Why do you have a copy of The Shining in
00:01
your freezer? Oh, I was reading it last
00:03
night and I got scared. So,
00:06
but uh you're safe from it if it's in
00:10
the freezer. Well,
00:12
safer, you know. I mean, I never start
00:14
reading The Shining without making sure
00:16
we got plenty of room in the freezer,
00:18
you know.
00:20
How often do you read it? Haven't you
00:21
ever read the same book over and over
00:24
again?
00:25
Well, um I guess I read Little Women
00:26
more than once, but I mean that's a
00:28
classic. What's so great about The
00:30
Shining? The question should be, Ra,
00:31
what is not so great about The
00:33
Shining. Okay. And the answer would be
00:35
nothing. All right. This is like the
00:39
scariest book ever. I bet it's way
00:41
better than that classic of yours.
00:43
Okay. Uh well, we'll just see about
00:47
that. Okay. I will read The Shining and
00:49
you will read Little Women. All right.
00:53
You got it. All right. Okay. Okay. And
00:56
now Ra these uh these little women.
00:58
Yeah.
01:01
How little are they? I mean, are they
01:03
like scary little?
01:06
Beth is really really sick. Oh.
01:16
Joe's there, but I don't think there's
01:23
anything she could do.
01:25
Joey. Yeah. You want to put the book in
01:30
the freezer?
01:33
Okay. Okay. You have to read this book.
01:35
It's called Be Your Own Wind Keeper.
01:39
It's about how women need to become more
01:42
empowered. Yeah. And Oh, and but there's
01:43
there's wind.
01:46
And the wind can make us goddesses. But
01:48
do you know who takes our wind? Men.
01:52
They just take
01:54
it. The men just take our wind. Yeah.
01:55
All the time. Cuz they are the lightning
01:59
bearers.
02:02
Wow. Yeah.
02:04
Well, that sounds kind of cool. It's
02:06
kind of like The Hobbit. It is nothing
02:08
like The
02:10
Hobbit. It's like reading about every
02:11
relationship I've ever had, except for
02:14
Richard. Oh, yes. No. Richard would
02:16
never steal your wind. No. No. Cuz he's
02:18
yummy. Yes.
02:21
But all the other ones. Oh, yes. Oh, and
02:23
the part about how they're always like
02:26
drinking from our pool of inner power.
02:28
But god forbid we should take a sip.
02:30
Anybody want a crower? Okay. This is a
02:32
typical lightning bearer thing right
02:35
there. It's like, um, hello. Who wants
02:37
one of my phallic shaped man cakes? I
02:40
will be doing a dramatic reading of one
02:44
of Emma's books. Oh, okay. Which one?
02:46
Uh, well, it's uh one of her
02:51
favorites. Riding the storm out, coping
02:54
with postpartum
02:57
depression. Love you forever.
03:03
Love you Forever by Robert Munch,
03:08
published by Firefly Books, printed in
03:11
Mexico. A mother held her new baby and
03:20
very slowly rocked him back and forth,
03:23
back and forth, back and forth. And
03:27
while she held him, she sang, "I'll love
03:30
you forever.
03:34
I'll like you for always. As long as I'm
03:36
living, my baby you'll
03:39
be. And while he rocked her, he sang,
03:42
"I'll love you forever. I'll like you
03:45
for always. As long as I'm living, my
03:49
baby, you'll be."
03:54
Wow,
03:58
that was amazing. Thank you so much for
04:01
that gift.
04:04
I was not ready for this today.
04:06
You guys have any wrapping paper? Oh, is
04:09
it for my birthday present? Feebs. It
04:12
was your birthday like months ago. Yeah,
04:15
but remember you said you ordered
04:17
something special. It just hadn't come
04:18
yet.
04:20
Well, I have a call in about that.
04:24
Actually, this is for uh Kathy's
04:28
birthday. It's an early edition of her
04:29
favorite book. Oh, the Velvetine Rabbit.
04:31
Oh my god. When the boy's love makes the
04:34
rabbit real. Okay, but don't touch it
04:36
because your fingers have destructive
04:38
oils.
04:40
Well, then you better keep it away from
04:42
Ross' hair.
04:43
So, this is pretty rare. How did you get
04:47
that? Oh, it wasn't a big deal. I just
04:49
went to a couple of bookstores, talked
04:50
to a couple of dealers, called a couple
04:52
of the author's grandchildren.
04:54
That's so sweet. Yeah. And what a great
04:58
way to say I secretly love you,
05:00
roommates's girlfriend.
05:01
It doesn't say that,
05:05
does it? How do you think it's going to
05:07
look when you get her something
05:09
incredibly meaningful and expensive and
05:11
her boyfriend Joey gives her an orange?
05:13
Why are we here? Okay. Okay. Take a
05:16
guess.
05:18
The hot chicks.
05:21
Okay. Okay. I was uh typing names into
05:23
the library computer earlier, you know,
05:26
you know, for fun. And I typed mine in
05:28
and uh guess what came up? my doctoral
05:31
dissertation. It's here. Yeah, right.
05:33
It's right down here in the biggest
05:36
library in the university. Ah, that's
05:37
actually pretty cool. Yeah. Oh. Um,
05:39
there's also a book here by a woman
05:42
named Wendy Vagina.
05:44
What is that?
05:49
Sounds like two people are really
05:52
enjoying the Dewey decimal system.
05:53
I'm so sorry.
06:00
You didn't bring me here to do that, did
06:03
you?
06:05
Excuse me. Hi, I'm a professor here. Do
06:07
you know the paleontology section, fifth
06:11
floor, stack 437? Well, yes. Just give
06:13
me 5 minutes. I just have to find
06:18
someone to cover my shift.
06:20
No, no,
06:24
no. Can I speak to someone in charge,
06:26
please?
06:29
How can I help you? Hi, I was wondering
06:33
is it possible to increase security in
06:36
the paleontology section? See, I I wrote
06:38
a book that's up there and instead of
06:41
reading it, people are are well, they're
06:43
rolling around in front of
06:45
it. We are aware of the problem you're
06:48
referring to.
06:51
But as far as increasing security, I'm
06:57
afraid the library is very understaffed.
06:59
I I can't help you.
07:01
Well, fine. Fine. If if I'm the only
07:04
person with any appreciation of the
07:07
sanctity of the written word, then I'll
07:09
go up there and defend it
07:11
myself. And don't you follow me.
07:12
[Music]
07:16
Yes. Yes. How can I help you? Yeah, we
07:21
we were just looking around. Oh. Oh,
07:24
you're your fellow scholars. What
07:26
exactly were you looking for? Hm.
07:28
Perhaps uh perhaps Dr. Chester Stocks
07:31
musings on the Smileadin Californicus.
07:34
Ah, get out of
07:40
here. I'm meeting someone. Or or are you
07:50
just here to brush up on Mariam's views
07:54
on evolution?
07:57
Um, actually, I find Mariam's views far
07:59
too progressionist.
08:02
I find Miriam's views far too
08:08
progressionist.
08:11
I'm sorry. Who are you? I'm a professor
08:12
here. Uh, Ross Geller. Ross Geller? Why
08:16
do I know that name? It's a
08:19
Wait, did you write this?
08:26
Yes. You're the person who checked out
08:33
my book.
08:36
You know, you look nothing like I would
08:39
have thought. You're you're so young.
08:42
Well, I uh I skipped fourth grade.
08:47
I am
08:58
very very sorry.
08:59
Sure. Have a lot of books about being a
09:05
lesbian.
09:06
Well, you know, you you have to take a
09:11
course.
09:14
Otherwise, they don't let you do it.
09:15
Hey, hey, Yurt the Turtle, a classic.
09:27
Actually, I I'm reading it to the baby.
09:31
The uh the baby that hasn't been born
09:35
yet. Uh wouldn't that mean you're crazy?
09:38
What? You don't think they can hear
09:44
sounds in there?
09:45
You're not serious. I mean, do you you
09:47
really you really talk to it? Yeah, all
09:50
the time. I want the baby to know my
09:53
voice.
09:54
Do you uh do you talk about me? Yeah.
09:56
Yeah. All the time. Really? But um we
10:00
just refer to you as Bobo the sperm guy.
10:05
Bronte sisters were really remarkable
10:13
women for their time. They lived in a
10:16
patriarchal society. Sorry I'm late, but
10:18
I left late.
10:20
Okay. So, what is the book about? I
10:23
thought you said you read it in high
10:27
school. Well, yeah, but then I
10:28
remembered I started it and then there
10:30
was this pep rally and I was I was on
10:31
top of the pyramid. But anyway, um
10:34
what's the book about? Okay. It's this
10:36
tragic love story between Kathy and
10:39
Heathcliffe and um it takes place on
10:41
these like really creepy moors in
10:44
England which I think represent the
10:45
wildness of Heath Cliff's character. I
10:47
totally get symbolism.
10:50
How would you characterize the theme of
10:54
this book? Uh let's see. Rachel Green.
10:56
Um well, I would have to say that it's a
11:03
it's a tragic love story. Well, that's
11:06
sort of a given, but yes. Anyone else?
11:09
Oh, oh, oh. Symbolism
11:14
and uh the the uh wildness of the moors,
11:17
which I think is is mirrored in the
11:21
wildness of uh Heath Cliff's character.
11:24
Excellent. What Rachel has shrewdly
11:29
observed here.
11:31
You completely stole my answer. What?
11:34
Honey, that was pretty obvious. How
11:36
would you know? You didn't even read it.
11:38
What do you think? Uh, you in the blue
11:42
shirt.
11:45
I think that um yours is a question with
11:48
many possible answers.
11:51
Would you care to venture one? Would you
11:54
care to venture one?
11:58
Are you just repeating what I'm saying?
12:01
Are you just repeating what I'm saying?
12:03
Check this out. It says here there's a
12:06
place you can go to rent videos of all
12:08
the museums. It's almost as good as
12:10
being there. It's better. You can't go
12:12
to a museum in your underwear.
12:16
Well, you could, but probably just the
12:19
one time.
12:21
I bet we could get videos of all the
12:23
sites, get a VCR in our hotel room. We'd
12:25
never even have to go
12:27
outside. If we do that, we've got to
12:29
rent Die Hard.
12:31
Oh, I bet the British version is good.
12:34
Hey, what are you guys What are you guys
12:39
talking about? Nothing. Yeah.
12:40
Damn, this coffee is cold. Hey, Ra, do
12:45
you mind if I heat this up on your
12:48
loins?
12:49
You know, I cannot believe you told him,
12:54
Joey.
12:56
So, I guess you bought that book after
12:58
we broke up, huh? Uh-huh. Yeah, I did
13:00
because I wore out my first copy when I
13:02
was with you.
13:04
Oh, yeah. Yeah. Well, uh, when we were
13:06
going out, I read tons of porno
13:08
magazines.
13:10
What's up,
13:13
boss? How could you do that to an old
13:16
man?
13:18
Excuse me, ladies.
13:22
[Music]
13:25
I'm sorry. I thought maybe I'd make some
13:32
warm milk and it would help me sleep
13:34
with a walk.
13:37
Thought you were going to read my boring
13:40
book to put you to sleep. It got
13:41
interesting. Damn you, Oprah.
13:44
Here, let me make the milk. I'm up
13:48
anyway. Hey, you know what we could do?
13:50
You know, now that we're up, we could
13:53
just like talk to each other all night
13:54
long. You know, like we did when we were
13:56
first going out. It would be fun. Okay,
13:58
that does sound fun. Yeah. So, I mean,
14:00
how bummed were you when the second
14:02
sister died? Huh? The second sister
14:04
dies.
14:06
No, no. I I I was talking about the book
14:15
I was reading. The Second Sister Dies in
14:18
Archie and Jug Head Double Digest.
14:20
That's correct.
14:25
Hey, Ra. How you doing with the shining?
14:27
Oh, Danny just went into room 217. Ooh,
14:30
the next part's the best. When that dead
14:33
lady in the bathtub. Oh, no, no, no, no,
14:35
no, no, no. Come on. You're going to
14:37
ruin it. All right, I'll talk in code.
14:38
Remember when the kid sees those two
14:41
blanks in the hallway?
14:43
That's very cool.
14:46
All blank and no blank makes blank a
14:48
blank blank.
14:51
Oh, no, no, no. The end. When Jack
14:54
almost kills them all with that blank,
14:56
but then in the last second they get
14:58
away.
15:00
Joey, I can't believe you just did that.
15:02
I can't believe she cracked your code.
15:04
[Applause]
15:08
All right. Okay. Lorie proposes to Joe
15:12
and she says no, even though she's still
15:15
in love with him. And then he ends up
15:17
marrying Amy.
15:18
Hey, mine was by accident.
15:22
All right. The boiler explodes and
15:26
destroys the hotel and kills the dad.
15:28
Beth dies.
15:33
[Applause]
15:37
Beth Beth dies.
15:44
Is that true? If I keep reading, is Beth
15:47
going to die?
15:49
No. Beth doesn't die. She doesn't die.
15:51
Does she Rachel? What? Joey's asking if
15:54
you've just ruined the first book he's
15:56
ever loved that didn't star Jack
15:58
Nicholson.
16:00
What's wrong? I'm just so exhausted from
16:02
dragging around this huge engagement
16:05
ring.
16:07
Congratulations. So, did he get on one
16:09
knee? Did Did he have a speech prepared?
16:11
Oh, did he cry?
16:13
Yeah, big surprise. I like proposals.
16:17
Well, it was really sweet and like the
16:21
most romantic thing ever. Well, hey.
16:24
Well, here's to Phoebe who's found the
16:26
greatest guy in the world. To Phoebe and
16:28
I want to say Mike.
16:30
To Phoebe and Mike.
16:33
Thank you. Oh, and I have something for
16:36
you. It's Yeah, it's my little black
16:38
book. It's got the numbers of all the
16:40
guys I've dated.
16:42
Oh, that's nice. But you know what? I
16:44
think I'm okay. Why don't you give it to
16:46
one of your other single girlfriends? I
16:48
would, but you're the last
16:50
one. Give me the
16:53
book. Pablo Diaz, Brady
16:56
Smith, guy in van. Oh, my first love.
17:00
What is the red X next to Bob Grieor's
17:07
name mean? Dead.
17:09
Oh, it's okay. No, he was old. Yeah. And
17:13
he lived a full life. He was in the
17:16
first wave at Omaha Beach.
17:18
Yeah, I'm sorry. I should have given you
17:21
guys my black book when I got married.
17:23
Although it wasn't so much a book as a
17:24
napkin with Janice's phone number on it.
17:28
See Joe, that's why your parents told
17:43
you not to jump on the bed.
17:45
Hey. Hey. Oh, is it broken? No. I'm
17:50
going to wear this thing for a couple of
17:53
weeks. Did you tell the doctor you did
17:54
it jumping up and down on your bed? No.
17:56
Had a whole story worked up, but then uh
18:00
Chandler sold me out. Well, I'm sorry,
18:02
Joe. I didn't think the doctor was going
18:04
to buy that. It just fell out of the
18:06
socket.
18:08
Question number 28. Have you ever
18:10
allowed a lightning bearer to take your
18:12
wind?
18:14
I would have to say
18:16
no. And I would have to say paha.
18:19
What? Do you not remember the puppet
18:23
guy? Yeah, you like totally let him wash
18:26
his feet in the pool of your inner
18:28
power.
18:31
And his puppet, too. Yeah. Okay. Well,
18:32
at least I didn't let some guy into the
18:35
forest of my righteous truth on the
18:37
first date.
18:39
[Applause]
18:43
Who? Paul? Oh, okay. Okay. Okay. Okay.
18:44
Moving on. Moving on. Next question.
18:48
Okay. Number 29. Have you ever betrayed
18:51
another
18:53
goddess for a lightning bearer? Okay.
18:55
Number 30. Whoa, whoa, whoa. Let's go
18:58
back to 29.
19:01
Not uh not to my recollection.
19:04
All right. Danny Arshack, ninth grade.
19:09
Oh, come on, Rachel. You know the bottle
19:11
was totally pointing at me. Only cuz you
19:13
took up half the circle.
19:15
Listen to you two. It's so
19:21
sad. Looks like I'm going to be going to
19:24
the goddess meetings
19:26
alone. Well, not when they find out you
19:28
slept with Jason Hurley an hour after he
19:31
broke up with
19:33
Monica. One hour. You are such a leaf
19:36
blower.
19:40
I tell you, I love your mom's books. I
19:47
love her books. I cannot get on a plane
19:49
without one. I mean, this is so cool.
19:50
Yeah. Well, you wouldn't think it's cool
19:52
if you're 11 years old and all your
19:53
friends are passing around page 79 of
19:55
Mistress
19:57
Hey, hey, hey. She's on.
19:59
Ah, thanking.
20:03
Before we get to the book now, now what
20:07
is this about you? You being arrested in
20:08
London. What is that all about? Your mom
20:10
was arrested. Shh. Busy beaming with
20:12
pride.
20:14
This is kind of embarrassing, but
20:16
occasionally after I've been intimate
20:19
with the man. Now, why would she say
20:22
that's embarrassing?
20:23
I just get this craving for Kungpow
20:26
chicken. That's too much information.
20:29
[Applause]
20:34
All right. So, now you're doing this
20:35
whole book tour thing. How is that
20:37
going? Oh, fine. I'm leaving for New
20:38
York tomorrow, which I hate, but I get
20:40
to see my son, who I love.
20:43
And this is the way that I find out.
20:47
Most moms use the phone.
20:48
You know, don't take this wrong. I I
20:51
just don't see you as a mom somehow. I
20:53
don't mean that I don't mean that bad.
20:55
Oh, no. I am a fabulous mom. I brought
20:57
my son his first condoms.
21:00
And then he burst into flames. She's my
21:08
best friend. Well, Joey's my best
21:10
friend. I'm not your best friend.
21:12
You just said,
21:17
"Of course you're my best friend. Would
21:20
you please tell Rachel, though? All
21:23
right. All right. At least I'm prepared.
21:25
Okay.
21:27
Oh, yes. Hey. Hey. Hey. These aren't for
21:30
you. Are you upset? I am now.
21:33
Hey, room me. Okay. Bye.
21:39
Ra, there's something um important I
21:46
have to tell you. Are you pregnant?
21:49
No, but I'm throwing the shirt away.
21:53
I think there was a little
21:57
misunderstanding before um when I said
21:58
that uh that Chandler and I wanted to um
22:02
live
22:05
together, we meant alone
22:06
together. Oh my god. Oh, that's funny. I
22:13
can't believe I did that. Oh no,
22:16
sweetie. No. You know what? This is my
22:17
fault. I I wasn't clear. I I'm really
22:19
sorry. And listen, you take as much time
22:22
as you need to move out, okay? There's
22:26
absolutely no rush,
22:28
okay?
22:31
[Music]
22:35
What is that? I think it's the dying cat
22:42
parade.
22:45
Sounds like it's coming from across the
22:48
street.
22:50
Oh my god.
22:52
What? You know that thing that Ross was
22:54
going to do at our wedding? He was
22:56
hanging out with me yesterday and he
22:58
turned to me and he said, "You're half
22:59
Scottish, right?" No, there is no way to
23:01
not be Ross.
23:04
[Music]
23:07
Why is your family Scottish?
23:15
Why is your family Ross?
23:18
You cannot play at our wedding. I mean,
23:22
everyone will leave. I mean, come on.
23:24
That is just
23:26
noise. It's not even a song.
23:28
If you listen very carefully, I
23:32
think it's celebration by calling the
23:34
gang.
23:37
[Music]
23:39
Well, I feel like a snack. Do you want
23:43
some shortbread? It's Scottish like you
23:46
are.
23:48
Oh, no thanks. I don't like anything
23:50
from my Scottish heritage. What?
23:52
Well, just my entire family was run out
23:56
of Scotland
23:58
by Vikings.
24:00
Well, it sounds to me like your family
24:04
is ready to uh rediscover its Scottish
24:05
roots. You can't play bag pipes at the
24:08
wedding.
24:10
How did you know about that? We heard
24:13
you play all the way from your
24:15
apartment. Were you the ones who called
24:16
the cops?
24:18
That's not really important right now.
24:21
What is important is while we appreciate
24:23
the gesture, we just don't feel that bag
24:25
pipes are appropriate for our wedding.
24:28
Why not? Because we hate them. Just just
24:31
give me a chance to perform for you and
24:35
then decide whatever you want. And I'm
24:37
not going to tell you what song I'm
24:39
going to play either, but uh let's just
24:41
say when it's over, I'll bet there will
24:43
be a wee bit of
24:45
celebration. Remember, I'm still
24:51
[Music]
24:55
learning. One, two, three, four.
25:03
[Applause]
25:09
[Music]
25:21
You know the song. Sing along.
25:24
[Music]
25:29
[Applause]
25:31
[Music]
25:34
[Applause]
25:34
[Music]
25:38
[Applause]
25:38
So,
25:44
no.
25:46
What you working on? Oh, Monica and
25:49
Chandler's recommendation. I want it to
25:51
sound smart, but I don't know any big
25:53
words or anything. So, well, why don't
25:55
you use your thesaurus? What did I just
25:56
say?
25:58
Watch
26:01
here. You uh you highlight the word you
26:03
want to change. Uh go under tools and
26:05
the thesaurus generates
26:08
gives gives a whole list of choices. You
26:12
can pick the word that sounds smartest.
26:15
Oh my god, that's great. I'm smart. No,
26:17
no, I'm brainy, bright, clever. I love
26:21
this
26:24
thing. Look out, ladies. Joey Trivia's
26:25
got the whole package.
26:28
Joey, let me ask you a question. This
26:32
has been driving me crazy. What does
26:34
this light switch do? Oh, nothing. Did
26:35
it drive you crazy to have a switch and
26:38
not know what it did? I know what it
26:39
did. Nothing.
26:41
They wouldn't have put it there if it
26:44
didn't do something. How can you not
26:46
care? Like this.
26:47
Done. Yep. Hey. Hey. What's up? This
26:56
switch thing has been driving me crazy.
27:00
So, I turned it off and checked every
27:02
outlet. Now, four of them don't work,
27:04
which means one of them has to be
27:06
controlled by the switch. So, I plugged
27:08
in things in all four outlets that that
27:10
make noise. That way, when I turn it on,
27:13
I just follow the noise and find out
27:14
which one it is.
27:16
I better stop listening before you did.
27:18
You know, you you also could have used
27:22
uh lamps and then followed the light.
27:24
Yeah. while I'm using
27:27
noise. Okay. All right. So, everybody
27:30
ready? Here we
27:33
go. Something. I hear something. Where
27:38
is
27:41
it? It's coming from
27:52
Joey. Oh my god. That's so freaky. Turn
27:55
him off.
27:59
Hi. Hi.
28:03
What are What are What are these? Oh,
28:10
just some pictures I made and hung up.
28:11
Thought they brighten up the place. They
28:14
do, don't you think?
28:17
No, no, no, no.
28:21
I I know that there's no hole there. I I
28:26
just really like that picture.
28:28
Oh my god, look at this. Okay, but there
28:33
is a wire back there. I mean, that
28:35
switch is connected to something. I
28:37
don't care. The wires have come loose in
28:39
your
28:41
head. I just thought if I could follow
28:42
the wire, I could find out what it did.
28:44
And did you?
28:46
No. It disappears back there behind that
28:49
baseboard. A minute there, I thought it
28:51
went
28:53
downstairs, but it
28:59
didn't. Say hello to Mrs. Katraus. Oh my
29:02
god. Hello, darling. Hello, Mrs.
29:05
Katraus.
29:08
[Music]
29:11
The super couldn't figure out what it
29:15
did. The $200 an hour electrician
29:16
couldn't figure out what it did.
29:19
I've had seven pretty serious
29:21
shocks. I officially give up. Thank God.
29:24
Guess Joey was
29:29
right. It does
29:31
nothing. I'm doing it. I am totally
29:43
doing it.
29:46
[Music]
29:48
I lost it.
29:55
[Music]
29:58
Letras y Traducción
[Español]
¿Por qué tienes una copia de El resplandor en
tu congelador? Oh, lo estaba leyendo anoche
y me asusté. Entonces,
pero estás a salvo si está en
el congelador. Bueno,
más seguro, ya sabes. Quiero decir, nunca empiezo
a leer El Resplandor sin asegurarme
de que tengamos suficiente espacio en el congelador,
ya sabes.
¿Con qué frecuencia lo lees? ¿Nunca
has leído el mismo libro una y otra vez
otra vez?
Bueno, supongo que leí Mujercitas
más de una vez, pero quiero decir que es un
clásico. ¿Qué tiene de bueno El resplandor
? La pregunta debería ser, Ra,
qué no tiene de bueno El
Resplandor. Bueno. Y la respuesta sería
nada. Está bien. Este es el libro más aterrador de todos los tiempos. Apuesto a que es mucho
...
mejor que ese clásico tuyo.
Está bien. Bueno, ya veremos sobre
eso. Bueno. Yo leeré El Resplandor y
tú leerás Mujercitas. Está bien.
Lo tienes. Está bien. Bueno. Bueno. Y
ahora Ra estas uh estas mujercitas.
Sí.
¿Qué tan pequeños son? Quiero decir, ¿son
pequeños y aterradores?
Beth está realmente muy enferma. Oh.
Joe está allí, pero no creo que haya
nada que ella pueda hacer.
Joey. Sí. ¿Quieres poner el libro en
el congelador?
Está bien. Bueno. Tienes que leer este libro.
Se llama Sé tu propio guardián del viento.
Se trata de cómo las mujeres deben
empoderarse más. Sí. Y Ah, y pero hay
hay viento.
Y el viento puede convertirnos en diosas. Pero
¿sabes quién nos quita el viento? Hombres.
Simplemente lo
se lo llevan. Los hombres simplemente nos quitan el aliento. Sí.
Todo el tiempo. Porque ellos son los portadores del rayo
.
Vaya. Sí.
Bueno, eso suena genial. Es
algo así como El Hobbit. No es nada
como El
Hobbit. Es como leer sobre todas las relaciones
que he tenido, excepto la de
Richard. Oh sí. No. Richard lo haría.
nunca te robe el aire. No. No. Porque es
delicioso. Sí.
Pero todos los demás. Oh sí. Ah, y
la parte sobre cómo siempre están
bebiendo de nuestro estanque de poder interior.
Pero Dios no quiera que tomemos un sorbo.
¿Alguien quiere una corona? Bueno. Esto es
algo típico de un portador de rayos justo
allí. Es como, um, hola. ¿Quién quiere
uno de mis pasteles de hombre con forma fálica? Yo
haré una lectura dramática de uno
de los libros de Emma. Ah, okey. ¿Cuál?
Uh, bueno, es uno de sus
favoritos. Sobrellevar la tormenta y afrontar
la depresión
posparto. Te amaré por siempre.
Te amaré para siempre de Robert Munch,
publicado por Firefly Books, impreso en
México. Una madre sostenía a su nuevo bebé y
lo mecía muy lentamente de un lado a otro,
de un lado a otro, de un lado a otro. Y
mientras lo abrazaba, cantó: "Te amaré
para siempre.
Me gustarás para siempre. Mientras
viva, mi bebé
serás. Y mientras la mecía, cantó:
"Te amaré para siempre. Me gustarás
para siempre. Mientras yo viva, mi
bebé, lo serás".
Vaya,
eso fue increíble. Muchas gracias por
ese regalo.
No estaba listo para esto hoy.
¿Tienen papel de regalo? Oh, ¿
es para mi regalo de cumpleaños? Feebs. Era
tu cumpleaños como hace meses. Sí,
pero recuerda Dijiste que ordenaste
algo especial. Simplemente no había llegado
todavía.
Bueno, tengo una llamada sobre eso.
En realidad, esto es para el cumpleaños
de Kathy. Es una edición temprana de su libro
favorito. no lo toques
...
...
porque tus dedos tienen aceites
destructivos
Bueno, entonces será mejor que lo mantengas alejado del cabello de
Ross.
Entonces, esto es bastante raro.
...
fue a un par de librerías, habló
con un par de comerciantes, llamó a un par de
nietos del autor.
Eso es tan dulce. Sí. Y qué gran
manera de decir Te amo en secreto, la novia de
compañeros de cuarto.
No dice eso,
¿verdad? ¿Cómo crees que se verá
cuando le regales algo
increíblemente significativo y caro y
su novio Joey le regale una naranja?
¿Por qué estamos aquí? Bueno. Bueno. Adivina
.
Las chicas calientes.
Está bien. Bueno. Estaba escribiendo nombres en
la computadora de la biblioteca antes, ya sabes,
ya sabes, por diversión. Y escribí el mío en
y ¿adivinen qué surgió? mi tesis doctoral
. Está aquí. Sí, claro.
Está justo aquí abajo, en la biblioteca
más grande de la universidad. Ah, eso es
realmente genial. Sí. Oh. Um,
también hay un libro aquí escrito por una mujer
llamada Wendy Vagina.
¿Qué es eso?
Parece que dos personas realmente
disfrutan del sistema decimal Dewey.
Lo siento mucho.
No me trajiste aquí para hacer eso, ¿verdad
?
Disculpe. Hola, soy profesor aquí. ¿
conoces la sección de paleontología, quinto
piso, pila 437? Bueno, sí. Solo dame
5 minutos. Sólo tengo que encontrar
alguien que cubra mi turno.
No, no,
no. ¿Puedo hablar con alguien a cargo,
por favor?
¿Cómo puedo ayudarte? Hola, me preguntaba
¿es posible aumentar la seguridad en
la sección de paleontología? Mira, escribí
un libro que está ahí arriba y en lugar de
leerlo, la gente está bien,
rueda delante de
. Somos conscientes del problema al que te refieres
.
Pero en cuanto a aumentar la seguridad,
me temo que la biblioteca no tiene suficiente personal.
No puedo ayudarte.
Bueno, está bien. Bien. Si soy la única
persona que aprecia la
santidad de la palabra escrita, entonces
sube y defiendelo
yo mismo. Y no me sigas.
[Música]
Sí. Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? Sí, nosotros
solo estábamos mirando a nuestro alrededor. Oh. Oh,
ustedes son sus compañeros eruditos. ¿Qué
estabas buscando exactamente? Mmm.
Quizás, quizás, las reflexiones del Dr. Chester Stocks
sobre el Smileadin Californicus.
Ah, sal de
aquí. Estoy conociendo a alguien. ¿O estás
aquí simplemente para repasar las opiniones de Mariam
sobre la evolución?
Um, en realidad, encuentro que las opiniones de Mariam
son demasiado progresistas.
Las opiniones de Miriam me parecen demasiado
progresistas.
Lo siento. ¿Quién eres? Soy profesor
aquí. Eh, Ross Geller. ¿Ross Geller? ¿Por qué
sé ese nombre? Es un
Espera, ¿escribiste esto?
Sí. Eres la persona que sacó
mi libro.
Sabes, no te pareces en nada a lo que
hubiera pensado. Eres, eres tan joven.
Bueno, me salté el cuarto grado.
Lo siento
mucho, mucho.
Claro. Tenga muchos libros sobre ser lesbiana
.
Bueno, ya sabes, tienes que realizar un
curso.
De lo contrario, no te dejan hacerlo.
Oye, oye, Yurt the Turtle, un clásico.
En realidad, se lo estoy leyendo al bebé.
El uh, el bebé que aún no ha nacido
. ¿Eso no significaría que estás loco?
¿Qué? ¿No crees que puedan escuchar
sonidos ahí dentro?
No lo dices en serio. Quiero decir, ¿realmente
realmente le hablas? Sí, todo
el tiempo. Quiero que el bebé conozca mi voz
.
¿Hablas de mí? Sí.
Sí. Todo el tiempo. ¿En realidad? Pero nosotros
simplemente nos referimos a ti como Bobo, el chico del esperma.
Las hermanas Brontë fueron
mujeres realmente notables para su época. Vivían en una
sociedad patriarcal. Perdón por llegar tarde, pero
salí tarde.
Está bien. Entonces, ¿de qué trata el libro?
Pensé que habías dicho que lo leíste en la
escuela secundaria. Bueno, sí, pero luego
recordé que lo comencé y luego
fue esta reunión de ánimo y yo estaba en la
cima de la pirámide. Pero de todos modos, um
¿de qué trata el libro? Bueno. Es esta
trágica historia de amor entre Kathy y
Heathcliffe y tiene lugar en
estos páramos realmente espeluznantes en
Inglaterra que creo que representan el
salvajismo del personaje de Heath Cliff.
entiendo totalmente el simbolismo.
¿Cómo caracterizarías el tema de
este libro? Eh, veamos. Raquel Verde.
Um bueno, tendría que decir que es una
es una trágica historia de amor. Bueno, eso es
más o menos un hecho, pero sí. ¿Alguien más?
Oh, oh, oh. Simbolismo
y el salvajismo de los páramos,
que creo que se refleja en el salvajismo
del personaje de Heath Cliff.
Excelente. Lo que Rachel ha observado astutamente
aquí.
Robaste completamente mi respuesta. ¿Qué?
Cariño, eso fue bastante obvio. ¿Cómo
lo sabrías? Ni siquiera lo leíste.
¿Qué opinas? Uh, tú con la camisa azul
.
Creo que la tuya es una pregunta con
muchas respuestas posibles.
¿Te importaría aventurarte a hacer uno? ¿Te importaría
aventurarte con uno?
¿Estás repitiendo lo que estoy diciendo?
¿Estás repitiendo lo que estoy diciendo?
Mira esto. Aquí dice que hay un
lugar al que puedes ir para alquilar vídeos de todos los
museos. Es casi tan bueno como
estar ahí. Es mejor. No puedes ir
a un museo en ropa interior.
Bueno, podrías, pero probablemente solo
una vez.
Apuesto a que podríamos obtener videos de todos los
sitios, conseguir una videograbadora en nuestra habitación de hotel.
nunca tendríamos que salir
afuera. Si hacemos eso, tendremos que
alquilar Duro de matar.
Oh, apuesto a que la versión británica es buena.
Oigan, ¿de qué están hablando? ¿De qué están hablando
? Nada. Sí.
Joder, este café está frío. Oye, Ra, ¿te importa
si caliento esto en tus
lomos?
Sabes, no puedo creer que le hayas contado,
Joey.
Entonces, supongo que compraste ese libro después de
que rompimos, ¿eh? Ajá. Sí, hice
porque gasté mi primera copia cuando
estaba contigo.
Oh, sí. Sí. Bueno, cuando
salíamos, leí toneladas de revistas porno
.
¿Qué pasa,
jefe? ¿Cómo pudiste hacerle eso a un anciano
?
Disculpen, señoras.
[Música]
Lo siento. Pensé que tal vez haría un poco de
leche tibia y me ayudaría a dormir
con una caminata.
Pensé que ibas a leer mi aburrido
libro para dormir. Se puso
interesante. Maldita seas, Oprah.
Toma, déjame hacer la leche. Estoy arriba
de todos modos. Oye, ¿sabes qué podríamos hacer?
Sabes, ahora que estamos despiertos, podríamos
hablar entre nosotros toda la noche
. Ya sabes, como lo hicimos nosotros cuando
salimos por primera vez. Sería divertido. Vale,
eso suena divertido. Sí. Entonces, quiero decir,
¿qué tan desanimado te sentiste cuando murió la segunda
hermana? ¿Eh? La segunda hermana
muere.
No, no. Estaba hablando del libro
que estaba leyendo. La segunda hermana muere en
Archie y Jug Head Double Digest.
Eso es correcto.
Hola, Ra. ¿Cómo te va con el brillo?
Oh, Danny acaba de entrar a la habitación 217. Ooh,
la siguiente parte es la mejor. Cuando esa señora
muerta en la bañera. Oh, no, no, no, no,
no, no, no. Vamos. Vas a
arruinarlo. Muy bien, hablaré en código.
¿Recuerdas cuando el niño vio esos dos
espacios en blanco en el pasillo?
Eso es genial.
Todo en blanco y ningún espacio en blanco convierte el espacio en blanco en un
espacio en blanco.
Oh, no, no, no. El fin. Cuando Jack
casi los mata a todos con ese espacio en blanco,
pero luego, en el último segundo, logran escapar
.
Joey, no puedo creer que hayas hecho eso.
No puedo creer que haya descifrado tu código.
[Aplausos]
Está bien. Bueno. Lorie le propone matrimonio a Joe
y ella dice que no, aunque todavía está
enamorada de él. Y luego termina
casándose con Amy.
Oye, lo mío fue por accidente.
Está bien. La caldera explota y
destruye el hotel y mata al papá.
Beth muere.
[Aplausos]
Beth Beth muere.
¿Es eso cierto? Si sigo leyendo, ¿Beth
va a morir?
No. Beth no muere. Ella no muere.
¿Es ella Rachel? ¿Qué? Joey te pregunta si
acabas de arruinar el primer libro que
amó y que no estaba protagonizado por Jack
Nicholson.
¿Qué pasa? Estoy tan cansada de
arrastrar este enorme anillo de compromiso
.
Felicitaciones. Entonces, ¿se puso sobre una rodilla
? ¿Tenía preparado un discurso?
Oh, ¿lloró?
Sí, gran sorpresa. Me gustan las propuestas.
Bueno, fue realmente dulce y la
cosa más romántica que jamás haya existido. Bueno, oye.
Bueno, brindo por Phoebe, que ha encontrado al
mejor chico del mundo. A Phoebe y
quiero decirles Mike.
Para Phoebe y Mike.
Gracias. Ah, y tengo algo para
ti. Es Sí, es mi pequeño libro negro
. Tiene los números de todos los
chicos con los que he salido.
Oh, eso es bueno. ¿Pero sabes qué?
creo que estoy bien. ¿Por qué no se lo das a
una de tus otras novias solteras? Yo
lo haría, pero tú eres el último
. Dame el libro
. Pablo Díaz, Brady
Smith, tipo en la camioneta. Oh, mi primer amor.
¿Qué significa la X roja junto al nombre
de Bob Grieor? Muerto.
Oh, está bien. No, él era viejo. Sí. Y
vivió una vida plena. Estaba en la primera ola
en Omaha Beach.
Sí, lo siento. Debería haberles dado a ustedes
muchachos mi libro negro cuando me casé.
Aunque no era tanto un libro como una
servilleta con el número de teléfono de Janice.
Mira Joe, por eso tus padres te dijeron
que no saltaras a la cama.
Oye. Ey. Ah, ¿está roto? No. Voy a
usar esto durante un par de
semanas. ¿Le dijiste al médico que lo hiciste saltando arriba y abajo en tu cama? No.
...
Tenía toda una historia elaborada, pero luego uh
Chandler me vendió. Bueno, lo siento,
Joe. No pensé que el doctor iba a creer eso. Simplemente se salió del enchufe
...
.
Pregunta número 28. ¿Alguna vez
permitiste que un portador de rayos te quitara el
viento?
Tendría que decir
que no. Y tendría que decir paha.
¿Qué? ¿No recuerdas al títere
? Sí, te gusta dejar que se lave
los pies en la piscina de tu
poder interior.
Y su marioneta también. Sí. Bueno. Bueno,
al menos no dejé que ningún chico entrara en el
bosque de mi justa verdad en la
primera cita.
[Aplausos]
¿Quién? ¿Pablo? Ah, okey. Bueno. Bueno. Bueno.
Continuando. Continuando. Siguiente pregunta.
Está bien. Número 29. ¿Alguna vez has traicionado a
otra
diosa por un portador del rayo? Bueno.
Número 30. Espera, espera, espera. Volvamos
al 29.
No, no, que yo recuerde.
Está bien. Danny Arshack, noveno grado.
Oh, vamos, Raquel. Sabes que la botella número {29} me apuntaba totalmente. Sólo porque tú
...
ocupaste la mitad del círculo.
Escuchen ustedes dos. Es tan
triste. Parece que voy a ir a
las reuniones de la diosa
sola. Bueno, no cuando descubran que
te acostaste con Jason Hurley una hora después de que él
rompiera con
Mónica. Una hora. Eres un gran soplador de hojas
.
Te digo, me encantan los libros de tu mamá.
Amo sus libros. No puedo subirme al avión
sin uno. Quiero decir, esto es genial.
Sí. Bueno, no pensarías que es genial
si tienes 11 años y todos tus
amigos están pasando la página 79 de
Ama
Oye, oye, oye. Ella está encendida.
Ah, gracias.
Antes de pasar al libro, ¿qué
es esto sobre ti? Te arrestan en
Londres. ¿De qué se trata todo eso? Tu mamá
fue arrestada. Shh. Ocupado sonriendo con
orgullo.
Esto es un poco embarazoso, pero
ocasionalmente después de haber tenido intimidad
con el hombre. Ahora bien, ¿por qué diría
que es vergonzoso?
Me acaban de dar ganas de comer pollo Kungpow
. Esa es demasiada información.
[Aplausos]
Está bien. Entonces, ahora estás haciendo esta
gira del libro completa. ¿Cómo va ese
? Ah, bien. Me voy a Nueva
York mañana, lo cual odio, pero puedo
ver a mi hijo, a quien amo.
Y así es como lo descubro.
La mayoría de las mamás usan el teléfono.
Ya sabes, no lo tomes a mal. Yo
simplemente no te veo como mamá de alguna manera. Yo
no quiero decir que no sea tan malo.
Oh, no. Soy una mamá fabulosa. Le llevé a
mi hijo sus primeros condones.
Y luego estalló en llamas. Ella es mi mejor amiga
. Bueno, Joey es mi mejor amigo
. No soy tu mejor amigo.
Acabas de decir:
"Por supuesto que eres mi mejor amiga. ¿Podrías
decírselo a Rachel? Todo
está bien. Está bien. Al menos estoy preparado.
Está bien.
Oh, sí. Oye. Oye. Oye. Estos no son para
ti. ¿Estás molesto? Ahora lo estoy.
Oye, dame una habitación. Está bien. Adiós.
Ra, hay algo importante que
tengo que decirte. ¿Estás embarazada?
No, pero voy a tirar la camiseta.
Creo que hubo un pequeño
malentendido antes de um cuando dije
que Chandler y yo queríamos um
vivir
juntos, nos referimos a solos
juntos. Oh, that's funny. I
can't believe I did that. Oh no,
sweetie. No. You know what? This is my
fault. I I wasn't clear. I I'm really
sorry. And listen, you take as much time
as you need to move out, okay? There's
absolutely no rush,
okay?
[Music]
¿Qué es eso? Creo que es el desfile del gato moribundo
.
Parece que viene del otro lado de la
calle.
Dios mío.
¿Sabes eso que Ross iba a hacer
en nuestra boda?
...
se volvió hacia mí y me dijo: "Eres medio
escocés, ¿verdad?" No, no hay manera de que
no sea Ross.
[Música]
¿Por qué tu familia es escocesa?
¿Por qué tu familia es Ross?
No puedes jugar en nuestra boda. Quiero decir,
todos se irán. Quiero decir, vamos.
Eso es solo
ruido. Ni siquiera es una canción.
Si escuchas con atención,
creo que es una celebración llamar a la pandilla
.
[Música]
Bueno, me apetece un bocadillo. ¿Quieres
unas galletas de mantequilla? Es escocés como tú
.
Oh, no, gracias. No me gusta nada
de mi herencia escocesa. ¿Qué?
Bueno, toda mi familia fue expulsada
de Escocia
por los vikingos.
Bueno, me parece que tu familia
está lista para redescubrir sus raíces escocesas
. No puedes tocar la flauta en la boda
.
¿Cómo supiste eso? Hemos oído que
tocas desde tu
apartamento. ¿Fuisteis vosotros los que llamasteis a
la policía?
Eso no es realmente importante en este momento.
Lo importante es que si bien apreciamos
el gesto, simplemente no sentimos que la bolsa
pipas sea apropiada para nuestra boda.
¿Por qué no? Porque los odiamos. Solo
dame la oportunidad de actuar para ti y
luego decide lo que quieras. Y
tampoco voy a decirte qué canción voy a
tocar, pero digamos que cuando termine, apuesto a que
...
habrá un poquito de
celebración. Recuerda, todavía estoy
[Música]
aprendiendo. Uno, dos, tres, cuatro.
[Aplausos]
[Música]
Ya conoces la canción. Canta.
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
Entonces,
no.
¿En qué estás trabajando? Oh, recomendación de Mónica y
Chandler. Quiero que
suene inteligente, pero no sé ninguna
palabra importante ni nada por el estilo. Entonces, bueno, ¿por qué no
usas tu diccionario de sinónimos? ¿Qué acabo de decir
?
Ver
aquí. Uh, resalta la palabra que
deseas cambiar. Vaya a herramientas y
el diccionario de sinónimos genera
proporciona una lista completa de opciones. Tú
puedes elegir la palabra que suene más inteligente.
Dios mío, eso es genial. Soy inteligente. No,
no, soy inteligente, brillante, inteligente. Me encanta
esta cosa
. Cuidado, señoras. El número {9} de Joey Trivia recibió el paquete completo.
...
Joey, déjame hacerte una pregunta. Este
me ha estado volviendo loco. ¿Qué hace
este interruptor de luz? Ah, nada. ¿
te volvió loco tener un interruptor y
no sabías lo que hacía? Sé lo que hizo
. Nada.
No lo habrían puesto ahí si
no hiciera algo. ¿Cómo es posible que
no te importe? Como esto.
Hecho. Sí. Ey. Ey. ¿Qué pasa? Esto del interruptor
me ha estado volviendo loco.
Así que lo apagué y revisé cada
tomacorriente. Ahora, cuatro de ellos no funcionan,
lo que significa que uno de ellos tiene que ser
controlado por el interruptor. Entonces, conecté
cosas en los cuatro enchufes que ese
hace ruido. De esa manera, cuando lo enciendo,
simplemente sigo el ruido y descubro
cuál es.
Será mejor que deje de escucharte antes que tú.
Sabes, también podrías haber usado
lámparas y luego seguir la luz.
Sí. mientras uso el ruido
. Bueno. Está bien. Entonces, ¿todos
están listos? Aquí vamos
. Algo. Escucho algo. ¿Dónde
está
? Viene de
Joey. Ay dios mío. Eso es tan extraño. Apágalo
.
Hola. Hola.
¿Qué son ¿Qué son ¿Qué son estos? Oh,
solo algunas fotografías que hice y colgué.
Pensé que alegrarían el lugar. Ellos
sí, ¿no crees?
No, no, no, no.
Yo sé que no hay ningún agujero allí. Me
realmente me gusta esa foto.
Dios mío, mira esto. Está bien, pero hay
un cable ahí atrás. Quiero decir, ese interruptor
está conectado a algo.
no me importa. Los cables se han soltado en
tu
cabeza. Simplemente pensé que si podía seguir
el cable, podría descubrir qué hacía.
¿Y tú?
No. Desaparece detrás de ese zócalo
. Un momento después, pensé que
iba
escaleras abajo, pero
no fue así. Saluda a la señora Katraus. Oh mi dios
. Hola cariño. Hola, Sra.
Katraus.
[Música]
El superintendente no podía entender lo que
hizo. El electricista
que cobra $200 la hora no pudo entender lo que hacía.
He tenido siete shocks
bastante graves. Me rindo oficialmente. Gracias a Dios.
Supongo que Joey tenía
razón. No hace
nada. Lo estoy haciendo. Estoy totalmente
haciéndolo.
[Música]
Lo perdí.
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
shining ˈʃaɪnɪŋ A2 |
|
|
freezer ˈfriːzər A1 |
|
|
scared skɛrd A1 |
|
|
safer ˈseɪfər A1 |
|
|
classic ˈklæsɪk A2 |
|
|
empowered ɛmˈpaʊərd B1 |
|
|
goddess ˈɡɑːdəs A2 |
|
|
lightning ˈlaɪtnɪŋ A1 |
|
|
postpartum poʊstˈpɑːrtəm B2 |
|
|
engagement ɛnˈɡeɪdʒmənt A2 |
|
|
proposal prəˈpoʊzəl A2 |
|
|
symbolism ˈsɪmbəlɪzəm B2 |
|
|
tragic ˈtrædʒɪk A2 |
|
|
patriarchal peɪtriˈɑːrkəl B2 |
|
|
symbol ˈsɪmbəl A2 |
|
🚀 "shining", "freezer" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Why do you have a copy of The Shining in your freezer?
➔ Pregunta indirecta, Presente Simple
➔ La frase usa 'do you have' para formar una pregunta indirecta, haciéndola más cortés. 'Have' está en presente simple para describir un estado actual.
-
Well, safer, you know. I mean, I never start reading The Shining without making sure we got plenty of room in the freezer, you know.
➔ Adjetivo comparativo, Verbo modal + Infinitivo, Rellenos coloquiales
➔ "Safer" es un adjetivo comparativo. "Making sure" usa el verbo modal 'make' + infinitivo. 'You know' y 'I mean' son rellenos coloquiales comunes.
-
What's so great about The Shining? The question should be, Ra, what is not so great about The Shining.
➔ Pregunta retórica, Modo subjuntivo (should be)
➔ La primera oración es una pregunta retórica. La segunda usa 'should be' para expresar una sugerencia o una forma diferente de plantear la pregunta, implicando que el hablante cree que no hay nada grandioso en el libro.
-
It's like reading about every relationship I've ever had, except for Richard.
➔ Símil, Exclusión
➔ La frase usa 'like' para crear una semejanza, comparando el libro con las relaciones pasadas del hablante. 'Except for Richard' crea una exclusión, destacando a Richard como una excepción positiva.
-
And the part about how they're always like drinking from our pool of inner power. But god forbid we should take a sip.
➔ Metáfora, Modo subjuntivo (god forbid), Discurso indirecto
➔ "Pool of inner power" es una metáfora. "God forbid we should take a sip" usa el modo subjuntivo para expresar una fuerte prohibición o un evento improbable. La estructura 'should take' es común en declaraciones formales o enfáticas.
Canciones relacionadas