hi honey I'm
00:00
home from the tequila
00:01
factory it was awful to get out of going
00:04
to dinner with Doug I told him that you
00:07
and I split up so then he took me to all
00:09
these strip clubs and sleazy bars and
00:11
then when I wouldn't give him my wedding
00:13
ring he threw a soda can at a
00:15
bird come here I can breathe through my
00:18
mouth you know what the worst part was I
00:23
got to see what my life would be like
00:26
without you you know it was like uh It's
00:27
a Wonderful Life with lap
00:30
dances please promise me that you will
00:34
never leave me that we will grow old
00:37
together and be with each other for the
00:39
rest of our
00:41
lives I
00:42
promise hey speaking of together how
00:46
about we send out a holiday card this
00:48
year o i I don't know if we're there yet
00:50
okay Chandler mon there's only one
00:53
banana nut muffin left oh we order mine
00:54
first yeah but I'm I'm so much faster
00:57
give it to me no give it to
01:01
me okay you can have
01:05
it there you go enjoy your
01:14
coffee that was there when I got
01:18
here hey you guys you will never guess
01:23
who's coming to New York quick Phoebe
01:26
tell us before you can swallow okay Ryan
01:28
that guy I went out with who's in the
01:30
Navy you went out with a guy in the Navy
01:33
yeah I met him when I was um playing
01:36
guitar in Washington Square Park Ryan
01:37
threw in saltwater taffy cuz he didn't
01:39
have any change hey is that when you
01:41
wrote saltwater taffy man
01:43
no no he is my submarine guy he
01:46
resurfaces like every couple years and
01:50
we have the most amazing three days
01:52
together only this time he's coming for
01:54
two weeks two whole weeks which means
01:56
yay
01:58
so wait this guy goes down for like two
02:01
years at a
02:03
time that'll teach you to lick my
02:07
muffin all
02:13
right oh no what happened I just spoke
02:15
to Carol Ben's got the chicken poox are
02:18
you kidding yeah so if you haven't
02:21
already had it chances are you're going
02:23
to get it well I've had it yeah I've had
02:24
it had it had it well I haven't ever had
02:27
it I Al left out oh
02:29
look die an old maid you're not going to
02:34
die an old maid maybe an old spinster
02:38
cook thanks hey now besides worse comes
02:44
to worse I'll be your
02:47
[Laughter]
02:51
boyfriend yeah
02:53
right why is that so funny
02:57
you made a joke right so I
03:00
laughed a little too
03:05
hard what am I not uh boyfriend
03:08
material no you're
03:11
Chandler you know
03:14
Chandler Okay so we've established my
03:18
name and hit
03:20
me but theoretically you know I mean say
03:22
we weren't friends say it's a blind dat
03:24
I show up at your door and I'm like uh
03:26
hey nice to meet you hey
03:28
I'd probably be scared of the guy using
03:32
a fake
03:34
Voice who sold a story to Archie Comics
03:35
oh my God that's so great oh wow you're
03:38
a poish riter I wish I had a present for
03:42
you a wait a
03:44
minute my last get get
03:48
bar you want to share it okay okay
03:54
hey hey hey Jan look I know you're mad
04:00
but I just want to say I'm sorry I I was
04:03
a total jerk completely o over the line
04:05
I just I hate pulp you know you know how
04:10
Monica feels about lowfat mayonnaise
04:14
it's not
04:16
many no way that you look like Ross's
04:17
mother then why would he say it because
04:21
he's crazy okay he came up to me earlier
04:23
and thanked me for my very moving
04:26
performance in Titanic
04:27
my mother's right never going to get
04:32
married you know what that
04:35
is who wouldn't want
04:37
you please I'm a single mom with a
04:39
30-year-old
04:42
son I'm getting married today
04:48
W morning Ross I'm getting married today
04:52
yeah y
04:56
you think you know I was
05:00
[Applause]
05:02
here well I've I've never done that with
05:09
you
05:11
before
05:13
nope so uh how are you how you how you
05:14
okay yeah yeah you oh yes yes
05:19
uh-huh
05:23
you we did you
05:26
well I better get going oh
05:32
absolutely could you not
05:38
look I don't want to look really think
05:40
this is okay well Ross and Emily aren't
05:42
going to use
05:44
it oh it's so
05:46
beautiful
05:48
oh you know I I don't know if I feel
05:50
right about this oh mama mom on
05:52
on this is the honeymoon suite the room
05:55
expects SE
05:58
the room would be disappointed if it
06:02
didn't get sex all the other honeymoon
06:04
sweets would think it was a
06:07
loser okay
06:10
okay Emily nope not under
06:13
here you know that night meant a lot to
06:18
me too and it wasn't cuz I was in a bad
06:20
place or anything it just meant a lot to
06:23
me cuz you're really hot
06:26
is that okay that's
06:33
okay and I'm cute
06:36
[Music]
06:38
too and you're cute too thank
06:39
you all right I got to go unpack
06:42
okay bye
06:49
I'm still on London time does that
07:04
count oh that counts oh
07:07
God you look cute in Bubbles N you're
07:09
just all liquored
07:13
up hey it's me I'm coming
07:17
in I've had a very long hard day
07:26
uh I'm going to go get some chicken you
07:30
want some uh no thanks no chicken
07:31
bye-bye then
07:33
okay you sure some extra crispie dirty
07:35
rice beans for the last time no get out
07:37
get out Joey
07:40
right are you okay I'm so sorry he
07:45
wouldn't leave he kept asking me if I
07:48
wanted
07:49
chicken
07:50
chicken I can eat some
07:53
chicken Hey Joe
07:56
yeah can I get a threepiece some klaa
08:01
and some beans and a coke D
08:04
[Laughter]
08:08
Coke nice try wait wait wait
08:14
wait look
08:20
Monica this is not going to work but
08:26
does will work
08:28
[Laughter]
08:32
you are so great I love
08:38
you what nothing I said I said you're so
08:50
great and then I just I just stopped
08:54
talking you said you love me I can't
08:57
believe this no I
08:59
didn't yes you did no I
09:02
didn't you love me no I don't stop it
09:06
stop it stop it stop
09:10
it see something sure what okay um this
09:13
is going to be fun watch me freak out
09:17
Chandler honey yeah listen
09:19
uh I I've been doing some thinking and I
09:24
don't know whether it's because we're
09:27
here or
09:28
Rachel's given
09:30
birth but
09:32
um I think we should try to have a
09:34
baby
09:40
okay what's that
09:44
now okay I've been thinking about it too
09:46
and I I think we're
09:48
ready are you kidding me you you you
09:52
think we're ready to have a baby now
09:55
this is fun
09:57
you're ready to have a baby my boy's all
10:00
grown
10:02
up you said you were ready too yeah but
10:03
I was just sring with you to to try to
10:06
get your voice all high and weird like
10:08
mine is now guess what haven't you
10:11
wanted a kid like forever okay just back
10:13
off
10:16
Mister hey what are you doing here
10:17
shouldn't you be at work uh they sit beh
10:19
they said I can't work if I'm
10:22
sick I'm so sorry that you're sick I'm
10:24
not
10:26
sick I don't get sick getting sick is
10:28
for weak leagues it's for
10:31
pansies honey no one thinks that you're
10:34
a Pansy but we do think that you need a
10:36
tissue I have not been sick in over
10:42
three
10:44
years I'm going to grab you some tissue
10:47
I I don't need a tissue I'm fine when
10:49
you put a d at the end of fine you're
10:53
not
10:55
fine I
10:58
fine I'm
11:00
fine you know it's a really hard word to
11:03
say okay so what do you what do you want
11:06
to do let's do something crazy I know
11:08
let's rest and drink lots of
11:12
fluids okay I'll rest but you know if
11:15
I'm going to bed then you're coming with
11:18
me see that would be impossible to
11:22
resist if you weren't
11:25
all drippy here
11:26
are you saying that you don't want to
11:31
get with
11:33
[Laughter]
11:35
this yeah I don't think you should say
11:39
that even when you're
11:41
healthy come
11:45
on don't take this personally okay it's
11:48
just that I just can't have sex with a
11:51
sick
11:53
person I'm with you Chandler I mean I
11:54
can't have sex with a sick person either
11:57
that's disgusting but I'm not sick let
11:58
me prove it to
12:02
you we are two healthy people and the
12:03
prbe of
12:07
Li see that's the thing I would like to
12:09
stay in the prime of
12:12
live
12:16
Adler oh what is it honey you need some
12:19
tea some
12:22
soup oh
12:25
calling Dr beig Dr beig to the
12:30
bed oh jeez honey I thought I thought
12:34
you were asleep how can I be asleep
12:37
knowing that you we the next
12:40
room I was
12:44
[Laughter]
12:46
asleep oh no no no honey you know what's
12:50
sexy
12:52
layers layers are sexy and blankets are
12:54
sexy and oh hot water bottles are sexy
12:57
come on get it to bed I want to prove
13:00
you that I'm not sick I want to make you
13:02
feel as good as I
13:04
feel please get some rest I'm
13:08
[Laughter]
13:12
fine Monica where is she I need to talk
13:17
to her it's urgent is she here hi Monica
13:20
I need to talk to you it's
13:23
urgent okay okay I've been doing a lot
13:25
of thinking about us you know a lot of
13:27
uh us
13:30
thinking and uh well I guess there's
13:31
only one one way to do
13:34
[Applause]
13:38
this what are you doing Monica no no no
13:41
don't don't don't don't do it will you
13:43
marry
13:45
[Applause]
13:47
me what a bad IDE oh I can't not look at
13:50
it Tayler why are you doing this
13:56
I don't
13:59
know but I know I'm not afraid to do
14:00
this
14:03
Chandler I'm doing this because I'm
14:05
sorry do you um you really think the
14:10
best reason to get married is because
14:13
you're sorry well no the best reason to
14:14
get married is
14:16
pregnancy sorry is pretty much fourth
14:20
you know behind being ready and actually
14:22
wanting to get
14:24
married will you be my wife
14:25
jaylor um I want you to take just a
14:31
minute and I want you to think about how
14:33
ridiculous this
14:35
sounds yeah I'm kind of wishing everyone
14:39
wasn't here right
14:41
now do you know that none of that stuff
14:45
came from me I mean I never said that I
14:47
wanted to have babies and get married
14:49
right now yeah I know but I was really
14:51
confused and then I talked to these guys
14:53
who two divorces and Joey
14:55
hey she's right you
14:59
know yeah but still cheap
15:02
shot you know what you know when I said
15:06
that I want you to deal with this
15:09
relationship stuff all on your own well
15:11
you're not ready for that I didn't think
15:14
I
15:16
was I can't wait for everyone at work to
15:19
see these
15:21
ow you go back to work tomorrow night
15:24
right yeah so if you want people to see
15:26
them then by definition you're not
15:28
having them taken out say at the break
15:30
of
15:32
dawn well if I had them taken out then I
15:32
wouldn't be able to do
15:35
this you like that
15:43
[Music]
15:48
right what are you singing It's Valero
15:52
from 10 it's Ride of the Valkyries from
15:55
Apocalypse Now
15:58
see here's the thing the cornrows are
16:00
really a solution to your frizzy hair
16:02
problem and now that we're home you
16:04
don't have that problem anymore so if
16:05
you think about it I hate
16:07
them what you said you like them did I
16:10
let's refresh I believe what I said was
16:14
that I could see your
16:16
scalp fine so you don't like them
16:19
everybody else does again let's Journey
16:21
back as I recall what Rachel said was
16:25
she had never never noticed the shape of
16:28
your skull before and
16:29
Joey well Joey didn't realize it was
16:32
anything
16:34
different you know what I don't care I
16:36
like it like this and and I'm going to
16:38
keep it you're just jealous because your
16:39
hair can't do
16:41
this
16:43
ow get yourself in the tooth and the
16:46
eye honey you've been in there for a
16:53
long time is everything okay
16:56
not
16:59
really I have a
17:02
problem
17:05
really what happened well I was dancing
17:06
around and singing No Woman No
17:11
Cry I got
17:15
stuck you can't move at all oh I can
17:18
move
17:21
if I untangle you will you please get
17:28
rid of the cornrow I guess
17:30
so some of these look a little Frid yeah
17:34
I I tried to gnaw myself
17:37
free so sorry please stop freaking
17:40
out I'm not freaking
17:44
out why would I be freaking out a woman
17:48
named Hildy called and said we were
17:51
getting married but that happens every
17:52
day honey
17:57
we were at this beautiful place and I I
17:59
I just put our names down for fun I mean
18:02
what's the harm in that right
18:03
here Chandler please don't think I was
18:08
trying to pressure you Phoebe and Rachel
18:10
just thought that Phoebe and Rachel so
18:12
the people that knew about our wedding
18:14
before me were you Phoebe and Rachel
18:16
Hildy and apparently some band called
18:19
The Starlight magic 7 who are available
18:21
by the
18:23
way it was a mistake please don't take
18:26
this to mean anything because it
18:29
doesn't
18:34
okay
18:36
really yes if it really doesn't mean
18:38
anything because you know that I'm just
18:40
not ready I know I
18:42
know
18:45
okay all right I'm going to go tell Joey
18:47
that that you're back you're really
18:50
worried about you
18:52
hey did she buy it totally so did Hildy
19:00
show you the place yeah it's beautiful
19:04
yeah I can't believe you're going to ask
19:07
Monica to marry you I
19:09
know 10 blocks down five to go oh wait
19:15
stop stop stop oh I'm sorry do you need
19:20
a
19:23
break my boot's in tan hey can you get a
19:25
little closer so I can can see the price
19:28
I can see it from right here it'll cost
19:29
you one
19:31
husband okay I'm sorry I think I I can
19:33
walk the rest of the way now just just
19:35
give me my
19:37
boots I don't have your boots well I
19:38
don't have them either where are they
19:41
well why don't you check in one of my
19:43
saddle bags while I chew on a bail of
19:44
hay okay come we got to go back and get
19:48
them honey are you seriously ever going
19:52
to wear the boots
19:54
again okay I'm never going to wear them
19:56
again
19:58
just didn't get a chance to say
19:59
goodbye you know what you can say
20:02
goodbye to the tan
20:04
ones
20:05
okay all
20:07
right okay bye boots wait half off what
20:09
did you just say you roll another hard a
20:15
and we get married here
20:18
tonight are you serious yes I love you
20:19
I've never loved anybody as much as I
20:23
love
20:25
you I've never loved anybody as I love
20:26
you okay so if an eight comes up we take
20:29
it as a sign and we do it what do you
20:32
say Okay
20:36
[Applause]
20:39
Go Okay that's a four and where where
20:43
where's the other one it went under the
20:45
table nobody moved you look that way I
20:48
look this
20:51
way here it is here it is
20:55
that could be a four or a
21:00
five it's your
21:03
[Applause]
21:05
call it's a
21:08
four I think so
21:13
too
21:17
everybody
21:18
loves is the most beautiful engag ring
21:25
ever yeah well you should know you
21:29
bought like a billion of
21:32
them yeah you didn't get
21:34
one okay well tonight's the big night
21:37
Hey listen how you going to ask her it
21:40
is going to be perfect I am taking her
21:42
to her favorite restaurant I'm going to
21:43
get her a bottle of this champagne that
21:45
she really loves therefore knows how
21:47
expensive it
21:49
is then when the glasses are full
21:51
instead of proposing a toast I'm just
21:54
going to propose a it sounds perfect
21:56
you're going to mess it up let me do
22:00
it I'm not going to mess it up if she
22:02
says no can I have the
22:05
ring she's not going to say no
22:06
if hey
22:12
hey I'm
22:15
M give it it's
22:19
gone phoi
22:22
[Music]
22:29
we practically
22:32
kissing I wasn't trying to open your
22:37
closet I wasn't trying to open your
22:39
closet I
22:40
swear wow Monica runs a pretty tight
22:42
ship around here doesn't
22:45
she what are you doing Monica has a
22:47
secret closet and she won't let me see
22:49
what's in it why not I don't know what
22:51
could she possibly be hiding in here
22:53
that I can't see I don't know ooh ooh I
22:55
bet it's
22:59
Richard why would Monica be keeping
23:02
Richard in here well off the top of my
23:04
head uh maybe she's having her cake and
23:07
eating it too you being the cake Richard
23:10
being the
23:12
twoo or and here we
23:14
go I saw this movie Once where there was
23:18
a door and nobody knew what was behind
23:20
it and when they finally got it open
23:22
millions and millions and millions of
23:25
bugs came p pouring out and they feasted
23:27
on human
23:29
flesh you know it wouldn't kill you to
23:32
respect your wife's
23:34
privacy stupid closet full of
23:40
bugs oh my
23:46
God Chandler
23:55
and all my
23:58
life I never thought I would be so
24:00
lucky is to fall in love with my
24:06
best my
24:11
best there's a reason why girls don't do
24:14
this okay okay I'll do it I
24:17
thought I I can do this
24:26
I thought that it mattered what I said
24:32
or where I said
24:36
it then I
24:38
realized the only thing that matters is
24:40
that
24:43
you you make me happier than I ever
24:47
thought I could
24:51
be and if you let me
24:55
I will spend the rest of my life trying
24:58
to make you feel the same
25:00
way will you marry
25:14
me yes
25:18
[Applause]
25:23
I knew you were likely to take a
25:34
wife can we come in yet we're dying out
25:38
here come in come
25:42
in we're
25:46
engag this is the least jealous I've
25:54
ever been
25:57
oh no wait no this is wrong Ross isn't
25:59
here
26:02
oh oh hell he's done this three times
26:03
she knows what it's about been acting
26:06
weird all afternoon yeah fine fine not
26:08
perfect but good
26:11
enough jeese what is with you I'm sorry
26:13
did you say
26:17
cheese all right what's going on Phoebe
26:19
thinks that you and Don are soulmates
26:22
and I don't believe in that kind of
26:25
stuff but then you two totally get along
26:26
so look I won't stand in your way if you
26:27
want to run off with Dawn and live in a
26:29
house of
26:31
cheese Taylor you don't believe in
26:33
soulmates no but I'm sure Tomatoes
26:35
does I don't believe in soulmates
26:39
either you don't no I don't think that
26:42
you and I were destined to end up
26:45
together I think that we fell in love
26:47
and and we work hard at our relationship
26:49
some days we work really
26:52
hard so you you don't want to live with
26:54
Donna and shees
26:57
house no I I I've had second thoughts
26:59
about that do you realize how hard that
27:01
would be to
27:03
clean I love you I know you know what
27:05
I'm going to take you out to dinner
27:09
tonight I found this place that makes
27:10
the greatest mozzarella sticks in
27:12
jalapeno
27:14
poppers no really they taste so good hey
27:16
what's going on I found a note on my
27:20
door come to Monica's quick bring
27:23
champagne and a Three Musketeers Bar
27:24
yeah I'll take
27:27
what's up Monica and I are
27:30
engaged my
27:32
God congratulations where is she I'm
27:38
engaged I'm
27:42
engaged yeah she's been out there for 20
27:44
minutes I'm surprised you didn't hear
27:46
her on the way over I thought it was
27:47
just a kid yelling I'm gay I'm
27:49
gay can I bring her in no no let her
27:52
stay out there it's sweet I'm getting
27:55
married
27:57
I'm going to be a
27:58
bride no I will not shut up because I'm
28:01
engaged oh big talk huh why don't you
28:06
come over here and say that to me huh
28:09
buddy yeah my fiance will kick your
28:11
ass come on apartment 20 apartment
28:15
20 okay you get her in here you Bolt the
28:20
door I'll be in the
28:22
closet hey what's the matter somebody on
28:24
the sub boy licked my neck lick my neck
28:27
oh Wily is still
28:30
alive what are you guys doing oh my mom
28:33
called they're going to run our
28:35
engagement announcement in the local
28:36
paper so they're looking for a good
28:38
picture of us oo I'm afraid that does
28:39
not
28:41
exist that's not true they're great
28:42
pictures of us no there are great
28:45
pictures of you standing next to a guy
28:46
who's going like
28:48
this oh my God that's the creep that
28:50
you're with at the Statue of
28:53
Liberty I don't know what it is I just
28:56
can't take a good picture here's a great
28:58
one yeah I'm not in that no but look at
29:01
me all
29:04
tan he why don't you guys go get
29:05
portraits done by a professional
29:07
photographer it's a great idea I bet
29:09
they have one of those wind machines you
29:11
know
29:12
like yeah that's great next to that
29:15
Chandler won't look so
29:17
stupid Chandler what do you say all
29:20
right but I should warn you I'm not
29:22
going I'm going
29:24
[Applause]
29:28
[Music]
29:29
great that's great Monica
29:32
great now Chandler you want to give us a
29:35
smile
29:38
okay I'm sorry is the seat uncomfortable
29:43
no I
29:45
am Chandler I know you can do this okay
29:46
you have a beautiful smile I do
29:50
yeah all right maybe you don't have to
29:54
smile let's try something else let's try
29:56
um try looking sexy
29:58
okay or
30:07
not I know let's try a look a far off
30:13
wonderment okay we'll we'll gaze into
30:18
our future and we'll think about our
30:20
marriage and the days to come okay
30:22
Chandler what is the matter with your
30:30
face like this picture supposed to say
30:33
Geller and being to be married not Local
30:35
woman saves drowning
30:37
hey don't laugh at him he's my
30:41
drowning
30:44
that's it that's it take it take
30:46
it I like this one it seems to say I
30:54
love you you and that's why I have to
30:57
kill
30:59
you can't all be bad find the one where
31:01
you make your bedroom
31:05
eyes oh there it is oh my God those are
31:07
my bedroom
31:10
eyes why did you ever sleep with
31:12
me do you really want to pull at that
31:15
thread s that's a great smile easy
31:19
natural now pretend I have a camera
31:24
are you changing it I can't help it all
31:29
right all right all right all right you
31:32
want to know what I do when I take
31:33
resume shots borrow money from
31:34
me yeah okay first first of all you want
31:38
to make it look spontaneous right okay
31:42
so here's what I do I look down look
31:44
down keep looking down then I look
31:47
up see all right now you try look down
31:52
you're looking down keep looking down
31:56
why is the jelly on your
31:58
shoe I had a
32:00
[Music]
32:03
donut hey there you are there I
32:06
am you okay yeah Joey said I uh I needed
32:09
to relax so he gave me an
32:13
antihistamine yeah and then I fell
32:16
asleep on the subway and went all the
32:18
way to Brooklyn Brooklyn is
32:19
far jayler what were you thinking no no
32:23
but don't worry don't worry because I
32:25
know how to take a picture
32:27
now okay see look
32:29
down look
32:32
down look
32:35
[Music]
32:36
down Chandler
32:42
yeah guys check it out my mom sent me
32:48
the paper oh let's see it
32:51
okay oh yeah that looks good you guys
32:54
make a very very attractive
32:57
couple yeah we look great together we
33:01
really do
33:05
okay wow imagine what our kids would
33:07
look like you know we don't have to
33:10
imagine I'm marrying her we just see so
33:13
we both finished our vows oh can we read
33:18
them yeah just as long as I don't hear
33:21
trailers and he doesn't hear mine okay
33:23
oh
33:30
[Laughter]
33:31
oh oh that's
33:34
beautiful funny one that's
33:37
good Monica will you marry
33:40
me what I don't get it oh
33:45
yeah oh man this is hilarious
33:51
Chandler don't worry honey we'll make
33:55
here's
33:57
funnier just realized I don't care if he
34:00
is the most perfect guy in the
34:02
world he's not you yeah he's
34:05
better no he's
34:10
not and if I can't get pregnant with you
34:13
then I don't want to get pregnant by him
34:15
or anyone
34:18
else really are you sure yeah I'm sure
34:20
thank God because I don't want to do
34:24
this either you no I was just just doing
34:26
it because I thought that was what you
34:28
wanted to do you know I'm the husband
34:29
I'm supposed to bring the
34:31
sperm that is so
34:34
sweet I love
34:37
you so you know this leaves us
34:42
with
34:45
adoption how do you feel about
34:47
that I think I feel okay about
34:50
it actually I I I think I feel really
34:53
good about it
34:56
me too I want to find a baby that needs
34:59
a home and I want to raise it with
35:02
you and I want to mess it up in our own
35:04
specific
35:06
way so this is it we we're really going
35:09
to
35:13
adopt
35:13
yeah oh my God we're going to be parents
35:15
we are going to be great parents and it
35:18
could be soon I mean I mean think about
35:21
it right now Somewhere Out There Our
35:23
baby could be being conceived
35:26
wait if we're lucky and we're really
35:28
really really quiet we may be able to
35:31
hear the sound of a condom breaking
35:34
we're already late for phoe's birthday
35:35
dinner so you're going to put out that
35:37
cigarette we're going to put this fight
35:39
on hold and go have sex fine
35:41
what sex this is the last day that I'm
35:45
ovulating and if we if we don't do it
35:48
now then we're going to have to wait
35:49
till next month you're
35:50
serious oh yeah all right fine I'll do
35:53
it but no talking a and no cuddling and
35:56
no kissing your neck oh good I hate it
35:59
when you do
36:02
that and lots of kissing your
36:05
neck
36:10
hello oh
36:13
hi oh my god really I can't wait to tell
36:15
Chandler okay
36:20
goodbye wrong
36:22
number that was
36:24
Laura she gave us a great report and we
36:25
are officially on the waiting list
36:28
that's great now we just have to wait
36:30
for a call and and someone tells us
36:31
there's a baby waiting for us
36:33
oh
36:47
hello have you seen Joey's bat okay the
36:49
turkeyy in the oven the stuffing is
36:53
ready you know you always cook this meal
36:54
all by yourself
36:56
let me help this here A Chandler that's
36:58
sweet but you don't have to do
37:00
everything Dr Phil tells you to
37:02
do I'm serious let me do something just
37:04
not the turkey or the stuffing nothing
37:07
high-profile let's see oh the cranberry
37:10
sauce it's easy to make and no one
37:13
really cares about
37:14
it tell me more okay I'm going to go
37:16
check on something across the hall you
37:19
start by washing these
37:21
okay not with salt
37:24
you obviously haven't Taste of my pal
37:31
Olive potatoes can take it from here
37:33
thanks dearly
37:38
beloved I'm sorry I'm a little
37:39
late may be confused by this now but you
37:44
won't be Memorial Day Weekend
37:48
2002 well let's get started before the
37:54
groom off again
37:57
huh we are gathered here
38:04
today to join this
38:07
man and this woman in the bonds of holy
38:09
matrimony I've known Monica and Chandler
38:15
for a long time and I cannot imagine two
38:17
people more perfect for each other
38:22
and
38:27
now as I've left my notes in my dressing
38:28
room we shall proceed to the vows
38:32
Monica he took off come on come
38:37
on
38:46
Chandler for so long I I wondered if I
38:48
would ever find my
38:52
prince my soulmate
38:54
then three years ago at another wedding
38:57
I turned to a friend for
39:00
comfort and instead I found everything
39:02
that I'd ever been looking for my whole
39:05
life and
39:10
now here we
39:13
are with our future before
39:16
us and I only want to spend it with
39:19
you my
39:24
prince my soul
39:25
mate my
39:28
friend unless you don't want
39:33
to you
39:37
go
39:40
Chandler that's
39:43
okay I thought this was going to be the
39:50
most difficult thing I ever had to
39:52
do but when I saw you walking down that
39:55
aisle I realized how simple it
39:58
was I love
40:02
you any surprises that come our way it's
40:05
okay because I will always love
40:08
you you are the person I was meant to
40:13
spend the rest of my life
40:15
with you want to know if I'm
40:17
sure you uh may now kiss the bride
40:23
so I guess by the powers vested in Me by
40:30
the state of New York and the internet
40:33
guys I Now pronounce you husband and
40:39
wife oh
40:43
wait do you take each other I do I do
40:45
yeah you
40:49
do brings oh crap okay
40:52
um uh let's do the
40:56
Rings we good yeah
41:10
good once again I pronounce you husband
41:13
and wife now kiss her again
41:18
[Applause]
41:26
hey oh my God
41:38
hey look at that it's a Christmas
41:42
miracle what are you doing here I wanted
41:47
to be with you I missed you so much hey
41:50
hey uh who' you miss the most Monica
41:54
gotcha I never want to leave you again
42:02
but I thought if you left you'd get
42:05
fired turns out they can't fire me
42:06
because I quit what what you you really
42:09
quit your job yeah it was a stupid job
42:13
and I could not stand leaving you and
42:16
why should I be the only one who doesn't
42:19
get to do what he really wants to do
42:20
what do you really want to do I have not
42:22
thought this through
42:25
oh my God I know I I should have talked
42:28
to you first about it no I think that
42:30
this is what you want to do I think it's
42:32
great
42:35
thanks Chandler your being here is the
42:37
best Christmas present I could have ever
42:41
imagined Now give me my real
42:43
gift what do we do what do you mean what
42:46
do we do
42:48
twins
42:50
twins tayor you're panicking uh-huh join
42:52
me won't you
42:56
okay what do you say we keep one and
42:59
then just like have an option on the
43:00
other one we can't split them up why not
43:02
we could give each of them half a
43:06
medallion and then years later they'll
43:07
find each
43:10
other and be
43:12
reunited I mean that's a great day for
43:14
everybody okay what if the person who
43:17
adopts the other one is horrible what if
43:19
they're not what if it's adopted by a
43:21
king yeah because I hear the king is
43:24
looking to adopt
43:26
Monica we are not ready to have two
43:28
babies that doesn't matter we have
43:30
waited so long for this I don't care if
43:33
it's two babies I don't care if it's
43:36
three babies I don't care if the entire
43:37
cast of Eight is Enough comes out of
43:40
there do you think they recognize each
43:47
other from in
43:49
there maybe unless they're like two
43:51
people who've lived in apartments next
43:53
to each other for years and then one day
43:55
they're pushed through a vagina and they
43:57
meet oh look at these little bunnies I
44:06
know you ready to
44:10
trade okay
44:13
okay all right let's see
44:15
we could trade later yeah I'm
44:27
good oh my God oh my
44:31
God my go
44:37
hey hey so what is the big
44:44
[Laughter]
44:47
surprise my
44:51
God okay okay okay awkward question the
44:53
hospital knows you took took two right
44:56
yes twins oh my God they're so cute now
44:59
what what what kinds are they are they
45:02
okay this is a boy and that's a girl her
45:04
name is
45:08
Erica hey that pregnant girl's name was
45:09
Erica yeah it's a shame you two didn't
45:12
get to spend more time
45:15
together and we named the boy Jack after
45:18
Dad it's going to be so happy ah Jack
45:20
Bing I love that well it sounds like
45:24
like a 40 newspaper guy you know Jack
45:26
Bing morning Gazette I'm going to I'm
45:28
going to blow this story wide open cute
45:30
cute no fair I don't even have one how
45:34
come they get two you'll get one oh yeah
45:37
when all right I'll tell you what when
45:41
we're 40 if neither of us are married
45:43
what do you say you and I get together
45:47
and have one why won I be married when
45:48
I'm
45:50
40 oh no no no I I just meant
45:51
hypothetically okay hypothetically why
45:54
won't I be married when I'm 40 no no no
45:56
no no what is it seriously is there
45:59
something fundamentally unmarriable
46:00
about
46:02
me uh uh
46:03
well dear God this this parachute is a
46:05
napsack mom everything's going fine
46:10
really yeah Ross is great he's a he's in
46:12
a whole other place now he's
46:15
gone no no you you don't have to fly
46:19
back
46:21
really what do you mean this might be
46:22
your only chance would you stop I'm only
46:24
26 I'm I'm not even thinking about
46:28
babies yet
46:30
[Music]
46:44
Letras y Traducción
[Español]
hola cariño, estoy
en casa de la fábrica de tequila
fue horrible dejar de ir
a cenar con Doug. Le dije que tú
y yo nos separamos, así que él me llevó a todos
estos clubes de striptease y bares de mala calidad y
luego, cuando no le di mi anillo de bodas
, le arrojó una lata de refresco a un
pájaro, ven aquí, puedo respirar a través de mi
boca, sabes cuál fue la peor parte. Yo
pude ver cómo sería mi vida
sin ti, sabes que era como eh. Es
una vida maravillosa con bailes eróticos
, por favor prométeme que
nunca me dejarás, que envejeceremos
juntos y estaremos juntos por el
resto de nuestras
vidas. Yo
te lo prometo, oye, hablando. de juntos, ¿qué tal
si enviamos una tarjeta navideña este
año? No sé si ya llegamos
está bien, Chandler, solo queda un
muffin de plátano y nuez, oh, pedimos el mío
primero, sí, pero soy mucho más rápido
dámelo a mí, no, dámelo a
a mí, está bien, puedes tenerlo
ahí, disfruta de tu
café que estaba allí cuando conseguí
aquí, oye chicos, nunca adivinaréis
quién vendrá a Nueva York rápido, Phoebe
cuéntanos antes de que puedas tragar, vale, Ryan
ese tipo con el que salí que está en la
Marina, saliste con un tipo de la Marina
sí, lo conocí cuando estaba tocando
la guitarra en Washington Square Park Ryan
tiró en caramelo de agua salada porque él no
tuvo ningún cambio, oye, es que cuando
escribiste caramelo de agua salada
no, él es mi tipo submarino,
resurge como cada par de años y
tenemos los tres días más increíbles
juntos solo que esta vez vendrá por
dos semanas, dos semanas completas, lo que significa
yay
así que espera esto El tipo cae como dos
años seguidos
y eso te enseñará a lamer mi
panecillo todo
cierto, oh no, qué pasó. Acabo de hablar
con Carol Ben tiene varicela.
estás bromeando, sí, así que si no
ya lo has tenido, es probable que
lo consigas bien Lo he tenido, sí, lo he tenido
lo tenía, lo tenía bien Nunca lo he tenido
lo dejé fuera oh
mira, muere como una solterona, no vas a
morir como una solterona, tal vez una vieja solterona
cocinera, gracias, oye, ahora, además, viene lo peor
para peor, seré tu
[Risas]
novio sí
cierto, ¿por qué es tan gracioso?
hiciste una broma bien, así que
me reí un poco demasiado
qué no soy, uh novio
material no, eres
Chandler, ya sabes
Chandler Está bien, entonces hemos establecido mi nombre
y golpeamos
yo, pero en teoría ya sabes, quiero decir decir
no éramos amigos, decir que es un dat ciego
aparezco en tu puerta y digo uh
oye, encantado de conocerte, oye
Probablemente me daría miedo que el tipo usara
una
voz falsa que vendió una historia a Archie Comics
oh Dios mío, eso es genial, oh wow eres
un escritor elegante Desearía tener un regalo para
espera un
minuto mi último get get
bar quieres compartirlo, está bien, vale
oye, oye, oye, Jan, mira, sé que estás enojado
pero solo quiero decir que lo siento, fui
un idiota total y me pasé por completo
Odio la pulp, ya sabes, ya sabes cómo
Mónica siente lo de la mayonesa baja en grasa
no son
muchas de ninguna manera que te parezcas a la
madre de Ross, entonces ¿por qué lo diría porque
está loco? Vale, se acercó a mí antes
y me agradeció por mi conmovedora
actuación en Titanic
mi madre tiene razón nunca
se casará, ¿sabes qué es eso
? ¿Quién no querría
por favor? Soy madre soltera con un
hijo
de 30 años. Me caso hoy
W mañana Ross, me caso hoy
sí y
crees que sabes que estaba
[Aplausos]
aquí, bueno, nunca he hecho eso contigo
tú
antes
no, entonces, ¿cómo estás, cómo estás, cómo estás?
vale, sí, sí, tú, oh, sí, sí
ajá
tú, te lo hicimos
bueno, será mejor que me vaya oh
absolutamente no podrías
mira, no quiero mirar, realmente piensa
esto está bien, bueno, Ross y Emily no
van a usar
eso, oh, es tan
hermoso
oh, ya sabes, no sé si Me siento
bien acerca de esto oh mamá mamá en
en esta es la suite de luna de miel la habitación
espera SE
la habitación estaría decepcionada si
no tuviera sexo todos los demás dulces de luna de miel
pensarían que es un
perdedor vale
vale Emily no, no bajo
aquí sabes que esa noche significó mucho para
yo también y no fue porque estaba en un mal
lugar o algo así, simplemente significó mucho para
porque eres muy sexy
está bien, eso
está bien y soy lindo
[Música]
también y tú también eres lindo, gracias
a ti, está bien, tengo que ir a desempacar
está bien, adiós
todavía estoy en horario de Londres ¿Ese
cuenta oh, eso cuenta oh
Dios, te ves linda en Bubbles N estás
completamente borracho
arriba oye, soy yo, voy a entrar
He tenido un día muy largo y duro
uh, voy a ir a buscar un poco de pollo,
quieres un poco uh, no, gracias, nada de pollo
adiós, entonces
Vale, seguro, un poco de arroz extra crujiente
con frijoles sucios para la última vez, no salgas
sal, Joey
¿estás bien? coca D
...
...
...
...
...
...
...
[Risas]
Coca-Cola buen intento espera espera espera
espera mira
Mónica esto no va a funcionar pero
sí funcionará
[Risas]
eres tan genial te amo
lo que nada dije dije que eres tan
genial y luego simplemente dejé
de hablar dijiste que me amabas no puedo
cree esto no yo
no lo hice sí lo hiciste no yo
no me amaste no no lo detengo
para, para, para
ve algo, seguro, qué, vale, um, esto
va a ser divertido, mírame enloquecer
Chandler, cariño, sí, escucha
eh, he estado pensando un poco y
no sé si es porque estamos
aquí o porque
Rachel ha dado a luz a
, pero
um, creo que deberíamos intentar tener un
bebé
está bien, ¿qué es eso?
ahora está bien, he estado pensando en ello también
y creo que estamos
listos ¿estás bromeando? tú tú
crees que estamos listos para tener un bebé ahora
esto es divertido
estás listo para tener un bebé mi niño ya
ha crecido
dijiste que también estabas listo, sí, pero
yo Solo estaba sonando contigo para tratar de
conseguir que tu voz fuera alta y rara como
la mía ahora es adivina qué no has
querido un niño como para siempre está bien, solo regresa
fuera
Señor, oye, ¿qué estás haciendo aquí?
¿no deberías estar en el trabajo? eh, se sientan detrás
dijeron que no puedo trabajar si estoy
enfermo, lo siento mucho. estás enfermo Yo estoy
no
enfermo No me enfermo enfermarme es
para ligas débiles es para
pensamientos cariño nadie piensa que eres
un Pansy pero sí creemos que necesitas un pañuelo
No he estado enfermo en más de
tres
años Voy a agarrarte un pañuelo
I I no necesito un pañuelo estoy bien cuando
pones una d al final de bien estás
no
bien yo
bien estoy
bien sabes que es una palabra muy difícil de
decir bien entonces, ¿qué quieres que haga
hagamos una locura lo sé
descansemos y bebamos muchos
líquidos bien Descansaré, pero sabes que si
me voy a la cama entonces vendrás conmigo
mira, sería imposible
resistir si no estuvieras
todo goteante aquí
¿estás diciendo que no quieres
quedar con
[Risas]
esto sí, no creo que debas decir
eso incluso cuando estás
saludable, vamos
no te lo tomes como algo personal, está bien, es
solo que no puedo tener sexo con una
persona
enferma Estoy contigo Chandler Quiero decir, yo
tampoco puedo tener sexo con una persona enferma
eso es asqueroso pero no estoy enfermo déjame
demostrártelo
a ti somos dos personas sanas y la
prbe de
Li mira, eso es lo que me gustaría
permanecer en la flor de la vida
en vivo
Adler oh, ¿qué pasa cariño? Necesitas un poco de
té un poco de
sopa oh
llamando al Dr. beig Dr. beig a la
cama oh cielos, cariño Pensé que pensé
estabas dormido, ¿cómo puedo estar dormido?
sabiendo que estás en la siguiente
habitación, estaba
[Risas]
dormido oh no no no, cariño, sabes qué es
sexy
capas, las capas son sexys y las mantas son
sexys y oh, las bolsas de agua caliente son sexys
vamos, llévalo a la cama. Quiero demostrarte
que no estoy enferma. Quiero hacerte
sentir tan bien como yo
por favor descansa un poco. Estoy
[Risas]
bien, Mónica, ¿dónde está? habla
con ella es urgente está aquí hola Mónica
necesito hablar contigo es
urgente vale vale he estado pensando mucho
en nosotros sabes mucho de
uh nosotros
pensando y uh bueno supongo que hay
solo una forma de hacerlo
[Aplausos]
esto que estás haciendo Monica no no no
no, no, no, no lo hagas,
te casarás
[Aplausos]
yo, qué mal IDE, oh, no puedo no mirar
eso, Tayler, ¿por qué estás haciendo esto?
No lo sé,
pero sé que no tengo miedo de hacer
este
Chandler, estoy haciendo esto porque
lo siento, um, realmente crees que la
mejor razón para casarte es porque
lo sientes, bueno, no, la mejor razón para
casarte es
el embarazo, lo siento, es casi el cuarto
sabes detrás de estar listo y en realidad
querer casarte
¿serás mi esposa?
jaylor um, quiero que te tomes solo un
minuto y quiero que pienses en lo
ridículo esto
suena sí, estoy deseando que todos
no estuvieran aquí ahora
ahora, ¿sabes que nada de eso
vino de mí? Quiero decir, nunca dije que
quería tener bebés y casarme
ahora mismo, sí, lo sé, pero estaba realmente
confundido y luego hablé con estos tipos
que se divorciaron y Joey
oye, ella tiene razón, tú
lo sabes, sí, pero sigue siendo tacaño.
disparo, sabes lo que sabes cuando dije
que quiero que te ocupes de estas
relaciones por tu cuenta, bueno
no estás listo para eso. No pensé que
yo
no puedo esperar a que todos en el trabajo
vean estos
cómo vuelves a trabajar mañana por la noche
cierto, así que si quieres que la gente vea
entonces, por definición, no
los vas a sacar, digamos en el descanso
del
amanecer, bueno, si los hubiera sacado entonces yo
no podría hacer
esto te gusta aquello
[Música]
verdad, ¿qué estás cantando? Es Valero
de 10 es Ride of the Valkyries de
Apocalypse Now
mira, esto es lo que las trenzas son
realmente una solución a tu problema de cabello encrespado
y ahora que estamos en casa
ya no tienes ese problema, así que si
lo piensas, los odio
lo que dijiste que te gustaban,
refresquemos Creo que lo que dije fue
que podía ver tu
cuero cabelludo bien para que tú no me gustan
a todos los demás les gusta otra vez, regresemos al viaje
mientras recuerdo lo que dijo Rachel fue
ella nunca nunca había notado la forma de
tu cráneo antes y
Joey bueno, Joey no se dio cuenta de que era
nada
diferente, sabes lo que no me importa, a mí
me gusta así y voy a
conservarlo, solo estás celoso porque tu
cabello no puede
esto
ahora, métete en el diente y el
ojo, cariño, has estado allí durante
mucho tiempo, ¿está todo bien?
no
realmente tengo un
problema
realmente lo que pasó bueno, estaba bailando
y cantando No Woman No
Llora, me quedé
atascado, no puedes moverte en absoluto oh, puedo
moverme
si te desenredo, por favor, deshazte
de la trenza, supongo
así que algunos de estos se ven un poco Frid, sí
I, traté de morderme
libre, así que lo siento, por favor deja de enloquecer
No me estoy asustando
¿Por qué debería asustarme? Una mujer
llamada Hildy llamó y dijo que nos
nos casaríamos, pero eso sucede todos los
días, cariño
estábamos en este hermoso lugar y yo
Solo escribí nuestros nombres por diversión, quiero decir
¿Qué hay de malo en eso?
aquí, Chandler, por favor, no creas que lo estaba.
tratando de presionarte Phoebe y Rachel
solo pensé que Phoebe y Rachel así que
las personas que sabían de nuestra boda
antes que yo eran tú Phoebe y Rachel
Hildy y aparentemente una banda llamada
The Starlight magic 7 que están disponibles
por cierto
fue un error por favor no tomes
que esto signifique nada porque
¿no
está bien
realmente sí, si realmente no significa
nada porque sabes que simplemente
no estoy listo lo sé,
lo sé
está bien, voy a ir a decirle a Joey
que cuando volviste estás
realmente preocupado por ti
oye, ella lo compró totalmente y Hildy
te mostró el lugar, sí, es hermoso
sí, no puedo creer que le vayas a pedir a
Mónica que se case contigo. Yo
sé que faltan 10 cuadras y cinco para llegar, oh espera
para, para, para, oh, lo siento, ¿necesitas
un
romperme la bota? Hey, ¿puedes
acercarte un poco más para poder ver el precio?
Puedo verlo desde aquí mismo. te costará
un
marido, está bien, lo siento, creo que puedo
caminar el resto del camino ahora solo
dame mis
botas. No tengo tus botas, bueno,
tampoco las tengo, ¿dónde están?
bueno, ¿por qué no revisas una de mis
alforjas mientras mastico una fianza de
heno, vale, vamos, tenemos que volver a buscarlas
cariño, ¿en serio alguna vez vas a
usar las botas
otra vez, vale, nunca las volveré a usar
...
simplemente no tuve la oportunidad de decir
adiós, ya sabes lo que puedes decir
adiós a las
bronceadas
está bien, todas
bien, está bien adiós botas espera a mitad de precio ¿qué
acabas de decir tiras otro fuerte un
y nos casamos aquí
esta noche hablas en serio sí, te amo
Nunca he amado a nadie tanto como te
amo
a ti Nunca he amado a nadie como te amo a
a ti, está bien, así que si sale un ocho lo tomamos
como una señal y lo hacemos, ¿qué haces?
di Ok
[Aplausos]
Ve Está bien, eso es un cuatro y dónde dónde
dónde está el otro se fue debajo de la
mesa nadie se movió mira hacia allá Yo
miro hacia aquí
aquí está aquí es
que podría ser un cuatro o un
cinco es tu
[Aplausos]
llama es un
cuatro, creo que sí
también
todo el mundo
ama es el anillo de compromiso más hermoso
sí, bueno, deberías saber que
compraste como mil millones de
sí, no conseguiste
uno, bueno, esta noche es la gran noche
Oye, escucha cómo se lo vas a preguntar
va a ser perfecto, me la llevo
a su restaurante favorito voy a
traerle una botella de este champagne que
le encanta por eso sabe lo
caro que
es entonces cuando los vasos estén llenos
en lugar de proponer un brindis solo
voy a proponer un suena perfecto
vas a estropearlo déjame hacerlo
no voy a estropearlo si ella
dice que no, ¿puedo tener el anillo
ella no va a decir que no
si oye
oye, soy
M, dale, se
se fue phoi
[Música]
prácticamente
nos besamos No estaba tratando de abrir tu armario
No estaba tratando de abrir tu armario
Yo
lo juro, guau, Mónica tiene un
barco bastante estricto por aquí, ¿no?
ella, ¿qué estás haciendo? Mónica tiene un
armario secreto y no me deja ver
qué hay dentro, por qué no. No sé qué
podría estar escondiendo aquí
que no puedo ver, no lo sé ooh ooh,
apuesto a que es
Richard, ¿por qué se quedaría Mónica?
Richard aquí está muy lejos de mi
cabeza uh tal vez ella esté comiendo su pastel y
comiéndoselo también tú eres el pastel Richard
siendo los
dos o y aquí vamos
Vi esta película Una vez donde había
una puerta y nadie sabía qué había detrás
y cuando finalmente la abrieron
millones y millones y millones de
insectos vino p a raudales y se dieron un festín
con carne humana
sabes que no te mataría
respetar la
privacidad de tu esposa estúpido armario lleno de
bichos oh mi
Dios Chandler
y toda mi
vida Nunca pensé que sería tan
afortunada es enamorarme de mi
mejor mi
mejor hay una razón por la que las chicas no hacen
esto está bien, está bien, lo haré Yo
pensé que puedo hacer esto
Pensé que importaba lo que dije
o dónde lo dije
entonces
me di cuenta de que lo único que importa es
que
tú me haces más feliz de lo que nunca
pensé que podría
ser y si me dejas yo
Pasaré el resto de mi vida tratando
de hacerte sentir de la misma
manera ¿te casarás con
conmigo, sí
[Aplausos]
Sabía que era probable que tomaras una
esposa? ¿Podemos entrar pero nos estamos extinguiendo?
aquí, adelante, ven
estamos
comprometidos, esto es lo menos celoso que he tenido
alguna vez he estado
oh no, espera, no, esto está mal Ross no está
aquí
oh oh diablos, ha hecho esto tres veces
ella sabe de qué se trata ha estado actuando
raro toda la tarde sí, está bien, no
perfecto pero bueno
suficiente jeese, ¿qué te pasa? Lo siento
¿dijiste?
queso, está bien, ¿qué está pasando Phoebe
cree que tú y Don sois almas gemelas
y yo no creo en ese tipo de cosas
pero ustedes dos se llevan totalmente bien
así que mira, no me interpondré en tu camino si
quieres huir con Dawn y vivir en una
casa de
queso Taylor, no crees en
almas gemelas, no, pero estoy seguro Tomates
no creo en almas gemelas
tampoco lo haces no no creo que
tú y yo estemos destinados a terminar
juntos creo que nos enamoramos
y trabajamos duro en nuestra relación
algunos días trabajamos muy
duro así que no quieres vivir con
Donna y ella
casa no yo He tenido dudas
sobre eso, ¿te das cuenta de lo difícil que
sería
limpiar? Te amo, sé que sabes qué
Te llevaré a cenar
esta noche encontré este lugar que hace
los mejores palitos de mozzarella en
jalapeño
poppers no, realmente saben tan bien oye
¿qué está pasando? Encontré una nota en mi puerta
, ven rápido a casa de Mónica, trae
champán y una barra de los Tres Mosqueteros
sí, llevaré
qué pasa, Mónica y yo estamos
comprometidos, mi
Dios, felicidades, ¿dónde está ella? Estoy
comprometido, estoy
comprometido, sí, ha estado ahí afuera durante 20
minutos. Me sorprende que no lo hayas escuchado.
ella en el camino Pensé que era
solo un niño gritando Soy gay Soy
gay ¿Puedo traerla? No, no, dejarla
quedarse ahí afuera. Es dulce. Me voy a casar
...
Voy a ser una novia
No, no me callaré porque estoy
comprometida. Oh, gran charla, ¿por qué no?
ven aquí y dime eso eh
amigo, sí, mi prometido te pateará el
trasero, vamos, apartamento 20, apartamento
20, está bien, tráela aquí, cierra la puerta
, estaré en el armario
oye, ¿qué te pasa? alguien en
el chico secundario me lamió el cuello, lamió mi cuello
oh Wily todavía está
vivo, ¿qué están haciendo? Oh, mi mamá
llamó, van a publicar nuestro
anuncio de compromiso en el
periódico local, así que están buscando una buena
foto nuestra. Oo, me temo que eso
no
existe, eso no es cierto, son geniales
fotos nuestras, no, hay excelentes
fotos tuyas parado junto a un chico
que dice
este, oh Dios mío, ese es el asqueroso con el que
estás en la Estatua de la
Libertad No sé qué es, simplemente
no puedo tomar una buena foto, aquí hay una
genial, sí, no estoy en esa, no, pero mírame
todo
y él, ¿por qué no van a hacerse
retratos hechos por un profesional
fotógrafo, es una gran idea, apuesto a que
tienen una de esas máquinas de viento que
conoces
sí, eso es genial al lado de eso
Chandler no se verá tan
estúpido Chandler, ¿qué dices?
bien, pero debo advertirte que no voy
a ir, voy a
[Aplausos]
[Música]
Genial, eso es genial Monica
Genial, ahora Chandler quieres darnos una
sonrisa
vale, lo siento, el asiento es incómodo
no, yo
soy Chandler, sé que puedes hacer esto, vale
tienes una hermosa sonrisa, la tengo
sí, está bien tal vez no tengas que
sonreír, intentemos otra cosa, intentemos
um, intenta verte sexy
está bien o
no lo sé, intentemos mirar a lo lejos
asombro, está bien, miraremos dentro de
nuestro futuro y pensaremos en nuestro
matrimonio y los días venideros, está bien
Chandler, ¿qué le pasa a tu
cara como esta imagen que se supone que dice
Geller y estar a punto de casarse, no la mujer
local salva ahogándose?
oye no te rías de él él es mi
ahogándote
eso es eso es toma toma
it me gusta este parece decir te
te amo y por eso tengo que
matar
no pueden ser todos malos encuentra aquel donde
haces tu dormitorio
ojos oh ahí está oh Dios mío esos son
mi habitación
ojos ¿por qué alguna vez te acostaste con
conmigo? ¿De verdad quieres tirar de ese
hilo? Esa es una gran sonrisa fácil
natural ahora finge que tengo una cámara
¿la estás cambiando? No puedo evitarlo
bien, está bien, está bien, está bien tú
quieres saber qué hago cuando tomo
reanudar fotos, pídeme dinero prestado a
sí, vale, primero que nada tú quiero
que parezca espontáneo, ¿vale?
así que esto es lo que hago: miro hacia abajo, mira
hacia abajo, sigo mirando hacia abajo y luego miro
hacia arriba, mira todo bien ahora intenta mirar hacia abajo
estás mirando hacia abajo, sigue mirando hacia abajo
¿por qué está la gelatina en tu zapato
? Tenía una dona
[Música]
oye, ahí estás, yo
estoy Estás bien, sí, Joey dijo que necesitaba
para relajarme, así que me dio un
antihistamínico, sí, y luego me quedé
dormido en el metro y fui hasta
el camino hasta Brooklyn Brooklyn es
Far Jayler, ¿en qué estabas pensando? No, no
pero no te preocupes, no te preocupes porque yo
sé cómo tomar una foto
ahora está bien, mira, mira
hacia abajo.
abajo, mira
[Música]
abajo Chandler
sí, chicos, miradlo, mi mamá me envió
el periódico, oh, veámoslo
vale, oh, sí, eso se ve bien, chicos
hacen una pareja muy, muy atractiva
sí, nos vemos muy bien juntos,
realmente nos
está bien, vaya, imagina cómo se verían nuestros hijos
, ¿sabes? no tenemos que
imaginar que me voy a casar con ella, simplemente vemos, así que
ambos terminamos nuestros votos oh, ¿podemos leerlos
sí, siempre y cuando no escuche los
avances y él no escuche el mío, bien
oh
[Risas]
oh oh, esa es
hermosa, graciosa, eso es
buena Mónica, ¿quieres? cásate con
conmigo lo que no entiendo oh
sí oh hombre esto es gracioso
Chandler no te preocupes cariño haremos
aquí está
más divertido acabo de darme cuenta No me importa si él
es el chico más perfecto en el
mundo él no es tú sí, él es
mejor no, él es
no y si no puedo quedar embarazada de ti
entonces no quiero quedar embarazada de él
ni de nadie
más realmente estás segura sí estoy segura
gracias a Dios porque yo tampoco quiero hacer
esto tú no solo lo estaba haciendo
porque pensé que eso era lo que tú
querías hacer sabes que soy el marido
se supone que debo traer el
esperma que es tan
dulce Te amo
así que sabes que esto nos deja
con
adopción ¿cómo te sientes acerca de
que creo que me siento bien con
eso en realidad creo que me siento muy
bien con esto
yo también quiero encontrar un bebé que necesita
un hogar y quiero criarlo con
tú y quiero arruinarlo a nuestra manera
específica
así que esto es todo, realmente vamos
a
adoptar
sí, oh Dios mío, vamos a ser padres
vamos a ser excelentes padres y
podría ser pronto, quiero decir, quiero decir, piensa en
eso ahora mismo. En algún lugar ahí fuera, nuestro
bebé podría estar siendo concebido
espera si tenemos suerte y estamos muy
muy muy tranquilos tal vez podamos
escuchar el sonido de un condón rompiéndose
ya llegamos tarde a la cena del cumpleaños de Phoe
así que vas a apagar ese
cigarrillo vamos a poner esta pelea
en espera y vamos a tener sexo bien
qué sexo este es el último día en que
estoy ovulando y si nosotros, si no lo hacemos
ahora vamos a tener que esperar
hasta el próximo mes, hablas
en serio oh sí, está bien, lo haré
pero nada de hablar, nada de abrazos y
nada de besar tu cuello oh bien, lo odio
cuando haces
eso y muchos besos en tu
cuello
hola oh
hola, Dios mío, de verdad no puedo esperar para decírselo a
Chandler, está bien
adiós mal
número que era
Laura, nos dio un excelente informe y
estamos oficialmente en la lista de espera
eso es genial, ahora solo tenemos que esperar
una llamada y alguien nos dice
hay un bebé esperándonos
oh
hola, ¿has visto el murciélago de Joey? Vale, el
pavo en el horno, el relleno está
listo, sabes, siempre cocinas esta comida
tú solo
déjame ayudarte con esto. Un Chandler que es
dulce, pero no tienes que hacer
todo lo que el Dr. Phil te dice que
hagas. En serio, déjame hacer algo. solo
ni el pavo ni el relleno nada
de alto perfil, veamos oh, la salsa de arándanos
es fácil de hacer y a nadie
realmente le importa
cuéntame más, vale, voy a ir
revisa algo al otro lado del pasillo
comienzas lavando estos
está bien, no con sal
obviamente no lo has hecho Sabor de mi amigo
Las patatas oliva pueden encargarse de aquí
gracias cariñosa
amado Lo siento, llego un poco
tarde, puede que esto te confunda ahora, pero tú
no será el fin de semana del Día de los Caídos
2002 bueno, comencemos antes de que el
novio se vaya de nuevo
eh, estamos reunidos aquí
hoy para unirnos a este
hombre y esta mujer en los lazos del santo
matrimonio Conozco a Monica y Chandler
desde hace mucho tiempo y no puedo imaginar a dos
personas más perfectas el uno para el otro
y
ahora que dejé mis notas en mi vestidor
procederemos a los votos
Monica se fue, vamos, vamos
en
Chandler durante tanto tiempo que me preguntaba si
alguna vez encontraría a mi
príncipe, mi alma gemela
luego, hace tres años, en otra boda
recurrí a un amigo en busca de
consuelo y en su lugar encontré todo
que había estado buscando durante toda mi
vida y
ahora aquí
estamos con nuestro futuro ante
nosotros y solo quiero pasarlo contigo
tú, mi
príncipe mi alma
compañero mi
amigo a menos que no quieras
contigo
ve
Chandler eso está
bien Pensé que esto iba a ser la
cosa más difícil que he tenido que
hacer, pero cuando te vi caminando por eso
pasillo Me di cuenta de lo simple que
era Te amo
cualquier sorpresa que se nos presente está
bien porque siempre te amaré
eres la persona con la que debía
pasar el resto de mi vida
quieres saber si estoy
seguro de que ahora puedes besar a la novia
así que supongo que por los poderes que me han conferido
el estado de Nuevo York e Internet
chicos, ahora los pronuncio marido y
esposa oh
espera, ¿se llevan el uno al otro? Sí, lo hago
sí, tú
traes, oh mierda, vale
um uh, hagamos los
Anillos, estamos bien, sí
bien, una vez más, te pronuncio marido
y esposa, ahora bésala de nuevo
[Aplausos]
oye oh Dios mío
oye mira que es Navidad
milagro qué haces aquí quería
estar contigo te extrañé mucho oye
oye uh a quién extrañas más Mónica
te entendí no quiero dejarte nunca más
pero pensé que si te ibas te despedirían
resulta que no pueden despedirme
porque renuncié a lo que tú realmente
dejaste tu trabajo, sí, era un trabajo estúpido
y no podía soportar dejarte y
¿por qué debería ser el único que no
consigue hacer lo que realmente quiere hacer
qué es lo que realmente quieres hacer? No
he pensado en esto
oh Dios mío, sé que debería haber hablado
contigo primero no, creo que
esto es lo que quieres hacer Creo que es
genial
gracias Chandler, estar aquí es el
mejor regalo de Navidad que jamás
imaginé. Ahora dame mi verdadero
regalo, ¿qué hacemos?
...
...
...
yo, ¿no?
está bien, ¿qué dices? Nos quedamos con uno y
luego tenemos una opción sobre el
otro, no podemos dividirlos por qué no
podríamos darles a cada uno medio medallón
y luego, años más tarde,
se encontrarán
y se
reunidos, quiero decir, es un gran día para
todos, está bien, ¿qué pasa si la persona que
adopta a la otra es horrible?
...
...
...
...
...
...
son dos bebés No me importa si son
tres bebés No me importa si todo el
elenco de Eight is Enough sale de
allí ¿crees que se reconocen
desde el
allí tal vez a menos que sean como dos
personas que han vivido en apartamentos
uno al lado del otro durante años y luego un día
son empujados a través de una vagina y ellos
se encuentran oh mira estos conejitos Yo
sé que estás listo para
intercambiar bien
está bien, veamos
podríamos intercambiar más tarde sí, estoy
bien oh Dios mío oh mi
Dios, vamos
oye oye entonces, ¿cuál es el gran
[Risas]
sorprende a mi
Dios está bien, está bien, pregunta incómoda el hospital
sabe que tomaste dos, cierto
sí, gemelos, oh Dios mío, ahora son tan lindos
qué tipo son ellos
está bien, este es un niño y esa es una niña, su
nombre es
Erica oye, el nombre de esa niña embarazada era
Erica, sí, es una pena que ustedes dos no hayan
pasado más tiempo
juntos y llamamos al niño Jack en honor a
papá, va a ser tan feliz, ah Jack
Bing, eso me encanta, bueno, suena como
como un tipo de periódico de 40, ya sabes, Jack
Bing Morning Gazette. Voy a
voy a dejar esta historia abierta de par en par lindo
lindo no es justo, ni siquiera tengo uno, ¿cómo
es que obtienen dos? consigue uno oh sí
cuando está bien te diré qué cuando
tengamos 40 años si ninguno de los dos estamos casados
qué dices tú y yo nos juntamos
y tenemos uno por qué gané estaré casado cuando
tenga
40 oh no no no solo quise decir
hipotéticamente bien hipotéticamente por qué
no me casaré cuando tenga 40 años no no no
no no qué es en serio hay
algo fundamentalmente imposible de casar
sobre
mí uh uh
bueno, querido Dios, este paracaídas es una
mamá mochila, todo va bien
realmente sí, Ross es genial, está en él
un lugar completamente diferente ahora él
se ha ido no, no, tú, no tienes que volar
de regreso
realmente, ¿qué quieres decir con esto podría ser
tu única oportunidad, te detendrías? Solo tengo
26, ni siquiera estoy pensando en
bebés todavía
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tequila /təˈkiːlə/ B1 |
|
|
awful /ˈɔːfʊl/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ B1 |
|
|
soda /ˈsoʊdə/ A1 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1 |
|
|
muffin /ˈmʌfɪn/ B1 |
|
|
saltwater /ˈsɔːltˌwɔːtə/ B2 |
|
|
taffy /ˈtæfi/ B2 |
|
|
submarine /ˈsʌbməˌriːn/ B2 |
|
|
engaged /ɛnˈɡeɪdʒd/ B1 |
|
|
adoption /əˈdɒpʃən/ B2 |
|
|
ovulating /ˈɒvjʊleɪtɪŋ/ C1 |
|
|
condom /ˈkɒndəm/ B2 |
|
|
matrimony /ˈmætrɪməni/ C1 |
|
|
soulmate /ˈsəʊlmeɪt/ B2 |
|
|
vows /vaʊz/ B1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2 |
|
|
twins /twɪnz/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “tequila” o “awful” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I told him that you and I split up so then he took me to all these strip clubs.
➔ Estilo indirecto con cláusula que (pretérito simple)
➔ El verbo **"told"** introduce la cláusula **"that you and I split up"** para reportar lo dicho.
-
When I wouldn't give him my wedding ring, he threw a soda can at a bird.
➔ Hábito pasado con "wouldn't" + pretérito simple (cláusula condicional)
➔ El modal negativo **"wouldn't"** indica una negativa habitual en el pasado.
-
I think we should try to have a baby.
➔ Verbo modal "should" + infinitivo (dar un consejo)
➔ El modal **"should"** expresa una recomendación; va seguido del infinitivo **"try"**.
-
If we haven't already had it, chances are you're going to get it.
➔ Condicional tipo 1 con presente perfecto en la cláusula if; predicción futura en la cláusula principal
➔ El verbo **"haven't had"** (presente perfecto) indica que la acción puede haber ocurrido o no hasta ahora.
-
The only thing that matters is that you make me happier than I ever thought I could be.
➔ Cláusula de relativo "that matters" + cláusula nominal "that you make me happier..." (oración compleja)
➔ El pronombre relativo **"that"** introduce la cláusula "that matters"; la cláusula nominal **"that you make me happier..."** funciona como complemento del sujeto.
-
If an eight comes up we take it as a sign and we do it.
➔ Condicional cero (presente simple + presente simple) para hechos generales
➔ El verbo **"comes"** (presente simple) en la cláusula if indica un posible evento futuro; **"take"** (presente simple) describe la reacción habitual.
-
We've been waiting for a call and someone tells us there's a baby waiting for us.
➔ Presente perfecto continuo + presente simple (informando) en una oración compuesta
➔ La expresión **"We've been waiting"** emplea el presente perfecto continuo para indicar una acción iniciada en el pasado que continúa.
-
Let's rest and drink lots of fluids.
➔ Imperativo con "let's" + infinitivo sin "to" para una sugerencia
➔ La contracción **"Let's"** (let us) va seguida de los infinitivos sin "to" **"rest"** y **"drink"** para proponer una acción conjunta.
-
I know how to take a picture now.
➔ "Know how to" + infinitivo (expresar habilidad)
➔ El verbo **"know"** se sigue de la expresión **"how to take"**, donde **"to take"** es un infinitivo que indica la habilidad.
Canciones relacionadas