?
vez que mi compañero de cuarto dice que saben
a pequeñas gotas del cielo, oh, por favor
¿escuchaste esa pequeña gota al
cielo a las 4
a. m., así que puedo conseguir un poco de C? Lo siento, pero
algunos de nosotros tenemos que levantarnos temprano e ir
al
trabajo, él no sabe que no soy un
de
nosotros, um, escucha. Lo siento, pero pondré
algo a primera hora de la mañana, bueno
vale, pasaré más tarde vives en
este
edificio, parece que te habría
recordado la
noche
gar oye, mira esto, están iluminando
el gran árbol de Navidad esta noche um, ese
papel tiene 2 semanas
está bien, ¿quién se queda? dejando
periódicos viejos en la
basura Tenía muchas ganas de llevar a Kathy a
esto No puedo creer que me lo haya perdido, oye, tú
sabes que al menos tienes a alguien a quien extrañar
esas cosas con el odio de estar solo en esta
época del año, la próxima vez sabes que
será el día de San Valentín y luego mi cumpleaños
y, antes de que te des cuenta, están
encendiendo esa maldita árbol
otra vez Quiero
alguien que conoces Quiero un
hombre Quiero decir, ni siquiera tiene que ser una
relación grande, sabes, al igual que una
aventura sería genial, de verdad No
pensé que las chicas alguna vez solo querían una aventura
bueno, déjame decirte algo, ha pasado
mucho tiempo desde que me
me arrojaron bien, sé qué Te estoy dando
para
Navidad, sabes qué, hay algunos
chicos agradables en mi oficina y quieres que
te haga una trampa, sí, espera un minuto, ha pasado
mucho tiempo desde que estoy soltero, ¿cómo es
que nunca me has ofrecido esto antes?
bueno, tengo novia, soy
feliz, así que ya no siento la necesidad de hacer
todo lo posible para evitar que otros sean
felices, vale, no hay contadores, oh y no de
como legal. No me gustan los tipos con
trabajos aburridos, oh, y Ross era como qué domador de leones
oye, oh Dios mío
oye, mira que es un milagro navideño
, ¿qué son? estás haciendo aquí quería que
estuviera contigo te extrañé mucho oye
oye, eh, ¿a quién extrañas más?
Mónica te entendió
no quiero dejarte nunca más, pero
pensé que si te ibas te despedirían
resulta que no pueden despedirme porque yo
renuncié a lo que realmente dejaste tu
trabajo, sí, era un trabajo estúpido y podría
no soporto dejarte y por qué debería
ser el único que no puede hacer
lo que él realmente quiere hacer, ¿qué es lo que tú
realmente quieres hacer? No he pensado
esto
hasta el fin, oh Dios mío, sé que debería haber
hablado contigo primero sobre eso, no, creo
que esto es lo que quieres hacer, creo
es
genial
gracias janler, estar aquí es el
mejor regalo de Navidad que podría haber
imaginado. Ahora dame mi verdadero
regalo, está bien, así que este
está
apagado. ¿Acabas de romper el radiador? regresa, llama al
...
...
...
...
súper aquí, déjame intentarlo oh oh, eso es cierto
Me olvidé de tu habilidad para fusionar
metal oye, es el primo de Funny, no es gracioso
hola, señor gatillo, hola, soy Rachel Green de
arriba, sí, alguien rompió nuestra perilla
en el radiador y hace mucho calor en
aquí, sí, está lo suficientemente caliente como para hornear.
galletas bueno, ¿crees que podríamos tener
una nueva para el
6 qué no no el martes no podemos esperar hasta el
martes vamos a tener una fiesta esta noche
vale, dale propina al hombre, no, si no le gustan
nuestras galletas, qué lástima, no voy a ser
chantajeado, mira si las cosas empeoran?
hace un poco de calor lo llamaremos fiesta temática
hey aquí hay un tema vamos
en vivo como miel de tocino estoy en casa
de la fábrica de tequila
fue horrible dejar de ir
a cenar con Doug le dije que tú
y yo nos separamos así que luego me llevó a todos
estos clubes de striptease y bares de mala calidad y
luego cuando no le daría mi anillo de bodas
le arrojó una lata de refresco a un
pájaro aquí podía respirar por mi
boca sabes cuál fue la peor parte fue que
pude ver cómo sería mi vida
sin ti sabes que era como uh Es
una vida maravillosa con los bailes de La
por favor prométeme que
nunca me dejarás que envejeceremos
juntos y estar juntos por el
resto de nuestras
vidas. Te
lo prometo. Oye, hablando de juntos, ¿qué tal
si enviamos una tarjeta navideña este
año? No sé si estamos allí
todavía
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tiny /ˈtaɪni/ A2 |
|
|
decorate /ˈdekəreɪt/ A2 |
|
|
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
quite /kwaɪt/ A2 |
|
|
crap /kræp/ C1 |
|
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
|
married /ˈmærid/ A2 |
|
|
cookies /ˈkʊkiz/ A1 |
|
|
impersonal /ɪmpɜːrsənl/ B2 |
|
|
limmer /ˈlɪmər/ B2 |
|
|
funny /ˈfʌni/ A2 |
|
|
pot /pɒt/ C1 |
|
|
smashed /smæʃt/ B1 |
|
|
skaters /ˈskeɪtərz/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
|
hormones /ˈhɔːrmoʊnz/ C1 |
|
¿Qué significa “tiny” en ""?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Monica have a happy Hanukah
➔ Modo imperativo con sujeto omitido
➔ La oración es una orden o deseo directo dirigido a Monica. El sujeto 'tú' se entiende pero no se indica explícitamente. Es una estructura común en el habla informal. La estructura es 'Verbo + Objeto'.
-
I don't know what it is just doesn't quite feel like Christmas to me
➔ Declaración negativa con 'doesn't' (do + not) y el uso de 'quite' como intensificador.
➔ La oración expresa un sentimiento de insatisfacción. 'Doesn't' es la forma contraída de 'does not' y se utiliza para negar el verbo 'feel'. 'Quite' suaviza la negación, indicando que no es una completa falta de sentimiento navideño, sino más bien uno disminuido. El pronombre 'me' indica que el sentimiento es personal.
-
Monica, have you ever considered getting a cat?
➔ Pregunta de etiqueta con inversión del verbo auxiliar 'have'.
➔ Esta es una pregunta que busca confirmación o elicita una opinión. La estructura 'have you' invierte el orden habitual sujeto-verbo. Es una forma educada de involucrar a Monica en la conversación y evaluar su interés en tener un gato.
-
I'm sorry I won't be here just it's hard enough not seeing you during the week
➔ Uso de 'just' como intensificador y la construcción 'hard enough' para expresar dificultad.
➔ 'Just' aquí enfatiza la dificultad ya existente. 'Hard enough' significa que no ver a la persona durante la semana ya es un desafío, y agregar a esa dificultad no es posible. Es una forma de explicar por qué el hablante no puede estar presente.
Canciones relacionadas