– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Music]

mi escena favorita del programa

cuando Mimo y yo estamos jugando videojuegos

y cuando nos obsesionamos totalmente con

Nintendo y salvar a la princesa y todo eso

eso justo detrás de ti, monstruo, monstruo, soy

estás perdiendo puntos de vida, haz algo

calma, yo me encargo, no, no, no, tú

vas a morir, vamos a tener que

reiniciar este nivel, creo que es simplemente

hilarante y maravilloso y me encanta

actuar como un niño típico con mi mem

y creo que es simplemente muy divertido

episodio, está bien, necesitamos establecer algunas reglas básicas

reglas, reglas, me encantan, mi escena favorita

del programa es donde golpeé al chico

en el béisbol

campo, fue tan divertido

filmarlo y creo que fue como

un momento poderoso, come mierda, cómela, me encanta

cómo Missy se defendió, ¿sabe si

sabe bien, ¿eh? Vas a llorar y Mima

y Dale, de fondo, gritando a

que lo golpee, lo hizo aún mejor, él

es un don nadie, Missy, Missy, deja de golpear

ese chico, pégale en los huevos, tengo que

decir que una de mis escenas favoritas de los episodios

qué estaba en el primer episodio en que yo

aparecí, que era el tercero de

la primera temporada, Mimo era mucho Lusher

entonces, ¿qué tipo de tickets y bebidas rosadas

vino, la habían llamado al bebé porque

George tuvo su primer ataque al corazón, hola mamá

niños, está bien, no se preocupen por

nosotros, todo está bajo control aquí, ella

inmediatamente se emborracha y cae en

el sueño en la silla de jardín en el

parte trasera, está totalmente fuera de sí con un

cigarrillo quemándole los nudillos y

de todos modos, creo que esa podría ser mi

favorita, mi escena favorita del programa

es una escena donde George y yo estamos

sentados en el sofá y George dice actúa

genial, estamos en casa, sé genial, yo soy genial, tú sé

genial, y cuando él dice eso, la silla

hace un chirrido y suena como si él

sabes qué suena

como de verdad genial, tuvimos que volver a hacerlo al

menos de 30 veces y no estoy bromeando

Vuelvo enseguida, ¿te importa si tomo un sorbo

de tu cerveza? ¿Te importa si sumerjo tu cabeza

en el compost

mis escenas favoritas en Young Sheldon

Earth, los momentos tiernos como en el

avión con Sheldon, debería la cabina

experimentar una pérdida repentina de presión, oxígeno

las máscaras caerán desde arriba de tu

asiento, no puedo hacerlo

esto, sigue, volveremos enseguida, yo

creo que esas son algunas de mis favoritas

cosas para jugar y ver en el

[Music]

show, tenemos que sentarnos ahora mismo, es

demasiado peligroso, no puedo, está bien estar

asustado, eso es cuando tienes que cavar

profundo y ser valiente, ¿qué dices? No, soy

tu chico pequeño y aterrorizado, está bien para mí

personalmente, jugar me parece muy divertido

cuando Mary se emociona, ¿qué hora?

crees que volverás antes de la cena

nos vemos entonces porque es

una ocurrencia rara donde ella está particularmente

alegre y mi día libre comienza y ella

se pone un poco

[Music]

maníaco, consigue al tipo, consigue a Mar Cooper, ¿qué haces?

¿qué haces? Nada, es divertido jugar

[Music]

[Inglés]

[Music]

my favorite quoter scene from the show

when mimo and I are playing video games

and when we get super obsessed with

Nintendo and saving the princess and all

that right behind you monster monster am

you're losing life points do something

calm down I've got this no no no you're

going to die we're going to have to

restart this level I think it's just

hilarious and wonderful and I love

acting like a typical kid with my mem

off and I think it's just a really fun

episode okay we need to set a few ground

rules rules love them my favorite scene

from the show is where I beat the boy up

in the baseball

field it was so much fun to

film and I think it was like such a

powerful moment eat sht eat it I love

how Missy stood up for herself does it

taste good huh you going to cry and Mima

and Dale in the background screaming at

me to beat him up made it even better he

is ass Missy Missy you stop beating up

that boy punch him in the nuts I have to

say one of my favorite scenes episodes

what was in the first episode that I

appeared in which was the third one of

the first season mimo was a lot Lusher

then what kind of tix and drinks pink

wine she'd been called into baby it cuz

George had his first heart attack hi Mom

kids okay don't you worry about

us everything's under control here she

immediately gets drunk and falls in

sleep in the lawn chair in the

back she's completely out of it with a

cigarette burning her Knuckles and

anyway I think that might be my

favorite my favorite scene from the show

is a scene where me and George are are

sitting on the couch and George says act

cool we're home be cool I'm cool you be

cool and when he says that the chair

kind of squeaks and it sounds like he's

you know what it sounds

like real cool we had to retake that at

least like 30 times and I'm not kidding

I'll be right back mind if I have a sip

of your beer you mind if I dip your head

in the compost

my favorite scenes in young Sheldon

Earth the tender moments like on the

airplane with Sheldon should the cabin

experience sudden pressure loss oxygen

masks will drop down from above your

seat I can't do

this keep going we'll be right back I

think those are some of my favorite

things to play and watch on the

[Music]

show we have to sit down right now it's

too dangerous I can't it's okay to be

scared that that's when you got to dig

deep and be brave what do you say no I'm

your terrified little boy okay for me

personally to play I I find it very fun

when Mary gets excited what what time do

you think you'll be back before dinner

see you then because it's it's a rare

occurrence where she's particularly

gleeful and my day off begins and she

gets a little

[Music]

manic get him do get Mar Cooper what are

you doing nothing it's fun to play

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
obsessed en:/əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesivo
Nintendo en:/nɪnˈtɛndoʊ/ A2	noun - Nintendo
princess en:/ˈprɪnsɛs/ A1	noun - princesa
monster en:/ˈmɒnstər/ A2	noun - monstruo
restart en:/riːˈstɑːrt/ B1	verb - reiniciar
hilarious en:/hɪˈlɛriəs/ B2	adjective - hilarante
wonderful en:/ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - maravilloso
typical en:/ˈtɪpɪkəl/ B2	adjective - típico
episode en:/ˈɛpɪsoʊd/ B1	noun - episodio
beat en:/biːt/ B1	verb - golpear, vencer
baseball en:/ˈbeɪsbɔːl/ A2	noun - béisbol
powerful en:/ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - poderoso
scream en:/skriːm/ B1	verb - gritar
terrified en:/ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - aterrorizado
oxygen en:/ˈɑːksɪdʒən/ B1	noun - oxígeno
mask en:/mæsk/ A2	noun - máscara
pressure en:/ˈprɛʃər/ B2	noun - presión
cabin en:/ˈkæbɪn/ B1	noun - cabina
scared en:/skɛrd/ A2	adjective - asustado
brave en:/breɪv/ A2	adjective - valiente

Estructuras gramaticales clave

• when mimo and I are playing video games

  ➔ Presente Continuo para acciones en curso

  ➔ La frase usa el presente continuo ("are playing") para describir una actividad que está sucediendo *ahora* o alrededor del momento de hablar. Enfatiza la naturaleza continua de la sesión de juego. El pronombre 'I' se usa con 'mimo' para indicar una actividad compartida.

• you're losing life points do something

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo ("do something") para dar una orden directa. La contracción "you're" (you are) indica a la persona a la que se dirige. La frase 'losing life points' funciona como contexto para la urgencia de la orden.

• eat sht eat it

  ➔ Modo imperativo (repetido para énfasis)

  ➔ Este es un uso muy enfático del modo imperativo. Repetir la orden ("eat it") intensifica la agresión y el insulto. La frase anterior "eat sht" es jerga vulgar.

• you going to cry

  ➔ Presente Continuo usado como pregunta de futuro

  ➔ Aunque gramaticalmente incompleta (falta 'are'), la frase usa el presente continuo ("going to cry") para preguntar sobre una acción futura. Es una pregunta retórica destinada a burlarse o provocar.

• she's completely out of it with a cigarette burning her Knuckles

  ➔ Participio Presente como Adjetivo

  ➔ La frase 'burning her knuckles' usa el participio presente 'burning' para describir el estado del cigarrillo. Actúa como un adjetivo que modifica 'cigarette', proporcionando un detalle vívido de la escena. 'Out of it' es una expresión idiomática que significa intoxicado o inconsciente.